Translation of "fall prey" to French language:


  Dictionary English-French

Fall - translation : Fall prey - translation : Prey - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They fall easy prey to capitalism.
Ce sont des proies faciles pour le capitalisme.
Things fall prey to evil... meaning unreality.
Les choses sont la proie du mal, c'estàdire de l'irréel.
Other countries could now fall prey to such actions.
Avec ces nouvelles mesures, ce sont les autres pays qui risquent maintenant de subir le même sort.
Let us not fall the easy prey of popularism.
Ne succombons pas à un populisme facile.
They then fall prey to sexual abuse and, ultimately, prostitution.
Elles sont alors vouées aux sévices sexuels et, ultérieurement à la prostitution.
Promised virtues fall prey to the passions of the moment.
Les vertus promises en proie aux passions du moment.
From now on, leave the wounded prey where they fall.
Désormais, laissez les proies blessées sur place.
So... Even good men can fall prey to bad influences.
Mon fils, personne n'est à l'abri de certains égarements.
They could fall prey to trafficking, sexual exploitation or social slavery.
Elles peuvent être la proie de trafiquants, subir une exploitation sexuelle ou se retrouver dans une situation d'esclavage social.
They could fall prey to trafficking, sexual exploitation or social slavery.
Elles peuvent être la proie de trafiquants, subir une exploitation sexuelle ou se retrouver dans une situation d apos esclavage social.
Without them, the regions would fall prey to interventionism from Brussels.
Sans ces Etats, les régions seraient la proie de l'interventionnisme bruxellois.
Do not allow these people to fall prey to the regime.
Ne tolérez pas que ces personnes deviennent la proie de ce régime.
I will not allow her to fall prey to them now.
Je ne permettrai pas qu'elle en soit la proie maintenant.
The international community must not fall prey to tactics of cheap bargaining.
La communauté internationale doit se refuser à devenir la proie de tactiques de marchandages bon marché.
Residents in deprived urban areas can easily fall prey to drug abuse.
Les résidents des quartiers défavorisés peuvent facilement tomber dans la toxicomanie.
If we hesitate, we'll fall prey to the Japanese. Open them now!
Une seconde de plus, on sera foutus !
That being the case, it may well fall prey to internationally organised crime.
Pour cette raison, il est susceptible de devenir la cible de la criminalité organisée internationale.
They easily fall prey to ethnic hatred for no one likes them anywhere.
Ceux ci sont aisément victimes de la haine raciale car ils ne sont populaires nulle part.
We must stab him at the cross or fall prey to the devil.
Faire la croix en plongeant l'épée. Celui qui l'omet, le diable l'emporte !
The Indian giant squirrel has been noted as a prey of this species and young bonnet macaques may also fall prey to them.
L'Écureuil géant de l'Inde et les jeunes Macaques à bonnet sont des proies pour eux.
Social tension would prevail, and our main population centres would fall prey to uncertainty.
La tension sociale prévaudrait et l'incertitude gagnerait des secteurs importants de notre société.
Social tension would prevail, and our main population centres would fall prey to uncertainty.
La tension sociale prévaudrait et l apos incertitude gagnerait des secteurs importants de notre société.
That be ing the case, it may well fall prey to internationally organised crime.
Ce qu'il nous faut, c'est sans aucun doute un mélange de mesures répressives et préventives.
European solidarity must not fall prey to conflicts between the 15 old Member States.
La solidarité européenne ne doit pas être en proie aux conflits entre les 15 anciens États membres.
I am saddened to see our own brethren fall prey to such morbid curiosity.
Je suis attristé de voir que nos propres frères soient en proies à tant de curiosité morbide.
Some, the more vulnerable, fall prey to the fatal trap of taking drugs or tranquillizers.
Et nous voulons savoir com bien d'argent sera nécessaire pour les mettre en œuvre.
There are many people who hold important, fundamental values, and still fall prey to alcohol.
Il existe des hommes qui détiennent de nombreuses valeurs importantes, fondamentales, sans que cela leur ait évité de tomber sous l'empire de l'alcool.
It ensures that Airbus does not fall prey to the dictates of the financial markets.
Il évite à Airbus de tomber sous la dictature des marchés financiers.
Let us prey. PREY.
J'ai un titre Saigneur, priez pour nous .
Some fall prey to human trafficking and end up in forced labour, prostitution and forced marriage.
Certains tombent entre les mains de trafiquants et se retrouvent condamnés au travail forcé, à la prostitution ou au mariage forcé.
As a result, it is largely civilians rather than combatants who fall prey to these weapons.
Le résultat est que ce sont surtout des civils et non des combattants qui sont victimes de ces armes.
28. Street children in Bulgaria, most of them Romany, often fall prey to attacks by skinheads.
28. En Bulgarie, les enfants de la rue, pour la plupart roms, sont souvent victimes d apos attaques de la part des skinheads.
What do you care that she may fall prey to filthy hands, itching to rape her.
Que t'importe qu'elle soit la proie de mains visqueuses, de mains avides, de mains brûlant de la violer, violer...
Unlike more complicated preferrai vole ranking systems which can fall prey to theoretical and practical manipulation.
Afin de réduire l'instabilité économique des pays ACP, l'Assemblée paritaire de mande une augmentation substantielle de l'aide pu blique au développement et une affectation supplémen taire au soutien des pro grammes de diversification.
Consumers who have not been warned could fall prey to the phenomenon of phishing, for example.
Ainsi, les consommateurs non avertis sont des proies faciles pour le phénomène d' hameçonnage (phishing).
But when these markets fall prey to speculation, there are manifestly no checks on the system.
Mais si ces marchés sont saisis d'une fièvre spéculative, on constate que le système ne comporte pas de freins.
This has worsened human wildlife conflict as the weakened cows fall prey to lions and other predators.
Ceci a aggravé le conflit homme faune puisque ces vaches affaiblies deviennent la proie des lions et d'autres prédateurs.
The sea star is part of the foreshore food web and can fall prey to other animals.
L étoile de mer fait partie du réseau trophique de l'estran et peut devenir la proie d'autres animaux.
Children coming from poor families who move to urban areas, however, fall prey to marginally paying jobs.
Or certains enfants, qui appartiennent à des familles pauvres venues s apos installer dans des zones urbaines, sont la proie d apos employeurs qui sous paient leur travail.
We should not allow ourselves to be distracted into detailed analyses or to fall prey to doubts.
Avant l'entrée en vigueur imminente de l'Acte unique européen, je me per mets de rappeler qu'il y est fait mention des fondements politiques et économiques de la sécurité en tant qu'élément de la politique extérieure de la Communauté européenne.
People without income or security fall prey to crime and violence, and often get trapped in protracted conflict.
Tous ceux qui n'ont ni revenu ni sécurité sont victimes du crime et de la violence, et se retrouvent souvent piégées dans des conflits interminables.
Due to poverty, they also fall prey to traffickers who make false promises of a better life abroad.
C'est aussi en raison de la pauvreté que les enfants sont la proie des trafiquants qui leur promettent une vie meilleure à l'étranger.
By contrast, sophisticated investors, such as big stock market players, are unlikely to fall prey to this trap.
Par contraste, les investisseurs avertis, comme les acteurs majeurs du marché des valeurs mobilières, n'ont que peu de chances de tomber dans ce piège.
Due to poverty, they also fall prey to traffickers who make false promises of a better life abroad.
C apos est aussi en raison de la pauvreté que les enfants sont la proie des trafiquants qui leur promettent une vie meilleure à l apos étranger.
People without income or security fall prey to crime and violence, and often get trapped in protracted conflict.
Tous ceux qui n apos ont ni revenu ni sécurité sont victimes du crime et de la violence, et se retrouvent souvent piégées dans des conflits interminables.

 

Related searches : Prey On - Easy Prey - Prey Upon - Prey Species - Bird Of Prey - Birds Of Prey - Fall Apart - Fall Asleep - Fall Dramatically - Fall Short