Translation of "faux pas" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, this faux pas was carried by a majority. | Ce faux pas a été confirmé à la majorité. |
| (Laughter) (Applause) I made a big faux pas, I apologize | (Rires) Voilà ! (Applaudissements) J'ai fait une grosse gaffe ! |
| Ma parole, je vais le shoot yo pas de faux mouvement | Ma parole, je vais le shoot yo pas de faux mouvement |
| In my view, item 4 has been included because of a faux pas by a number of colleagues. | Selon moi, l'introduction du point 4 est un faux pas commis par quelques collègues. |
| More than 90 world leaders were present at Nelson Mandela's memorial service, which had its fair share of faux pas. | Pour commencer, l'événement, la cérémonie d'hommage à Nelson Mandela, a été l'un des plus grands rassemblements de dirigeants mondiaux. |
| Faux tweeting | Tweeter pour de faux |
| Some are jumping on the bandwagon of moral outrage, faulting the station for its Leningrad Siege faux pas, and others cite business grounds. | Certains profitent de l'occasion pour prendre en marche le train de l'indignation morale, accusant la chaîne pour son faux pas concernant le siège de Léningrad, tandis que d'autres pointent du doigt les activités financières. |
| The Polish online community was also shaken by the news. But in the blogosphere reactions to the faux pas of President Obama were varied. | Si les internautes polonais ont été secoués eux aussi par le fait, les réactions de la blogosphère au faux pas du Président Obama ont été diverses. |
| Bruce McCall's faux nostalgia | La fausse nostalgie selon Bruce McCall. |
| Un rapport faux sans doute me fait craindre le poison pour Fabrice criez lui dès que vous serez à portée de la voix, de ne pas manger. | A report which is doubtless false makes me fear poison for Fabrizio shout to him, as soon as you are within earshot, not to eat. |
| A series of unfortunate public faux pas have further increased the Catalan people's distrust in the Spanish government in the weeks prior to Catalonia's regional elections on Sunday. | Dans les semaines précédant les élections régionales de ce dimanche en Catalogne, une série de malencontreuses bourdes politiques vient d'accroître un peu plus la méfiance des Catalans envers le gouvernement espagnol. |
| Georgia Presidential faux pax Global Voices | Géorgie Faux pas présidentiel |
| Et je sais j'avais complètement faux | Et je sais j'avais complètement faux |
| Et que serait devenue Votre Excellence, poursuivit il en riant, si lorsqu elle galopait ventre à terre sur ce cheval emprunté, il se fût avisé de faire un faux pas ? | And where would Your Excellency be now, he went on with a smile, if, while he was galloping away hell for leather on this borrowed horse, it had taken it into its head to make a false step? |
| Quel chagrin mortel pour elle et pour moi si dans cette espèce de course au clocher que vous venez de faire avec ce cheval maigre, il eût fait un faux pas. | What a bitter grief for her and for myself if, in this sort of steeplechase which you appear to have been riding on this thin horse, he had made a false step! |
| And faux nostalgia works even in serious subjects like war. | Et la fausse nostalgie marche également avec les sujets graves, comme la guerre. |
| Historically, aborted moves and faux pas abound on both sides in the French NATO relationship, the latest being Jacques Chirac s failed attempt to patch up France s relations with NATO upon his arrival in power in 1995. | Historiquement, les tentatives avortées et les faux pas abondent des deux cotés. Le dernier en date étant la tentative de Jacques Chirac d'améliorer les relations avec l'OTAN lors de son arrivée au pouvoir en 1995. |
| p., t. III (faux titre), bl., (titre), bl., XII, 352, (errata), bl. | p., t. III (faux titre), bl., (titre), bl., XII, 352, (errata), bl. |
| (2006) Pas vu, pas pris ! | (2006) Pas vu, pas pris ! |
| The faux bug moves quickly on 12 vibrating silicon legs, in random directions. | La fausse bestiole se déplace rapidement sur 12 pâtes en silicone vibrantes dans des directions aléatoires. |
| p., t. II (faux titre, mention d éditeur, titre), bl., XII, 480, (errata), bl. | p., t. II (faux titre, mention d éditeur, titre), bl., XII, 480, (errata), bl. |
| Faux Fresnay is a commune in the Marne department in north eastern France. | Faux Fresnay est une commune française, située dans le département de la Marne en région Champagne Ardenne. |
| Faux Vésigneul is a commune in the Marne department in north eastern France. | Faux Vésigneul est une commune française, située dans le département de la Marne en région Champagne Ardenne. |
| Faux is a commune in the Dordogne department in Aquitaine in southwestern France. | Faux est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Aquitaine. |
| Now, retrofits are often accused of being examples of faux downtowns and instant urbanism, | En effet, les rénovations sont souvent accusées d'être des exemples de faux centre villes et d'urbanisme instantané. |
| Trois volumes in 12, t. I (faux titre, mention d éditeur, titre), bl., LI, bl. | Trois volumes in 12, t. I (faux titre, mention d éditeur, titre), bl., LI, bl. |
| Gravez par Albert Flamen, Peintre demeurant au Faux bourg S. Germain, ruë des Fossoyeurs. | Gravez par Albert Flamen, Peintre demeurant au Faux bourg S. Germain, ruë des Fossoyeurs. |
| I'm a faux professor in journalism so it's ballsy of me to quote Habermas. | Il parait que je suis professeur de journalisme, donc ce serait à moi de citer Habermas, merde ?! (ndt ironie) |
| Je ne sais pas comment ne pas m'amuser. | Je ne sais pas comment ne pas m'amuser. |
| Pas | PasCoptic month 10 ShortName |
| Picquart, who knew nothing of the faux Henry , quickly felt isolated from his fellow soldiers. | Picquart, qui ignore tout du faux Henry, se sent rapidement isolé de ses collègues militaires. |
| M. Pipo, Père Noël pour de faux M. et Mme Truc Machin Bidule ont sonné ! | M. Pipo, Père Noël pour de faux M. et Mme Truc Machin Bidule ont sonné ! |
| My fellow members have cited several examples KLA weapons, extremists being transported by air conditioned bus under NATO escort so that they can continue to wage war in other areas, the declaration made by Mr Leotard was that a faux pas or a calculated declaration? | Des collègues ont cité des exemples, les armes de l' UCK, le transfert des rebelles dans des autocars climatisés et sous escorte de l' OTAN afin qu' ils poursuivent la guerre dans d' autres régions, les propos de M. Léotard... S' agit il d' une gaffe ou d' une déclaration calculée ? |
| Pas un etre humain, monsieur, pas meme un chien. | Not a livin' soul, sir, nor as much as a dog. |
| Pas d étourderie, au nom de Dieu ! pas de légèreté ! | Do nothing foolish, in heaven's name! No frivolity! |
| Il n'y a pas de limite que je ne puisse franchir Pas de frontière, pas de durée | Il n'y a pas de limite que je ne puisse franchir |
| Même s'lls savent que je ne suis pas d'accord (Tu n'es pas d'accord) Je ne suis pas d'accord | Même s'ils savent que je ne suis pas d'accord (Tu n'es pas d'accord) Je ne suis pas d'accord |
| Deux règles pas de coups de feu, pas de porno. | Deux règles pas de coups de feu, pas de porno. |
| He describes the long term influence of social media, since the faux presidential elections of 2005 | Il décrit l'influence à long terme des médias sociaux, depuis les élections présidentielles truquées de 2005 |
| L'esprit du Temps, ISBN 978 2 84795 205 6 André Gide, Les faux monnayeurs , Gallimard, 1925 | L'esprit du Temps, ISBN 9782847952056 André Gide, Les faux monnayeurs , Gallimard, 1925. |
| Pas encore. | Not yet. |
| T'inquiètes pas | T'inquiètes pas |
| N'abandonnez pas. | N'abandonnez pas. |
| The Pas | The PasCity in Manitoba Canada |
| of Pas | de PasCoptic month 10 ShortNamePossessive |
Related searches : Social Faux Pas - Fashion Faux Pas - Pas By - Pas On - Faux Pearl - Faux Buttons - Faux Hawk - Faux Wood - Faux Linen - Faux Finishing - Faux Leather - Faux Fur - Faux Suede
