Translation of "expressed his satisfaction" to French language:

Dictionary English-French

Expressed - translation :

Exprimé

Expressed his satisfaction - translation :

A exprimé sa satisfaction

Satisfaction - translation :

La satisfaction

Keywords : Exprimé Exprimée Exprime Exprimer Désir Satisfaction Réparation Satisfait Donnerai Plaisir

Examples (External sources, not reviewed)

He expressed his Government's satisfaction at this successful joint effort.	Elle a déclaré que son gouvernement était heureux de la réussite de cette initiative commune.
31. The representative of Spain expressed his satisfaction at the consensus and results achieved by the Conference.	31. Le représentant de l apos Espagne s apos est déclaré satisfait du consensus et des résultats obtenus par la Conférence.
Upon this occasion, he expressed his satisfaction that there was a Parliament majority in favour of political union.	Je ne vous apprendrai rien en disant que la souplesse n'est pas quelque chose qu'on associe en général au Conseil.
All the participants expressed their satisfaction with the report.	Tous les participants expriment leur satisfaction sur le rapport.
The European Union expressed its satisfaction following this event.	L'Union européenne a exprimé sa satisfaction à la suite de cet événement.
After his presentation, Mr Retureau expressed his satisfaction regarding Mr Opran's work that marks continuity in the work of the Committee on the subject.	Après la présentation, M. RETUREAU exprime sa satisfaction quant aux travaux de M. OPRAN, en continuité avec ceux du Comité sur ce sujet.
In August 2003, he expressed to the Ambassador, as he had done before, his satisfaction with the medical care received.	En août 2003, il a dit à l'Ambassadeur, comme il l'avait déjà fait, qu'il était satisfait des soins médicaux qu'il recevait.
29. The representative of China expressed satisfaction with the Convention.	29. Le représentant de la Chine s apos est déclaré satisfait de la Convention.
We expressed our satisfaction about the progress in democracy and freedom.	Nous avont dit notre satisfaction des avancées de la démocratie et des libertés.
75. The Secretary General has expressed his deep satisfaction in supporting his Special Representative apos s determination that the election in Cambodia was free and fair.	75. Le Représentant spécial du Secrétaire général a jugé que les élections au Cambodge ont été libres et équitables.
Subject to a few amendments, CCAQ(FB) expressed satisfaction with the text.	Sous réserve de quelques modifications, le CCQA (FB) s apos est déclaré satisfait du texte.
The Working Group expressed satisfaction with the work of the Task Force.	Le Groupe de travail s apos est déclaré satisfait du travail de l apos Equipe spéciale.
Those Parties that commented on mandated implementation activities expressed satisfaction with them.	Les Parties qui ont mentionné les activités prescrites liées à la mise en œuvre de la Convention s'en sont déclarées satisfaites.
The Commission expressed its satisfaction with the reforms agreed on in Nyborg.	Le Conseil voudrait que la Commission et le Parlement aillent plus loin encore que ce qui est prévu dans l'accord conclu à Nyborg.
Modi, a Hindu nationalist, reportedly expressed satisfaction after the dismal events of 2002.	Modi, nationaliste hindou, aurait exprimé sa satisfaction à l issue des sombres événements de 2002.
In terms of providing in session support and logistics, general satisfaction was expressed.	En ce qui concerne l'appui fourni pendant les sessions et la logistique, les Parties étaient dans l'ensemble satisfaites.
Satisfaction was expressed with successful UNDP efforts in the coordination of the election.	On s apos est également félicité du succès remporté par le PNUD en matière de coordination des élections.
A number of Board members expressed satisfaction with INSTRAW apos s internship programme.	Un certain nombre d apos autres membres se sont déclarés satisfaits de ce programme.
All speakers expressed their great satisfaction with the outstanding quality of the work.	Tous les participants font part de leur grande satisfaction en ce qui concerne la qualité remarquable du travail réalisé.
33. Before his departure from Dili, Mr. Wako expressed satisfaction with the opportunity to have met those persons who, reportedly, had received unfair treatment.	33. Avant de quitter Dili, M. Wako s apos est félicité d apos avoir eu l apos occasion de rencontrer les personnes qui auraient été victimes d apos un traitement déloyal.
He also expressed his satisfaction with the fact that his book is also available in German translation, because, as he said, I frequently encounter only caricatures of my opinions .	Il a également manifesté sa satisfaction de ce que son livre paraisse aussi en traduction allemande, puisque, a t il dit, je ne rencontre souvent que la caricature de mes opinions .
His face expressed nothing but self satisfaction, and he appeared to take life as calmly as the goldfinch suspended over his head in its wicker cage this was the chemist.	Sa figure n exprimait rien que la satisfaction de soi même, et il avait l air aussi calme dans la vie que le chardonneret suspendu au dessus de sa tête, dans une cage d osier c était le pharmacien.
President Mugabe, who holds the chairmanship of this group, expressed his satisfaction at the positive developments which had taken place on the South African scene.	Le Président Mugabe, Président en exercice de ce groupe, s apos est félicité de l apos évolution positive de la situation en Afrique du Sud.
They expressed satisfaction at the fact that such lists were about to be completed.	Ils se sont félicités de la parution prochaine de ces listes.
A number of speakers expressed their satisfaction at the high quality of the work.	Plusieurs intervenants se déclarent extrêmement satisfaits de l'excellente qualité des travaux.
Ms. Cram Martos also expressed her satisfaction with the excellent cooperation with other organizations.	Mme Cram Martos s'est aussi déclarée satisfaite de l'excellente coopération avec d'autres organisations.
The mission report expressed satisfaction with current security conditions and recommended action to be taken.	Le rapport de cette mission recommande certaines actions tout en approuvant les conditions de sécurité actuelles.
Satisfaction was expressed that illiterate women were no longer discriminated against in their voting rights.	53. Le Comité s apos est félicité du fait que les femmes analphabètes ne faisaient plus l apos objet de discrimination dans l apos exercice de leur droit de vote.
Luis de Velasco, the viceroy of Nueva España, received the 23 Japanese and expressed his great satisfaction at the treatment the Spanish sailors had received in Japan.	Luis de Velasco y Castilla, vice roi de Nouvelle Espagne, reçoit les 23 japonais et exprime sa grande satisfaction devant le traitement reçu par les marins espagnols au Japon.
Luis de Velasco, the viceroy of Nueva España received the 22 Japanese and expressed his great satisfaction at the treatment the Spanish sailors had received in Japan.	Luis de Velasco, le vice roi de Nouvelle Espagne reçoit les 22 Japonais et exprime sa grande satisfaction concernant le traitement reçu par les marins espagnols au Japon.
I hope that will be to his satisfaction.	J'espère que cette réponse le satisfera.
Delegations expressed their satisfaction with the additional details on the estimated costs provided by the secretariat.	Les délégations se sont déclarées satisfaites des détails supplémentaires concernant les coûts estimatifs fournis par le secrétariat.
The two sides expressed satisfaction with the present state of the relationship between the two countries.	7. Les deux parties se sont déclarées satisfaites de l apos état actuel des relations entre les deux pays.
At the conclusion of the debate the Special Rapporteur expressed his satisfaction that so many of his draft guidelines had been favourably received in such a constructive manner by most members of the Commission.	A la fin du débat le Rapporteur spécial a exprimé sa satisfaction en constatant qu'une grande partie de ses projets de directives était accueillie favorablement et de manière constructive par la plupart des membres de la Commission.
Nano expressed his surprise	Nano exprime sa surprise
Epicloser expressed his views	Epicloser exprime son point de vue
We expressed our satisfaction at the progress being made towards democratic government and respect for human rights.	Nous avons exprimé notre satisfaction devant les progrès accomplis sur la voie de la démocratie et du respect des droits de l'homme.
In general, Parties expressed overall satisfaction with the execution of tasks, duties and other functions by the secretariat.	D'une manière générale, les Parties étaient généralement satisfaites de la façon dont le secrétariat s'acquitte de ses tâches, attributions et autres fonctions.
148. Some delegations expressed satisfaction for the proposed expansion of activities relating to the Pacific island developing countries.	148. Certaines délégations ont exprimé leur satisfaction à l apos égard de l apos expansion proposée des activités relatives aux pays en développement.
In that connection, the EU has expressed great satisfaction with the setting up of Afghanistan's National Defence Council.	Dans cette optique, l'Union européenne a exprimé sa vive satisfaction à l'égard de la création du Conseil national pour la sécurité en Afghanistan.
His countenance expressed deep humility.	Toute sa physionomie était empreinte d'une humilité profonde.
use these goods and services safely and to his satisfaction	d'utiliser en toute sécurité, de manière satisfaisante, ces biens et services
Satisfaction, satisfaction	Satisfaction
The Secretary General of the Council of Europe expressed his satisfaction at this decision, and stated that this marks a step forwards in the field of the protection of prisoners' rights.	Le secrétaire général du Conseil de l'Europe s'est dit satisfait de cette décision et a affirmé qu'elle marque une avancée en ce qui concerne la protection des droits des personnes détenues.
Campaigners for LGBT rights have expressed their satisfaction while more conservative sectors of society insist they are less enthusiastic .	Les militants LGBT des droits pour tous, expriment leur satisfaction mais les milieux plus conservateurs affichent beaucoup moins d'enthousiasme.

Afficher cette page en français