Translation of "filtered through" to French language:

Dictionary English-French

Filtered through - translation :

Through - translation :

Keywords : Filtré Filtrée Filtre Filtrer Fond Traversé Traverser Travers Passe Passer

Examples (External sources, not reviewed)

You can choose to have messages filtered through procmail.	Si vous voulez filtrer vos messages à l'aide de procmail.
The information and knowledge is being filtered through these emotions	Renseignements et informations passent par le filtre de ces émotions.
I've run my program all the way through and the offsets are filtered	J'ai couru mon programme tout le chemin à travers et les décalages sont filtrés
Add Filtered	Ajouter les filtrés
Filtered water.	Qu'ontils pris ? De l'eau filtrée.
No file filtered	Aucun fichier filtré
Hide filtered images	Cacher les images filtrées
Select All Filtered	Sélectionner tous les filtrés
Deselect All Filtered	Désélectionner tous les filtrés
Filtered k value	Valeur k filtrée
Filtered smoke k	Fumées filtrées
Prior transactions possibly filtered	Avant les opérations éventuellement filtrées
The filtered water eaters.	C'est sûrement les mangeurs d'eau filtrée.
Filtered output signal Yi	Signal de sortie filtré Yi
Bessel filtered output signal	Signal de sortie traité avec le filtre de Bessel
And he's inside, and he's cut off from the environment by the plastic through which filtered air passes.	Et lui il est dedans et il est coupé de l'environnement par ce plastique ou passe un air filtré.
However, those intentions at the top have not necessarily filtered through all the layers of the institutions involved.	Toutefois, ces intentions au sommet n'ont pas nécessairement filtré à travers tous les niveaux des institutions concernées.
After online discussions filtered through to the mainstream media, Kyrgyzstan demanded the extradition of all Bakiyevs on Belarussian territory.	Après des discussions en ligne qui ont peu à peu transpiré dans les médias, le Kirghizistan a exigé l'extradition de tous les Bakiev se trouvant sur le territoire biélorusse.
It's an elegant approach to dramatize a story that was so often filtered through the prism of social media.	C'est une méthode élégante pour mettre en scène une histoire si souvent filtrée au prisme des médias sociaux.
Are Islamist websites filtered too?	Les sites islamistes sont ils censurés aussi ?
Filtered access to the network	Accès filtré au réseau
Choose the filtered column here	Sélectionnez ici la colonne à filtrer
Naturally occurring substances, yogurt, filtered	Substances présentes à l'état naturel, yaourt filtré
Its goal is to allow Afghan women to have a voice that isn't filtered through male relatives or the media.	Son objectif est de permettre aux femmes afghanes d'avoir une voix qui ne soit pas filtrée par leur parenté masculine ou les médias.
Still, her site blog was filtered.	Pourtant, son blog site a été filtré .
Iran CNN website filtered Global Voices	Iran Le site web de la chaine CNN filtré
The mixture is filtered before use.	Cette solution est filtrée avant utilisation.
So the randomly drawn were filtered.	Donc les tirés au sort étaient triés... ... pas triés.
The information they get gets filtered through somebody who either twists that information, or colors that information, does something with it.	Les informations qu'ils reçoivent sont filtrées par quelqu'un qui, soit déforme ces informations, soit fausse ces informations, fait quelque chose avec.
All of our feelings of security about those diseases come from models given to us, really, by science filtered through the media.	Toutes nos impressions de sécurité vis à vis de ces maladies viennent de modèles qu'on nous donne, vraiment, par la science filtrée par les médias.
I was running in the forest near my home, the sunshine filtered through the bright green spring leaves and dappled the ground.	le soleil filtrait à travers le feuillage de printemps vert vif et éclaboussait la terre.
The plastic bag is removed from the stomacher and the digestion fluid is filtered through the sieve into a 3 litre beaker.	Enlever le sachet en plastique du stomacher, filtrer le liquide de digestion à l'aide du tamis et laisser couler dans un bécher de 3 l.
The website was then filtered in Iran.	Le site a alors été filtré en Iran.
Why did the Islamic Republic filtered WeChat?	Pourquoi est ce que la République Islamique a filtré WeChat ?
Today, possibly got filtered that symbolized dialogue.	Aujourd'hui, peut être qu' qui symbolisait le dialogue a été filtrée.
Should brasero notify when files are filtered	Indique si Brasero doit avertir de la présence de fichiers exclus
Well, not filtered, they were slightly selected.	Ils étaient légèrement triés. C'est à dire que...
Crazy sheofnations simonallison Makes sense for Int'l content,but it's highly problematic that news about the continent is filtered through Int'l media houses	Fou. sheofnations simonallison Logique pour l'information internationale, mais il est très problématique que les nouvelles sur le continent soient filtrées par les groupes de médias internationaux
Air is sucked in through the bins, filters purify it, moisture then condenses in this tank, it's treated with ozone and then filtered.	L'air est aspiré dans les boîtes, les filtres le purifient, l'humidité se condense alors dans ce réservoir, c'est traité à l'ozone et puis filtré.
Iran Two internet TVs were filtered Global Voices	Iran Les sites Internet de deux candidats à la présidentielle censurés
Iran Several reformist sites got filtered Global Voices	Iran Les sites de l'opposition censurés
Content that makes us uncomfortable, is filtered out.	Les contenus qui nous mettent mal à l'aise sont filtrés et dissimulés
A message was filtered by the Privacy Plugin	Un message a été filtré par le module de vie privéeName
They have great drinking water that's naturally filtered.	Ils ont une bonne eau potable filtrée naturellement.
IranRiggedElect tweeted that CNN website was filtered in Iran.	IranRiggedElect (Eléctions truquées en Iran) écrit sur Twitter que le site de la chaine de télévision CNN est filtré (censuré) en Iran.

Afficher cette page en français