Translation of "file archive" to French language:
Dictionary English-French
Archive - translation : File - translation : File archive - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Archive File | Fichier d'archive 160 |
| File Delete Archive | Fichier Effacer l' archive |
| File Archive Old Entries... | Fichier Archiver les anciennes entrées |
| No archive file selected | Aucun fichier d'archive sélectionné |
| Import KMail Archive File | Importer le fichier d'archive KMail |
| Select this option to add the specified file to the archive only if the archive does not contain the specified file, or if the archive contains an older version of the specified file. Archive Manager uses the modification date to determine which file is the most recent. If the version of the file in the archive is the most recent, Archive Manager does not add the specified file to the archive. | Cochez cette option pour ajouter le fichier spécifié dans l'archive uniquement si le fichier en est absent, ou si l'archive contient une version plus ancienne du fichier. Le gestionnaire d'archives utilise la date de modification pour déterminer le fichier le plus récent. Si la version du fichier dans l'archive est plus récente, le gestionnaire d'archives n'ajoute pas le fichier spécifié dans l'archive. |
| Tape Archive File compressed with | fichier Tape Archive compressé avec |
| File Roller Archive Manager Help | Manuel d'aide du gestionnaire d'archives File Roller |
| Reading archive file count failed. | Échec de lecture du nombre de fichiers de l'archive. |
| This example opens a ZIP file archive, reads each file in the archive and prints out its contents. | Cet exemple ouvre un fichier ZIP, lire chaque fichier de l 'archive, et en affiche le contenu. |
| Choose the File Archive Old Entries.... | Cliquez sur Actions Nouvel événement. |
| Unable to finalize the archive file. | Impossible de finaliser le fichier d'archive. |
| Choose Create Archive from the file manager popup menu to display the Archive ManagerCreate Archive dialog. | Choisissez Créer une archive à partir du menu contextuel du gestionnaire de fichiers pour afficher la boîte de dialogue Créer une archive du gestionnaire d'archives. |
| To view a file in an archive follow the steps described in . If you save the opened file, click Cancel when Archive Manager asks confirmation to update the file in the archive. | Pour afficher un fichier dans une archive, suivez les étapes décrites dans . Si vous enregistrez le fichier ouvert, cliquez sur Annuler quand le gestionnaire d'archives demande confirmation pour mettre à jour le fichier dans l'archive. |
| Enter the archive name, without the file extension, in the Archive text box. | Saisissez le nom de l'archive dans la zone de texte Archive, sans l'extension de fichier. |
| On an archive file browse the archive as if it was a directory. | Sur une archive 160 navigue dans l'archive comme si c'était un dossier |
| Cannot find file in the zip archive | Impossible de trouver un fichier dans l'archive zip |
| Cannot find file in the ZIP archive | Impossible de trouver un fichier dans l'archive ZIP |
| To Rename a File in an Archive | Renommage d'un fichier dans une archive |
| To Modify a File in an Archive | Modification d'un fichier dans une archive |
| To View a File in an Archive | Affichage d'un fichier dans une archive |
| view a file contained in an archive | afficher un fichier contenu dans une archive, |
| Rename file or folder in an archive | Renommage d'un fichier ou d'un dossier dans une archive |
| View a file contained in the archive | afficher un fichier contenu dans une archive, |
| Archive old events to a separate file | Archiver les anciens évènements dans un fichier séparé |
| The archive file name is not valid. | Le nom du fichier d'archive n'est pas valable. |
| If the archive contains no errors, Archive Manager opens the Test Result dialog to list each file in the archive, and indicates that each file has status OK. | Si l'archive ne contient pas d'erreurs, le gestionnaire d'archives ouvre la boîte de dialogue Résultat du test pour afficher tous les fichiers de l'archive, et indique pour chacun l'état OK. |
| Introduction to the File Roller archive managing application. | Introduction à l'application de gestion d'archives File Roller. |
| Archive does not contain a valid Krecipes file | L'archive ne contient pas de fichier KRecipes valable |
| You can use Archive Manager to create, open and extract a compressed non archive file. | Le gestionnaire d'archives peut être utilisé pour créer, ouvrir et extraire un fichier compressé indépendant. |
| If you do not select this option, Archive Manager adds the file to the archive and overwrites the previous archive contents. | Si vous ne cochez pas cette option, le gestionnaire d'archives ajoute le fichier dans l'archive et écrase le contenu précédent, le cas échéant. |
| Drag an archive into the Archive Manager window from another application such as a file manager. | À l'aide de la souris, glissez une archive dans la fenêtre du gestionnaire d'archives à partir d'une autre application, comme par exemple un gestionnaire de fichiers. |
| Archive Manager writes a new archive to disk only when the archive contains at least one file. If you create a new archive and quit Archive Manager before you add any files to the archive, Archive Manager deletes the archive. | Le gestionnaire d'archives n'écrit une nouvelle archive sur le disque que lorsque celle ci contient au moins un fichier. Si vous créez une nouvelle archive et que vous quittez le gestionnaire d'archives sans y ajouter un fichier, l'archive est supprimée. |
| If File Roller cannot open a recently used archive, it may be that the location of this archive file has changed. See the help page about opening an archive for further information. | Si File Roller n'arrive pas à ouvrir une archive récemment utilisée, c'est sans doute que l'emplacement du fichier archive a été modifié. Consultez la page d'aide sur l'ouverture d'une archive pour des informations complètes. |
| Restore Evolution data and settings from an archive file | Restaure les données et les paramètres d'Evolution à partir d'un fichier archive |
| Backup Evolution data and settings to an archive file | Archive les données et les paramètres d'Evolution dans un fichier archive |
| The position of the archive in the file system. | L'emplacement de l'archive dans le système de fichiers. |
| Using the File Manager to Work with an Archive | Traitement d'une archive avec le gestionnaire de fichiers |
| File formats that are supported by Archive Manager include | Le gestionnaire d'archives prend notamment en charge les formats suivants |
| The file is not a valid K3b theme archive. | Ce fichier n'est pas une archive de thème K3b valable. |
| Install a theme archive file you already have locally | Installer une fichier archive de thème dont vous disposez déjà localement. |
| Install a theme archive file you already have locally | Installer l'archive d'un thème que vous avez sur votre ordinateur |
| The file is not a valid icon theme archive. | Ce fichier n'est pas une archive de thème d'icônes valable. |
| Install a theme archive file you already have locally | Installer une archive de thème dont vous disposez déjà localement |
| Please select an archive file that should be imported. | Veuillez sélectionner l'archive qui doit être importée. |
Related searches : Archive File - Archive Storage - Archive Data - Archive Database - Documentary Archive - Archive Department - City Archive - Archive Documents - Archive Samples - Archive Room - Picture Archive - Paper Archive - Archive Space
