Translation of "factions" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| or 37 factions. | Emmené de force de chez lui et abattu par sept hommes armés de trois factions politiques différentes. |
| Amidst these warring factions, | Au milieu de ces fractions en guerre, |
| These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems. | Ce sont des guerres différentes, avec des factions religieuses différentes, des factions politiques différentes et des problèmes socio économiques différents. |
| Revolutionary movements invariably split into factions. | Les mouvements révolutionnaires se divisent invariablement en factions. |
| Forbidden funk s link to criminal factions | Le funk censuré et les factions criminelles |
| But they splintered themselves into factions. | Ils se sont divisés en sectes. |
| But they became two disputing factions. | Et voilà qu'ils se divisèrent en deux groupes qui se disputèrent. |
| But the factions differed among themselves. | Mais les factions divergèrent entre elles. |
| But the factions among them differed. | Mais les factions divergèrent entre elles. |
| But the factions differed among themselves. | par la suite, les sectes divergèrent entre elles. |
| Tensions remain high among armed factions, however. | Les relations demeurent néanmoins tendues entre les factions armées. |
| But the various factions differed among themselves. | par la suite, les sectes divergèrent entre elles. |
| Then the factions fell apart among themselves. | Mais les factions divergèrent entre elles. |
| Hardliners of all factions support this approach. | Les partisans de la ligne dure de tous bords soutiennent cette approche. |
| Both factions subscribe to a strict hierarchy. | Les deux factions se plient à une hiérarchie stricte. |
| All parties, all factions in society, backed this. | Toutes les parties, toutes les factions de la société,l'ont soutenu. |
| The opposition comprises factions dependent on foreign sponsors. | L'opposition se compose de factions dépendantes de commanditaires étrangers. |
| Nations, direct negotiations between the two warring factions. | Je les prierais d'exprimer leurs doléances d'une manière pacifique et sans violence au sein d'une Yougoslaviefédérale. |
| Lastly, he added two new factions to the chariot races, Gold and Purple, to race against the existing White, Red, Green and Blue factions. | Enfin, il ajoute deux nouvelles factions d'auriges pour les courses de chars, Or et Violet. |
| Hamas and Fatah are rival political factions in Gaza. | Le hamas et le Fatah sont des factions politiques rivales à Gaza. |
| The armed factions have threatened him on several occasions. | Mais, l'action du Dr Denis Mukwege dérange les plans diaboliques de ces hommes en armes qui détruisent des femmes et des sociétés. |
| Some of the factions deny a part of it. | Tandis que certaines factions en rejettent une partie. |
| 12 other seats were left open for other factions. | Douze autres sièges sont laissés ouverts aux autres factions. |
| Perhaps not all groups and factions actually want peace. | Tous les groupes et toutes les factions ne veulent peut être pas la paix. |
| The Palestinian factions do not own tanks, warplanes, or warships. | Les factions palestiniennes ne possèdent pas de tanks, d'avions de guerre, ou de bateaux de guerre. |
| Which of the two factions hath more right to safety? | Lequel donc des deux partis a le plus droit à la sécurité? |
| A defeated host are (all) the factions that are there. | Une armée de coalisés qui, ici même, sera mise en déroute! |
| Groups and factions Main factions In 2006, the Sudan Liberation Movement split into two main factions, divided on the issue of the Darfur Peace Agreement Sudan Liberation Movement (Minnawi) this group is led by Minni Minnawi and signed the Darfur Peace Agreement in May 2006. | L'Armée de libération du Soudan (ALS) est l'une des factions du principal groupe rebelle du Darfour, bras armé du Mouvement de libération du Soudan (MLS), divisé en au moins . |
| Twenty years have passed since Lebanon's warring factions called it quits. | Vingt ans ont passé depuis que les factions belligérantes libanaises ont déposé les armes. |
| The use of violence by elite factions would cement their power. | L'usage de la violence par les factions d'élites assurerait la stabilité de leur pouvoir. |
| Square has immense political, cultural significance for many factions in Turkey | La place a une immense signification politique, culturelle pour de nombreuses factions en Turquie |
| They are but a host routed out there of the factions. | Une armée de coalisés qui, ici même, sera mise en déroute! |
| But they divided themselves into two factions contending with one another. | Et voilà qu'ils se divisèrent en deux groupes qui se disputèrent. |
| Continued clashes between rival factions of SPLM have aggravated the situation. | Les affrontements constants entre factions rivales du MLPS n apos ont fait qu apos aggraver la situation. |
| Recent events have further weakened market oriented, Western leaning factions in Russia and strengthened the state capitalist, nationalist factions, who are now pushing for faster establishment of the EAU. | Les événements récents ont encore davantage affaibli les courants russes orientés vers le marché et l Occident, et renforcé ces forces nationalistes et capitalistes d État qui font de plus en plus pression en faveur de l instauration de l UEE. |
| Will his chosen successor belong to one of the Kremlin s feuding factions? | Son dauphin appartiendra t il à l'une des factions ennemies du Kremlin ? |
| But the opposition factions have not been adhering to democratic principles, either. | Les factions de l opposition n adhèrent pourtant pas non plus aux principes démocratiques. |
| Several criminal factions control numerous bailes because they happen in the favelas. | Plusieurs factions criminelles contrôlent des bailes car ils se déroulent dans les favelas. |
| After watching the news on TV, I found there are two factions. | Après avoir regardé les informations à la télévision, j'ai conclu qu'il y a deux factions. |
| Indeed, We sent Messengers before thee, among the factions of the ancients, | Et nous avons certes envoyé, avant toi, des Messagers parmi les peuples des Anciens. |
| Yet they divided themselves into factions, each rejoicing in what they had. | Mais ils se sont divisés en sectes, chaque secte exultant de ce qu'elle détenait. |
| And Zhao s toleration of the demonstrators was dividing the Politburo into factions. | La bienveillance de Zhao vis à vis des manifestants est en train de créer des factions au sein du politburo. |
| We therefore urge the Somali factions to respect and implement that agreement. | Nous invitons donc instamment les factions somalies à respecter et à appliquer cet accord. |
| The ensuing discussions of the choice divided the lab into two factions. | Les discussions qui s'ensuivirent divisèrent le laboratoire en deux camps. |
| Febronia also states that all factions involved must travel to Old Miltia. | Elle déclare aussi que toutes les factions impliquées devront voyager vers Old Miltia. |
