Translation of "explorers" to French language:


  Dictionary English-French

  Examples (External sources, not reviewed)

Scientists and Explorers Act, R.S.Y.
August 1993 (SächsGVBl.
Space explorers were not without religion.
Les spationautes n'étaient pas dépourvus de religion.
The explorers ventured inside the caverns.
Les exploratrices s'aventurèrent à l'intérieur des cavernes.
The explorers finally reached their goal.
Les exploratrices atteignirent finalement leur but.
The explorers finally reached their goal.
Les explorateurs ont finalement atteint leur but.
Brian Cox Why we need the explorers
Brian Cox Pourquoi nous avons besoin des explorateurs
Early explorers used the stars for navigation.
Les premiers explorateurs se servaient des étoiles pour naviguer.
The first explorers navigated by the stars.
Les premiers explorateurs naviguaient guidés par les étoiles.
The explorers made their way through the jungle.
Les explorateurs se ménagèrent un passage à travers la jungle.
The explorers cut their way through the forest.
Les explorateurs se ménagèrent un passage à travers la forêt.
He also told me about the great explorers.
Il me parlait aussi des grands explorateurs.
The Explorers Program Office at Goddard Space Flight Center in Greenbelt, Maryland, provides management of the multiple scientific exploration missions in the Explorers space flight program.
Le programme Explorer est géré par le Centre de vol spatial Goddard.
They also scribbled on the sculpture the phrase murderous explorers .
Ils ont aussi peint sur la sculpture la phrase explorateurs meurtriers .
Towards seven o'clock the weary explorers arrived at Reptile End.
Vers sept heures du soir, les colons, harassés de fatigue, arrivèrent au promontoire du Reptile, sorte de volute étrangement découpée sur la mer.
And our ability to imagine is what makes us explorers.
Notre capacité à imaginer fait de nous des explorateurs.
The explorers had arrived on the western shore of Lake Grant.
Les explorateurs étaient arrivés sur la rive occidentale du lac Grant.
Now, I gotta tell you, I'm always reading books about explorers.
Je dois vous avouer que je lis toujours des livres sur les explorateurs.
There's a cover story about the great explorers of our time.
Il y a une série d'articles en couverture sur les grands explorateurs de notre temps.
We'll be finding things out, both of us. We'll be explorers.
Chacun de nous découvrira de nouvelles choses.
There's a cover story all about the great explorers of our time.
Il y a une série d'articles en couverture sur les grands explorateurs de notre temps.
These patriotic Antarctic explorers did not escape the national spotlight unscathed, however.
Les deux patriotiques explorateurs polaires n'ont pas cependant pas quitté les feux de la rampe russe sans y laisser quelques plumes.
The explorers were, however, obliged to content themselves with bows and arrows.
Il fallut se contenter de les frapper à coups de flèche.
Early explorers rubbed cocaine in their eyes to kill the pain of it.
Les premiers explorateurs se frottaient les yeux avec de la cocaïne pour ne plus en ressentir la douleur.
On our blog we publish information about famous women scientists, explorers and politicians.
Dans notre blog, nous publions des informations sur des femmes reconnues pour leurs rôles comme scientifiques, exploratrices et politiciennes.
Explorers looked for shortcuts in space time to meander serendipitously through the universe.
Les explorateurs étaient en quête de raccourcis spatio temporels pour pouvoir vadrouiller à travers l'univers, au détour de hasards fort heureux.
The explorers, before undertaking new fatigues, must first of all recruit their strength.
Les explorateurs, exposés à supporter de longues fatigues, sans un abri pour y reposer leur tête, devaient, avant tout, refaire leurs forces.
Forts and trading posts were built with the help of explorers and traders.
Des forts et des comptoirs furent construits avec l'aide des explorateurs et des commerçants.
for explorers nowadays. My career advisor at school never mentioned it as an option.
Mon conseiller d'orientation à l'école ne l'a jamais évoqué comme un choix possible.
It was a National Geographic expedition, but it was organized by The Explorers Club.
C'était une expédition du National Geographic, mais qui était organisée par The Explorers Club.
On leaving the forest, the mountain system of the country appeared before the explorers.
Au sortir de la forêt, le système orographique de la contrée avait apparu aux regards.
Geoffroy and Loïc are brothers and explorers who are passionate about water issues. (Music)
(Musique)
Naturalists and explorers of the Health Service of the Navy in the 19th century .
Dictionnaire illustré des explorateurs et grands voyageurs français du XIXe siècle.
The bodies of the three explorers were transported to Stockholm, arriving on October 5.
Les corps des trois explorateurs furent quant à eux transportés à Stockholm, où ils arrivèrent le 5 octobre.
The human space explorers could not make sense of the well preserved ancient alien machinery.
Les explorateurs spatiaux humains ne purent comprendre l'antique machinerie extra terrestre bien conservée.
Between 1892 and 1940 further expeditions were carried out by English, American and French explorers.
Entre 1892 et 1940 d'autres expéditions, ont été effectuées par des explorateurs anglais, américains et français.
They were followed in the 1860s by British explorers searching for the source of the Nile.
Ils furent suivis trente ans plus tard par des explorateurs britanniques à la recherche des sources du Nil.
Now, the explorers of the world of the atom did not intend to invent the transistor.
Alors, les explorateurs du monde de l'atome n'ont pas eu l'intention d'inventer le transistor.
One area of cave research involves correlating the stratigraphy with the cave survey produced by explorers.
Un domaine de recherche consiste à corréler la stratigraphie avec les relevés effectués par les explorateurs.
The three explorers were fêted when they departed and mourned by the nation when they disappeared.
Les trois explorateurs furent acclamés lors de leur départ et pleurés par toute une nation quand ils disparurent.
Explorers Hume and Hovell named the mountain in 1824 from its supposed resemblance to a buffalo.
En 1824, les explorateurs Hume et Hovell baptisèrent ce mont d'après sa vague ressemblance avec un buffle.
My parents were in a party of explorers who got lost and wandered for a year.
Mes parents faisaient partie d'un groupe d'explorateurs perdus depuis un an.
From the moment European explorers stepped foot in the new world, Haiti operated on a slavery economy.
Du moment où les explorateurs européens ont posé le pied sur le Nouveau Monde, l esclavage est devenu central dans l économie d Haïti.
It was half past seven in the morning when the explorers, armed with sticks, left the Chimneys.
Il était sept heures et demie du matin, quand les explorateurs, armés de bâtons, quittèrent les Cheminées.
The legacy forgotten Dumont d'Urville and explorers of the Pacific voyages of Gaston de Rocquemaurel, 1837 1854.
L'Héritage oublié de Dumont d'Urville et des explorateurs du Pacifique les voyages de Gaston de Rocquemaurel, 1837 1854.
Now, imagine a spaceship full of sleeping, perhaps deep frozen, explorers, would be colonists of another world.
Imaginez maintenant un vaisseau spatial rempli d'explorateurs maintenus dans un état cryogénique, les potentiels colonisateurs d'un autre monde.