Translation of "facing criminal charges" to French language:


  Dictionary English-French

Criminal - translation : Facing - translation : Facing criminal charges - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We welcome the fact that the first former Guantánamo detainee is facing criminal charges in New York.
Nous applaudissons le fait qu un ex détenu de Guantanamo va pour la première fois être déféré en cour civile à New York.
In a separate case, two men are facing criminal charges for raising an Indonesian flag in September.
Dans une autre affaire, deux hommes sont poursuivis pour avoir hissé un drapeau indonésien en septembre.
Nigel's parents are facing charges of recruiting bandits to topple Robert Mugabe s government, the same charges Jestina Mukoko is facing.
Les parents de Nigel risquent d'être accusés de recrutement de bandits pour renverser le gouvernement de Robert Mugabé , les mêmes accusations retenues contre Jestina Mukoko.
Instead, they are facing a variety of criminal charges, including murder with a firearm, bank robbery, and the bombing of police stations.
Ils sont au contraire poursuivis pour des actes criminels, dont le meurtre par arme à feu, le cambriolage d une banque et un attentat à la bombe d un poste de police.
No criminal charges were filed.
Aucune accusation criminelle n'a été enregistrée.
Tom now faces criminal charges.
Tom fait maintenant face à des accusations criminelles.
relating to criminal charges 12
relatives aux accusations en matière pénale 48 69 12
He is now facing charges of premeditated murder.
Il encourt à présent une accusation de meurtres avec préméditation.
He was facing serious charges at home in Uzbekistan.
Le jeune homme de 25 ans est confronté à de lourdes accusations chez lui en Ouzbékistan.
Other challenges facing criminal justice systems include
Certains de ces problèmes sont notamment les suivants
No criminal charges will be filed against you.
Aucune charge ne sera retenue contre vous.
No criminal charges will be filed against you.
Aucune charge ne sera retenue contre toi.
No criminal charges will be filed against you.
Vous ne ferez l'objet d'aucune incrimination.
Provisions applicable to proceedings relating to criminal charges
Dispositions applicables aux procédures relatives
Health Canada, which is our version of the FDA, telling me that this is illegal, and should I proceed with it, I could be facing criminal charges.
Santé Canada, qui est notre version de la FDA, en me disant que cela est illégal, et que je devrais procéder avec elle, je pourrais être confronté à des accusations criminelles.
Today, the journalist is facing a criminal defamation suit.
Aujourd'hui, le journaliste doit faire face à des poursuites judiciaires pour diffamation .
Alaa and Gamal Mubarak are facing the same charges as their father.
Alaa et Gamal Moubarak tombent sous les mêmes charges que leur père.
Right now, 119 people face charges of possessing two ounces or less of marijuana, though many are facing other charges.
À l'heure actuelle, 119 personnes sont inculpées de possession de 56 grammes ou moins de marijuana, mais beaucoup d'entre elles font l'objet d'autres inculpations.
He says that after he was issued administrative charges and a fine for the images, criminal charges followed.
Il expliqué que des poursuites pénales avaient succédé à un acte administratif d'accusation et à une amende.
2, 53 German Criminal Code, due to criminal charges by the Federal Office for Protection of the Constitution.
2, 53) après dépôt d'une plainte au pénal par l'Office fédéral pour la protection de la Constitution.
Meanwhile other tweeps and journalists still face criminal charges for insulting him.
Pendant que d'autres twittos et journalistes encourent toujours des poursuites pénales pour l'avoir insulté.
They may face charges of accessing a computer with criminal or dishonest intent.
Elles pourraient être accusées d'avoir utilisé un ordinateur dans un but criminel ou délictueux.
After 24 hours I was released with no criminal offense charges against me.
Après 24 heures je fus relâché sans avoir été accusé d'aucune infraction criminelle.
The extent of rape and sexual violence is difficult to assess, as many victims, particularly women, are hesitant to come forward due to fear of reprisals, intimidation, being ostracized or possibly even facing criminal charges themselves.
Le nombre des viols et des violences sexuelles est difficile à évaluer du fait que nombre de victimes, des femmes notamment, répugnent à porter plainte de crainte de faire l'objet de représailles ou d'actes d'intimidation, d'être rejetées, voire d'être elles mêmes passibles de poursuites judiciaires.
The suspects have criminal records and have been arrested previously on charges like murder.
Les suspects ont des casiers judiciaires, et ont déjà été inculpés de meurtres.
The Soviet Polish Special Criminal Court found all of them guilty of the charges.
La Cour de justice criminelle spéciale Sovieto Polonaise les reconnut tous coupables des accusations.
What about Zambia, where Frederick Chiluba a former president is facing charges for allegedly stealing taxpayers money?
Et pourquoi pas la Zambie, où l'ancien président Frederick Chiluba, qui aurait volé l'argent du contribuable, fait l'objet de poursuites ?
Unlike what was reported in a number of media outlets, Amina is not facing any indecency charges.
Au contraire de ce que beaucoup d'organes de médias ont rapporté, ce n'est pas une inculpation d' atteinte à la pudeur que risque Amina.
Ababulgu had previously defended journalists, politicians and religious representatives facing charges under the country's anti terror law.
L'avocat Ababulgu avait déjà défendu des journalistes, des hommes politiques et des représentants religieux accusés en vertu de la loi anti terrorisme.
Also, she makes important reference to previous decisions on increasing criminal penalties, and calls for the harmonising of criminal charges and penalties.
Elle fait également référence c'est important aux décisions antérieures concernant le renforcement de sanctions pénales et demande l'harmonisation des infractions et des sanctions.
Barkov avoided any criminal charges although it looks like evidence against him was pretty convincing.
Aucune charge n a été retenue contre lui, alors que les preuves l accablant étaient convaincantes.
Ugandan Academic and Sanitary Pad Campaign Leader Faces Criminal Charges For 'Computer Misuse' Global Voices
Ouganda Une universitaire militante des protections hygiéniques féminines emprisonnée pour mauvais usage de l'informatique
A criminal defendant must be provided information on charges against him before he is interrogated.
Toute personne accusée d apos une infraction pénale doit connaître les charges qui pèsent contre elle avant d apos être interrogée.
Pursuant to this law, only the State apos s right to bring criminal charges lapsed.
En application de cette loi, seule s apos est éteinte pour l apos État l apos obligation d apos intenter une action pénale.
Consider the grim statistics recently released by the Supreme People s Procuratorate (SPP). More than 42,000 government officials on average were investigated for corruption every year from 2002 to 2005, with more than 30,000 per year facing criminal charges.
Le Parquet populaire suprême a publié récemment des statistiques plutôt inquiétantes de 2002 à 20005, chaque année plus de 42.000 hauts fonctionnaires ont fait l'objet d'une enquête pour corruption, et plus de 30.000 d'entre eux ont été poursuivis.
If they leave their family environment they risk criminal charges, incarceration and stigmatization from the community.
Si elles quittent leur milieu familial, elles risquent d'être poursuivies au pénal, incarcérées et socialement stigmatisées.
56. In the period under review no criminal proceedings were initiated in the Republic of Montenegro since no relevant charges for criminal offences were brought.
56. Au cours de la période considérée, aucune action pénale n apos a été engagée dans la République du Monténégro, aucune inculpation pour infraction pénale de la catégorie visée n apos ayant été prononcée.
The International Criminal Court issued an arrest warrant for Omer El Bashir on charges of war crimes.
La Cour pénale internationale a émis un mandat d'arrêt contre Omar El Bachir pour crimes de guerre
City employees could face criminal charges if they set their thermostats below 78 degrees Fahrenheit (25.5 Celsius).
Les employés municipaux peuvent être poursuivis devant la justice s'ils règlent leur thermostat en dessous de 25,5 .
The United States Government subsequently filed terrorism and related criminal charges against Mr. Arnaout, BIF Executive Director.
aux États Unis, Salim a planté un peigne aiguisé dans l'oeil d'un garde, infligeant à celui ci des lésions cérébrales irréversibles et, par la suite, il a plaidé coupable d'avoir conspiré en vue d'assassiner et tenter d'assassiner des responsables américains. Voir États Unis c. Salim, no 01 CR 002 (SDNY 2003), en appel. Salim ne figure toutefois pas sur la Liste récapitulative.
In 1991, in the republics of Serbia and Montenegro, no criminal charges were filed in this regard.
En 1991, dans les Républiques de Serbie et du Monténégro, aucune instruction n apos a été ouverte à ce titre.
Among those facing charges is Seenaa Solomon, a young female singer who critics say is a rising music talent to watch.
Parmi les accusés on compte Seenaa Solomon, une jeune chanteuse qualifiée par les critiques musicaux de star montante à suivre.
In the following tweets, the activist tweets the charges he's facing and what happened in the first session of his trial
Dans les tweets qui suivent, l activiste publie les accusations dont il fait l'objet et raconte la première audience de son procès
Conversely, in countries such as Ireland, facing high debt service charges and profit repatriation, GNP has recently been considerably below GDP.
A l'inverse, dans des pays comme l'Irlande, qui assure un important service de la dette et pâtit du rapatriement des bénéfices, le PNB est récemment tombé en dessous du PIB.
Anthony Orozco, 19, a community college student and soccer player in southeastern Colorado, is facing criminal charges for something that will soon be legal across this state the possession of a few nuggets of marijuana and a pipe he used to smoke it.
Anthony Orozco, 19 ans, étudiant dans une université et joueur de foot dans le Colorado, est inculpé pour quelque chose qui deviendra bientôt légal dans son état la possession de boulettes de marijuana et d'une pipe utilisée pour les fumer.

 

Related searches : Facing Charges - Criminal Charges - Lay Criminal Charges - Filed Criminal Charges - File Criminal Charges - Press Criminal Charges - Bring Criminal Charges - Criminal Charges Against - South Facing - Market Facing