Translation of "fiduciary responsibilities" to French language:

Dictionary English-French

Fiduciary - translation :

Fiduciary responsibilities - translation :

Keywords : Actionnaires Testamentaire Pair Obligations Violation Responsabilités Assumer Devoirs Responsabilité Nouvelles

Examples (External sources, not reviewed)

Aren t fund managers violating both fiduciary responsibilities and moral rules?	Les gestionnaires de fonds n enfreignent ils pas à la fois leurs responsabilités fiduciaires et les règles morales ?
a the responsibilities of the trustee and other entities with fiduciary duties to investors	a les responsabilités du mandataire et des autres entités ayant des obligations fiduciaires à l égard des investisseurs
fiduciary expert (Treuhänder)	fidéicommissaire (Treuhänder)
See Chapter 2 Launch of the fiduciary euro .	Cf. chapitre 2 Lancement de l' euro scriptural .
Where a custodian, trustee, or other fiduciary is appointed	Lorsqu'un dépositaire ou autre agent fiduciaire est désigné, fournir
Moreover, fiduciary duties only aspire to prevent insiders from stealing.	Les obligations fiduciaires des dirigeants ont pour seule ambition de les empêcher de puiser dans la caisse.
(c) any liability that arises by virtue of the holding by the institution of client assets or client money, or a fiduciary relationship between the institution (as fiduciary) and another person (as beneficiary)	(c) tout engagement qui résulte de la détention par l'établissement d'actifs ou de liquidités de clients, ou bien d'une relation de fiducie entre l'établissement (en tant que fiduciaire) et une autre personne (en tant que bénéficiaire)
Clearly specified fiduciary responsibilities and governance would help to ensure that publicly held assets were managed to maximize long term risk adjusted returns, with the state and citizens as beneficiaries and the market as the arbiter of efficiency and innovation.	Des responsabilités fiduciaires clairement précisées et de la gouvernance aideront à s'assurer que les actifs détenus par le secteur public sont été gérés en vue de maximiser les rendements ajustés au risque à long terme, avec l'État et les citoyens comme bénéficiaires et le marché comme arbitre de l'efficacité et de l'innovation.
80 of settlements are carried out by fiduciary means cheques, bills of exchange, or transfers.	Si l'on pouvait progressivement en arriver là, les relations commerciales extérieures de la Communauté européenne gagne raient considérablement en stabilité.
Further, the Commentary (para. 19.12) on 2005 OECD article 26 (5) defines fiduciary and agency broadly	En outre, dans son commentaire sur le paragraphe 5 de l'article 26 2005 (par. 19.12), l'OCDE donne des termes fiduciaire et agent une définition qui est générale
An amended Fiduciary and Management Agreement between the Commission and the EIF was signed in December 2001.	Un avenant à l accord fiduciaire et de gestion conclu entre la Commission et le FEI a été signé en décembre 2001.
This creates a material risk in regard to the proper discharge of fiduciary duties of the Secretary General.	Il craint que la persistance du problème ne compromette l'exercice par le Secrétaire général de sa responsabilité fiduciaire.
The board of ETC will only receive the information necessary to enable its members to fulfil their fiduciary duties.	Le conseil d administration d ETC ne recevra que les informations nécessaires pour permettre à ses membres d honorer leurs obligations de confiance.
If there is a special fiduciary relationship or dependence between the child and the adult, the age limit is higher.	S apos il y a un rapport de responsabilité ou de dépendance entre l apos enfant et l apos adulte, l apos âge limite est supérieur.
Responsibilities	Les responsabilités
Responsibilities	Responsabilités
Responsibilities	Aperçu des méthodes
Responsibilities	Répartition des tâches
People who have cash, people who have a lot of money, in particular people who have huge amounts of fiduciary money.	Bon en tout cas, le troisième pouvoir que pourrait constituer la justice en France c'est quand même ... Bon y'a des juges valeureux qui résistent, il y a des Portelli , des gens formidables qui résistent. Dans la justice il y a des pointures, puis quand ils sont pas contents, ils s'expriment très très bien.
But the responsibilities of the United Nations are our responsibilities.	Mais, les responsabilités des Nations Unies sont nos responsabilités.
Main responsibilities	Principales attributions
National responsibilities	Responsabilités nationales
Country responsibilities	Attributions des pays
Parental responsibilities	Autorité parentale
Parental responsibilities	B. Responsabilités parentales (art.
Core responsibilities	Produit Responsabilités de base
Additional responsibilities	Attributions supplémentaires
Responsibilities included	Ces responsabilités étaient les suivantes
5.1 Responsibilities	5.1 Les responsabilités
Administrative responsibilities	Compétences administratives
Committee Responsibilities	Attributions du comité
General responsibilities	Compétences générales
Care responsibilities	Responsabilités de garde ou d aide
Supervisory responsibilities	Responsabilité d'encadrement
The year 2001 was a crucial year for the ECB as it assumed the responsibility for the launch of the fiduciary euro .	L' année 2001 a été décisive pour la BCE du fait de sa responsabilité dans le lancement de l' euro en tant que monnaie fiduciaire .
Indeed, regulatory agencies like the US Securities and Exchange Commission (SEC) arose because common law fiduciary duties failed to protect distant owners.	Les agences de contrôle comme la SEC américaine (Securities and Exchange Commission) ont été établies parce que les obligations fiduciaires des dirigeants dans les pays de common law ne permettaient pas de protéger les propriétaires éloignés de l'entreprise.
the protection of investors, depositors, policy holders or persons to whom a fiduciary duty is owed by a financial service supplier and	Lorsqu'une autorisation est requise, une décision en la matière est rendue dans un délai raisonnable et l'autorisation ne peut être refusée que pour des raisons prudentielles.
the protection of investors, depositors, policy holders or persons to whom a fiduciary duty is owed by a financial service supplier or	la location et le prêt de l original et de copies de leurs œuvres.
Fiduciary representatives must be registered in Luxembourg and the investors and creditors of a securitisation undertaking may use them to manage their interests .	Les représentants fiduciaires doivent être agréés au Luxembourg et les investisseurs et créanciers d' une société de titrisation peuvent y recourir pour la gestion de leurs intérêts .
Insider trading, for example, was generally legal under the rules governing fiduciary duties in America's states, which back then played a dominant role.	Ce que l'on appelle le délit d'initié par exemple n'était en général pas illégal d'après la réglementation sur les obligations fiduciaires des dirigeants qui avait alors un rôle de premier plan dans les Etats américains.
7. quot Fiduciary principles in Anglo American law and Ghana customary law A comparative study quot , International and Comparative Law Quarterly (October 1965).	7. quot Fiduciary principles in Anglo American law and Ghana customary law A comparative study quot , International and Comparative Law Quaterly (octobre 1965).
At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities.	À telle et telle date, IBM a des obligations, et vous avez des obligations.
Issuance and responsibilities	L rsquo émission et les compétences
Power entails responsibilities.	Le pouvoir entraîne des responsabilités.
I have responsibilities.	J'ai des responsabilités.

Afficher cette page en français