Translation of "fertility effects" to French language:

Dictionary English-French

Effects - translation :

Effets

Fertility - translation :

La fertilité

Fertility effects - translation :

Effets sur la fertilité

Keywords : Effets Secondaires Secondaire Spéciaux Personnels Fertilité Spécialiste Déesse Clinique Traitements

Examples (External sources, not reviewed)

Fertility effects	Le traitement concomitant par les médicaments mentionnés dans cette section est contre indiqué.
Fertility effects	4.6 Grossesse et allaitement
Effects on fertility cannot be excluded.	Des effets sur la fertilité ne peuvent être exclus.
Effects on fertility have not been determined.	Les effets sur la fertilité n ont pas été déterminés.
Impairment of fertility The effects of cladribine on fertility have not been studied in animals.	Altération de la fertilité Les effets de la cladribine sur la fertilité n'ont pas été étudiés chez l'animal.
Deferasirox did not cause other effects on fertility or reproduction.	Le déférasirox n a pas eu d effet sur la fertilité, ni sur les fonctions de la reproduction.
However, as with other cytotoxic medicinal products topotecan is genotoxic and effects on fertility, including male fertility, cannot be excluded.	Cependant, comme d autres produits cytotoxiques, topotécan est génotoxique et des effets sur la fertilité, y compris la fertilité masculine, ne peuvent être exclus.
However, as with other cytotoxic medicinal products topotecan is genotoxic and effects on fertility, including male fertility, cannot be excluded.	Cependant, comme d autres produits cytotoxiques, le topotécan est génotoxique et des effets sur la fertilité, y compris la fertilité masculine, ne peuvent être exclus.
No adverse effects have been observed on male or female fertility.	Il n a pas été observé d effets indésirables sur la fertilité des mâles ou des femelles.
However, as with other cytotoxic medicinal products topotecan is genotoxic and effects on fertility, including male fertility, can not be excluded.	Cependant, comme d autres produits cytotoxiques, le topotécan est génotoxique et des effets sur la fertilité, y compris la fertilité masculine, ne peuvent être exclus.
In a fertility and early embryonic development study in rats, atazanavir altered oestrus cycling with no effects on mating or fertility.	Dans une étude de fertilité et de développement embryonnaire précoce chez les rats, l'atazanavir a altéré le cycle oestral sans effets sur l'accouplement ou la fertilité.
In rats, abatacept had no undesirable effects on male or female fertility.	Chez les rats, l'abatacept n'a provoqué aucun effet indésirable sur la fertilité masculine ou féminine.
In a dermal fertility study in rats, no adverse effects on fertility were observed at up to 180 times the human dose.	Lors d'une étude de fertilité réalisée après application cutanée chez le rat, aucun effet sur la fertilité n'a été observé pour des doses jusqu'à 180 fois la dose appliquée chez l'homme.
6 No clinical data are available on the effects of Ceplene on fertility.	Aucune donnée clinique n est disponible concernant les effets de Ceplene sur la fécondité.
Effects were seen in one animal species that might indicate impairment of fertility.	Des effets ont été observés dans une espèce animale pouvant évoquer une altération de la fertilité.
No effects on male fertility were seen in reproductive studies in male rats.	Aucun effet sur la fertilité masculine n a été observé au cours des études animales menées sur la reproduction du rat mâle.
Studies have not been conducted to evaluate carcinogenic potential or effects on fertility.	Aucune étude n a été effectuée pour évaluer le potentiel
Based on the pharmacological action of the compound, undesirable effects on fertility are possible.	De par l'action pharmacologique du produit, des effets indésirables sur la fertilité sont possibles.
No information is available on the effects of interferon beta 1a on male fertility.	Aucune information n est disponible sur les effets de l'interféron bêta 1a sur la fertilité masculine.
Reproductive toxicity testing showed no evidence of effects on fertility, embryofetal, or postnatal development.	Les tests de toxicité sur la reproduction n ont mis en évidence aucun effet sur la fertilité, ni sur le développement embryonnaire, fœ tal ou postnatal.
Not only NOAELs or LOAELs for developmental toxicity and for effects on fertility are needed.	Les concentrations maximales sans effet adverse observé (CSEAO) ou les concentrations minimales avec effet nocif observé (CMEAO) relatives à la toxicité pour le développement et aux effets sur la fertilité ne suffisent pas.
10 Animal studies did not indicate direct harmful effects with respect to fertility or pregnancy.	Des études chez l animal n ont pas montré d effet délétère direct sur la fertilité ou la gestation.
21 Animal studies did not indicate direct harmful effects with respect to fertility or pregnancy.	Des études chez l animal n ont pas montré d effet délétère direct sur la fertilité ou la gestation.
Consequently, no adequate assessment of potential effects on male fertility in rats can be made.	En conséquence, il est impossible d évaluer de façon appropriée les effets potentiels sur la fécondité des rats.
In animals, no adverse effects on male or female fertility were found (see section 5.3).	Chez l animal, aucun effet indésirable n a été mis en évidence sur la fertilité chez le mâle et la femelle.
No animal studies to evaluate the potential effects of deferiprone on fertility have been reported.	Aucune étude sur l animal visant à évaluer les possibles effets de la défériprone sur la fertilité n a été signalée.
In rats, abatacept had no undesirable effects on male or female fertility (see section 5.3).	Chez le rat, l'abatacept n'a entraîné aucun effet indésirable sur la fertilité masculine ou féminine (voir rubrique 5.3).
No information is available on the effects of the interferon beta 1a on male fertility.	Aucune information sur les effets de l interféron bêta 1a sur la fertilité masculine n est disponible.
There are no clinical data on the effects of telbivudine on male or female fertility.	6 Il n existe aucune donnée clinique concernant les effets de la telbivudine sur la fertilité masculine ou féminine.
There are no clinical data on the effects of telbivudine on male or female fertility.	Il n existe aucune donnée clinique concernant les effets de la telbivudine sur la fertilité masculine ou féminine.
In animals, adverse effects of azacitidine on male fertility have been documented (see section 5.3).	Chez l animal, des effets indésirables de l azacitidine sur la fertilité des mâles ont été décrits (voir rubrique 5.3).
12 No studies have been conducted in animals to assess the effects of nelarabine on fertility.	Aucune étude destinée à évaluer les effets de la nélarabine sur la fertilité n'a été réalisée chez l'animal.
Studies have not been conducted to assess the potential effects of Fabrazyme on impairment of fertility.	Aucune étude n a été réalisée afin d évaluer les effets potentiels de Fabrazyme sur les troubles de la fécondité.
Preclinical data on postnatal toxicity and fertility effects of adalimumab are not available (see section 5.3).	On ne dispose pas de données précliniques sur la toxicité post natale ni sur les effets sur la fertilité de l'adalimumab (voir rubrique 5.3).
Animal studies have not provided any evidence for effects on fertility, or perinatal and postnatal development.	Des études chez l animal n ont pas mis en évidence d effets sur la fertilité ou sur le développement périnatal et postnatal.
There were no effects on mating or fertility parameters or on any pregnancy or foetal parameter.	Aucun effet n a été observé sur les indices d accouplement ou de fertilité, ni sur aucun des paramètres relatifs à la gestation et au fœ tus.
In rats, a species insensitive to the pharmacological effects of reteplase, there were no adverse effects on fertility, embryo foetal development and offspring.	Chez les rats, espèce insensible aux effets pharmacologiques de retéplase, aucun effet indésirable sur la fertilité, le développement embryo fœ tal ou le nouveau né n'a été observé.
Fertility busulfan can impair fertility.	Fertilité le busulfan peut diminuer la fertilité.
There was no evidence of impaired fertility, teratogenic effects, or harm to the foetus due to febuxostat.	Aucun signe d altération de la fertilité, d effet tératogène ou d effet délétère sur le foetus lié au fébuxostat n a été observé.
No effects on fertility or reproductive parameters were evident in the dams or in the subsequent generation.	Aucun effet sur la fertilité ou la reproduction n'a été observé chez les femelles de la première génération, ni à la génération suivante.
Undesirable effects on the testis observed in rodent toxicity studies suggest that docetaxel may impair male fertility.	Des anomalies portant sur les testicules ont été observées dans les études chez les rongeurs et suggèrent que le docétaxel pourrait altérer la fertilité chez l homme.
Administration of anidulafungin to rats did not indicate any effects on reproduction, including male and female fertility.	L administration d anidulafungine à des rats n a pas eu d effets sur la reproduction, y compris sur la fertilité des mâles et des femelles.
There were no treatment related effects on developmental signs, behaviour, reproductive performance, or fertility of the offspring.	Il n y a eu aucun effet lié au traitement sur le développement, le comportement, la reproduction ou la fertilité de la descendance.
Reproductive and Developmental toxicity No effects on male or female fertility were observed in reproductive toxicity studies.	Toxicité sur la reproduction et sur le développement du fœ tus Aucun effet sur la fertilité mâle ou femelle n a été observé dans les études de toxicité sur la reproduction.
Reproductive and Developmental toxicity No effects on male or female fertility were observed in reproductive toxicity studies.	59 Toxicité sur la reproduction et sur le développement du fœ tus Aucun effet sur la fertilité mâle ou femelle n a été observé dans les études de toxicité sur la reproduction.

Afficher cette page en français