Translation of "fevers" to French language:


  Dictionary English-French

  Examples (External sources, not reviewed)

Long distance fevers...
Fiêvre à longue distance...
Because they give fevers?
Parce qu'ils la donnent?
No Ri gets fevers very often.
No Ri a souvent de la fièvre.
Today's triathlon made people see death so that they accept getting fevers.
Le triathlon d'aujourd'hui a fait voir la mort aux gens afin qu'ils acceptent d'avoir de la fièvre.
No more intermittent fevers prevail in the regions now covered with forests of the myrtaceae.
Plus de fièvres intermittentes dans les régions que recouvrent les forêts de ces myrtacées.
10 day history of fevers, night sweats, bloody sputum she's coughing up blood muscle pain.
10 jours de fièvre, de sueurs nocturnes, d'expectorations sanglantes elle crache du sang de douleurs musculaires.
I didn't know there were so many soldiers and so few battles and so many fevers.
J'ignorais qu'il y avait tant de soldats pour si peu de batailles, mais tant de fièvres.
It was also to be feared that during the heat miasmas would arise, which might produce fevers.
Il était même à craindre que l'air ne s'y chargeât, pendant les chaleurs, de ces miasmes qui engendrent les fièvres paludéennes.
Those pounding headaches and sudden fevers. The waves of despair that had you hiding like an animal in a hole.
Cette douleur qui te trouait le crâne derrière les oreilles, et ces coups de fièvre brusques, et ces accès de tristesse qui te faisaient te cacher comme une Bête au fond d'un trou.
That's right, but you see, red is the colour of health, and yellow is the colour of coughs and fevers.
Vous avez peutêtre raison, mais le rouge est la couleur de la santé, et le jaune la couleur des bronchites et des fièvres.
This plan incorporates the scenarios and steps required to tackle epidemics of viral hemorrhagic fevers such as the viral disease Ebola.
Ce plan contient les scénarios et les dispositions nécessaires pour faire face notamment aux épidémies de fièvres hémorragiques virales telles que la maladie à virus Ebola.
They'll be happy to know you saved me from three appendicitis, four typhoid fevers and a fishbone stuck in my throat...
Elles seront heureuses puisque vous m'avez sauvé de 3 appendicites, de 4 fièvres typhoïdes et d'une arrête coincée dans la gorge...
He studied the science of herbs, the science of unguents he became an expert in fevers and in contusions, in sprains and abcesses.
Il étudia la science des herbes, la science des onguents. Il devint expert aux fièvres et aux contusions, aux navrures et aux apostumes.
Certainly, he was not out of danger, intermittent fevers being subject to frequent and dangerous relapses, but the most assiduous care was bestowed on him.
Certes, il n'était pas guéri, et les fièvres intermittentes sont sujettes à de fréquentes et dangereuses récidives, mais les soins ne lui manquèrent pas.
Many of her crew began to suffer from dysentery and fevers, causing several deaths, which led Percival to set course for Singapore, arriving there 8 February.
La dysenterie et les fièvres causèrent plusieurs décès au sein de l'équipage et Percival mit le cap sur Singapour où il arriva le 8 février.
Results of the work carried out jointly in the campaign against swine fevers by laboratories and specialized institutes holding research contracts from the Commission of the European Communities
Résultats des travaux effectués en commun dans le cadre de contrats de recherche avec la Commission des Communautés européennes par des laboratoires et instituts spécialisés dans la lutte contre les pestes porcines
Just a few months earlier in May, the journal Health Place published, Malaria, environmental change, and a historical epidemiology of childhood cold fevers Popular interpretations from southwestern Burkina Faso.
En mai 2011, quelques mois plus tôt, la revue Health and Place publiait Paludisme , étude épidémiologique des fièvres infantiles, modification de l'environnement Croyances populaires dans le sud ouest du Burkina Faso .
The family Arenaviridae include the viruses responsible for Lassa fever (Lassa virus), Lujo virus, Argentine (Junin virus), Bolivian (Machupo virus), Brazilian (Sabiá virus) and Venezuelan (Guanarito virus) hemorrhagic fevers.
Les virus impliqués sont tous des virus à ARN et appartiennent à diverses familles (Flaviviridae, Bunyaviridae, Filoviridae, Arenaviridae).
Then Dumont d'Urville tried to depart but his crews were run down from the fevers raging on these unsanitary shores, and quite ill himself, he was unable to weigh anchor until March 17.
Puis, Dumont d'Urville voulut partir mais ses équipages étaient minés par les fièvres de ces côtes malsaines, et, très malade lui même, il ne put appareiller que le 17 mars.
The coastline was then a large swamp which often caused fevers people would implore the protection of Saint Honorine in a small chapel built on the ruins of a Gallo Roman Villa which would be located near the modern cemetery.
Le littoral était alors occupé par un vaste marécage qui engendrait souvent des fièvres les habitants allaient implorer la protection de sainte Honorine dans une petite chapelle construite sur les ruines d une villa gallo romaine, qui se situerait non loin du nouveau cimetière.
Prom the angle of economic efficacy some real advances have been made in knowledge of the means of combating swine fevers To improve coordination it has been necessary to introduce various methods of cooperation during the different stages of the programme.
Au plan de l'efficacité économique, des progrès réels ont été réalisés dans la connaissance des moyens de lutte contre les pestes porcin Quant à la coordination, celle ci a requis la mise en oeuvre de divers modes de collaboration au cours des différentes phases de réalisation du programme.
This naturally led to some pleasant chat about sciatica, fevers, chills, lung diseases, and bronchitis and Harris said how very awkward it would be if one of us were taken seriously ill in the night, seeing how far away we were from a doctor.
Il s ensuivit tout naturellement une charmante conversation sur la sciatique, les fievres, grippes, pneumonies et bronchites. Harris dit que ce serait catastrophique si l un de nous venait a tomber gravement malade dans la nuit nous étions si loin de tout médecin.
Works Bignami's major works include Ricerche sull anatomia patologica delle perniciose (1890), Sulle febbre malariche estivo automnali (1892) or On Summer Autumnal Fevers (1894), La malaria e le zanzare (1899), La infezione malarica (1902) and with Grassi, Ciclo evolutivo della semilune nell' Anopheles claviger (1899).
Publications Parmi ses publications Ricerche sull anatomia patologica delle perniciose (1890), Sulle febbre malariche estivo automnali (1892), La malaria e le zanzare (1899), La infezione malarica (1902), avec Grassi, Ciclo evolutivo della semilune nell' Anopheles claviger (1899).
The Cross of St. Ebbon The Well of St. Ebbon, formerly believed to be able to cure fevers Dilo (Deilocus a place dedicated to God )Dilo owes its origin to a Premonstratensian abbey (the Abbaye Notre Dame de Dilo) founded in 1132 and enriched by many generous donations.
Dilo (Deilocus l'endroit consacré à Dieu ) Dilo doit son origine à une abbaye de prémontrés (Abbaye Notre Dame de Dilo) fondée en 1132 et enrichie de nombreuses donations princières.
Academia His first book, Observations on the Nature and Cure of Hospital and Jayl Fevers , was published in 1750, and in the same year he contributed to the Philosophical Transactions of the Royal Society three papers on Experiments on Septic and Antiseptic Substances , which gained him the Copley Medal.
La même année il contribue au Philosophical Transactions de la Royal Society trois articles sur les antiseptiques Experiments on Septic and Antiseptic Substances qui lui valent la médaille Copley.
This was a surprising discovery, and I was exceeding glad of them but I was warned by my experience to eat sparingly of them remembering that when I was ashore in Barbary, the eating of grapes killed several of our Englishmen, who were slaves there, by throwing them into fluxes and fevers.
C'était là une surprenante découverte, j'en fus excessivement content mais je savais par expérience qu'il ne fallait user que modérément de ces fruits je me ressouvenais d'avoir vu mourir, tandis que j'étais en Barbarie, plusieurs de nos Anglais qui s'y trouvaient esclaves, pour avoir gagné la fièvre et des ténesmes en mangeant des raisins avec excès.
Works and innovations Published works His first book, Methodus curandi febres ( The Method of Curing Fevers ), was published in 1666 a second edition, with an additional chapter on the plague, in 1668 and a third edition, further enlarged and bearing the better known title of Observationes medicinae ( Observations of Medicine ), in 1676.
Travaux et découvertes Travaux publiés Son premier livre, Methodus Febres curandi ( Méthode pour traiter les fièvres ), a été publié en 1666, une deuxième édition en 1668, avec un chapitre supplémentaire sur la peste bubonique et une troisième édition en 1676, augmentée des titres les plus connus Observationes medicinae ( Les observations en médecine ).
We have, medically speaking, besides the ordinary cases of enteritis, bronchitis, bilious affections, etc., now and then a few intermittent fevers at harvest time but on the whole, little of a serious nature, nothing special to note, unless it be a great deal of scrofula, due, no doubt, to the deplorable hygienic conditions of our peasant dwellings.
Nous avons, sous le rapport médical, à part les cas ordinaires d entérite, bronchite, affections bilieuses, etc., de temps à autre quelques fièvres intermittentes à la moisson, mais, en somme, peu de choses graves, rien de spécial à noter, si ce n est beaucoup d humeurs froides, et qui tiennent sans doute aux déplorables conditions hygiéniques de nos logements de paysan.
Signs by moonlight, long embraces, tears flowing over yielded hands, all the fevers of the flesh and the languors of tenderness could not be separated from the balconies of great castles full of indolence, from boudoirs with silken curtains and thick carpets, well filled flower stands, a bed on a raised dias, nor from the flashing of precious stones and the shoulder knots of liveries.
Les soupirs au clair de lune, les longues étreintes, les larmes qui coulent sur les mains qu on abandonne, toutes les fièvres de la chair et les langueurs de la tendresse ne se séparaient donc pas du balcon des grands châteaux qui sont pleins de loisirs, d un boudoir à stores de soie avec un tapis bien épais, des jardinières remplies, un lit monté sur une estrade, ni du scintillement des pierres précieuses et des aiguillettes de la livrée.