Translation of "firearms" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Multiple barrel long firearms, smooth bore, including combined firearms | J. Fabrication de produits pétroliers raffinés 10 |
| firearms maintenance | Entretien des armes à feu |
| (d) firearms | d) les armes à feu |
| Some speakers pointed out several sources of trafficked firearms, such as firearms remaining after conflicts, stolen firearms and illicitly manufactured firearms, and underscored the need to further identify sources of trafficked firearms in order to address the phenomenon. | Certains intervenants ont appelé l'attention sur diverses sources d'armes à feu ayant fait l'objet d'un trafic illicite, notamment les stocks restants d'armes à feu après les conflits, les armes à feu volées et les armes à feu fabriquées illicitement ils ont souligné la nécessité d'identifier encore d'autres sources d'armes à feu ayant fait l'objet d'un trafic illicite afin de faire face au phénomène. |
| The Firearms Act | Loi sur les armes à feu |
| Muzzle loading firearms | en ouates de matières textiles |
| Muzzle loading firearms | Crayons (autres que les crayons du no 9608), mines, pastels, fusains, craies à écrire ou à dessiner et craies de tailleurs |
| Muzzle loading firearms | (CITI rév. |
| EUROPEAN FIREARMS PASS | CARTE EUROPÉENNE D ARMES À FEU |
| Particulars of firearms | Identification des armes à feu |
| The Firearms Protocol is the first instrument of global application dealing with firearms. | Ce protocole est le premier instrument d'application mondiale dans le domaine des armes à feu. |
| The Firearms and Ammunition Act 1990 regulates the importation, possession and handling of firearms. | La loi relative aux armes à feu et aux munitions (1990) réglemente l'importation, la possession et le maniement d'armes à feu. |
| We have no firearms. | Nous sommes sans armes! |
| C. Trafficking in firearms | Trafic d'armes à feu |
| Customs seizures of firearms. | Saisies d'armes à feu par les services des douanes |
| The marking of firearms | Le marquage des armes à feu |
| Ammunition for light firearms. | Munitions pour armes à feu légères. |
| SADC Firearms Protocol (2001). | protocole de la SADC sur les armes à feu (2001) |
| (6) The Firearms Directive regulates the acquisition, possession, and the commercial exchange within the EU of civil firearms (e.g. firearms used for sport shooting and hunting). | 6) La directive sur les armes à feu réglemente l acquisition, la détention et les échanges commerciaux au sein de l Union des armes à feu civiles (par exemple, les armes à feu pour la pratique du tir sportif et de la chasse). |
| Particulars of authorisations for firearms | Références des autorisations concernant les armes |
| The licenses contain necessary information such as importers' name, type of firearms, size of firearms and quantity. | La licence contient les informations voulues, à savoir le nom de l'importateur, le type des armes à feu, leur taille et leur quantité. |
| e) firearms with permanently fixed silencers, | e) Les armes à feu équipées d'un silencieux non amovible |
| Firearms 60 92 101 253 71.21 | HOMICIDES Armes à feu |
| Sections 40 to 49 of the Act set out the conditions governing exports, imports or transit of firearms and ammunition by persons possessing firearms transportation notes, European firearms passes and by business entities. | Les articles 40 à 49 de la loi énoncent les conditions d'exportation, d'importation ou de transit d'armes à feu et de munitions par des personnes possédant des bons de transport, et des permis européens d'armes à feu et par des entreprises commerciales. |
| g) manufactured or altered firearms, except for authorised manufacture or alteration, firearms modified to make their criminological identification more difficult. | g) Les armes à feu fabriquées ou modifiées, sauf si la fabrication ou la modification a été autorisée, et les armes à feu modifiées pour rendre l'identification criminologique plus difficile. |
| 4.6 Category A prohibited firearms will now include deactivated semi automatic firearms, which were previously classified as subject to authorisation. | 4.6 La catégorie A (armes à feu interdites) inclut à présent les armes à feu semi automatiques démilitarisées, classées auparavant dans les armes à feu soumises à autorisation. |
| Stevenson firearms and otherwise endangering the airport. | Premièrement, l'élaboration d'un programme communautaire coordonné de sécurité dans les aéroports, assorti de dispositions juridiques contraignantes, ainsi que l'a suggéré au moins l'un des intervenants. |
| the harmonization of laws relating to firearms | Ces précisions figurent dans la réponse à la question de M. Bombard (H 448 87). |
| smuggling and trafficking in firearms including SALWs | Blanchiment de capitaux et financement du terrorisme |
| Out of this number of civilian firearms, manufactured mainly in developed countries, 41 per cent, or over 200 million firearms, are illicit. | Quarante et un pour cent des armes à feu civils fabriquées dans les pays en développement, soit plus de 200 millions d'armes à feu, sont illicites. |
| The government has been reconsidering its firearms exportation. | Le gouvernement a reconsidéré l'exportation des armes à feu. |
| Believing that he cannot be killed by firearms, | Croyant qu'il ne pouvait pas être tué par les armes à feu, |
| Other firearms, their parts and components, and ammunition | D'autres armes à feu, de leurs pièces et munitions, |
| Seizure of firearms, ammunition or explosives (Article 254) | 533.9 Détention d'armes à feu, de munitions ou d'explosifs (art. 254) |
| We've got four men who can handle firearms. | Quatre hommes savent tirer parmi nous. |
| Long firearms with smooth bore barrels, completely automatic | 3.1 21) |
| firearms which have been stolen, misappropriated or lost | les armes à feu volées, détournées ou égarées |
| The Ministry of the Interior and police departments oversee compliance with the law and with its implementing regulations by the holders of firearm permits, firearms licences, European firearms passes, purchase permits, firearms transportation notes within their jurisdiction. | Le Ministère de l'intérieur et les services de police s'assurent que les détenteurs de permis ou de licences d'armes à feu, de permis européens d'armes à feu et d'avis de transport respectent la loi et les règlements d'application relevant de leur compétence. |
| For example, the Firearms Bill contains a new list of prohibited firearms and it also makes provision for the prohibition of brokering activities. | Par exemple, il comporte une nouvelle liste d'armes à feu prohibées et prévoit l'interdiction des activités de courtage. |
| The Firearms Act does not provide for the sharing of information with foreign counterparts to enable cooperation in preventing illegal shipments of firearms. | La loi sur les armes à feu ne prévoit aucune disposition à cet effet. |
| The dealer is required, under the current firearms regulations, to submit a monthly return to the Commissioner of Police of their firearms stock. Such measure also helps the Police to keep tract of the number of firearms in circulation. | Aux termes de la loi en vigueur, ce dernier doit rendre compte tous les mois de l'état de son stock d'armes à feu au Chef de la police qui obtient ainsi des informations sur le nombre d'armes à feu en circulation. |
| The Congolese Act of 21 February 1950 regulating firearms and ammunition makes it punishable to import, transport, possess, sell or discard firearms and ammunition. | La loi congolaise du 21 février 1950 portant régime des armes à feu et de leurs munitions réprime l'importation, le transport, la détention, la vente ou l'abandon des armes à feu et de leurs munitions. |
| The implementation does not require amendments to the Firearms Act but the provisions on firearms offences in the Penal Code need to be supplemented. | Il n'est pas nécessaire de modifier la loi sur les armes à feu mais les dispositions du Code pénal concernant les infractions liées aux armes à feu doivent être complétées. |
| Licences to procure firearms may be obtained only once. | Les permis d'achat d'armes à feu ne peuvent être obtenus qu'une seule fois. |
| The Firearms Bill is awaiting introduction in the National Assembly. One of the objectives of the Bill is to repeal the Firearms Act of 1940. | Le projet de loi sur les armes à feu, qui n'a pas encore été déposé devant l'Assemblée nationale, vise notamment à abroger la loi de 1940 sur les armes à feu. |
