Translation of "experimenting" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom likes experimenting. | Tom aime expérimenter. |
| They are experimenting with openness. | Ils expérimentent avec l'ouverture. |
| So remember we are experimenting here. | Donc, rappelez vous, nous sommes en phase expérimentale ici. |
| And we've been experimenting with this. | Nous avons testé cela. |
| Then, you're experimenting with criminals, doctor? | Alors vous faites des expériences sur des criminels ? |
| I was constantly experimenting with these noises. | Je faisais constamment des expériences avec ces bruits. |
| The people experimenting with participation don't have | Les gens qui expérimentent avec la participation n'ont pas le pouvoir législatif et |
| Tony Schwerke and I have been experimenting. | Tony Schwerke et moi avons travaillé dessus. |
| The people experimenting with participation don't have legislative power, and the people who have legislative power are not experimenting with participation. | Les gens qui expérimentent avec la participation n'ont pas le pouvoir législatif et les gens qui ont le pouvoir législatif n'expérimentent pas avec la participation. |
| We were experimenting with type, with illustration, with photos. | Nous faisions des expériences avec la typographie, avec les illustrations, avec les photos. Et on s'amusait. |
| In Oregon, planners are experimenting with giving drivers different choices. | Dans l'Oregon, les planificateurs tentent l'expérience en offrant aux automobilistes différents choix. |
| We're experimenting with new ways to reform players more effectively. | Nous testons de nouvelles manières de promouvoir l'amélioration de la communauté. |
| No, I think I've done enough experimenting for one day. | Non, je crois que l'expérience est suffisante pour aujourd'hui. |
| Ellefsen was experimenting greatly with music during his early solo career. | Au début de sa carrière solo, Håvard Ellefsen a beaucoup expérimenté sa musique. |
| I started experimenting with other subjects, among them, for example, pronunciation. | J'ai donc fait des expériences dans d'autres domaines, dont, entre autres,la prononciation. |
| Some Black players began experimenting with 9...Bd7 and 9...Nxd4. | Fe2 g6. |
| The Ministry is experimenting with flexible conditions of employment to achieve this. | À cette fin, le Ministère conduit des expériences en matière de conditions d'emploi souples. |
| Others are experimenting on improving the productivity and quality of forestry products. | D'autres mènent des expériences dans le domaine de l'amélioration de la productivité et de la qualité des produits forestiers. |
| Others are experimenting with improving the productivity and quality of forestry products. | D'autres mènent des expériences dans le domaine de l'amélioration de la productivité et de la qualité des produits forestiers. |
| In larger cities young people experimenting with drugs are a particular target. | Dans les grandes villes, les jeunes consomma teurs de drogues constituent une cible particulière. |
| We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun. | Nous faisions des expériences avec la typographie, avec les illustrations, avec les photos. Et on s'amusait. |
| He developed the estate, experimenting with new crops such as the American maize. | Il développe ses propriétés et introduit la culture de nouvelles espèces comme le maïs américain. |
| Google had been experimenting with personalized search results before he left the country | Pas si simple. |
| Other companies are experimenting with base of pyramid models that seek to boost sales. | D autres sociétés expérimentent des modèles pyramidaux visant à relancer les ventes. |
| In those heady days, we were experimenting with chat rooms and online virtual communities. | En ces jours grisants, nous expérimentions avec salles de chat en ligne et des communautés virtuelles. |
| Breuer designed his Long Chair as well as experimenting with bent and formed plywood. | Breuer crée sa chaise longue et expérimente le contreplaqué moulé. |
| Experimenting with other styles, he spent time in Montparnasse and particularly at La Coupole. | À la recherche d'un autre style, il fréquente Montparnasse et notamment La Coupole. |
| In the early 1970s, they began experimenting with the hardness of the plastic balls. | Il existe différentes sortes de boules, avec des poids différents. |
| You have to keep experimenting, and sometimes ideology has to be trumped by practicality. | Il faut continuer à faire des tests et quelque fois les grandes idées doivent laisser la place au coté pratique. |
| legislative power, and the people who have legislative power are not experimenting with participation. | les gens qui ont le pouvoir législatif n'expérimentent pas avec la participation. |
| And Kiva.org, the microlender, is actually now experimenting with crowdsourcing small and medium sized loans. | Et Kiva.org, l organisme de micro finance, est aujourd'hui en train de tester le crowdsourcing sur des petits et moyens crédits. |
| Traditional African cooking (at least in southern Africa) doesn t allow for much experimenting or variety. | La cuisine africaine traditionnelle (du moins dans le sud de l'Afrique) ne laisse pas beaucoup de champ libre à l'expérimentation ou à la diversité. |
| He has continued experimenting with new modes of filming, using different directorial methods and techniques. | Kiarostami teste de nouveaux modes de tournage, utilisant des méthodes et techniques de réalisation différentes. |
| And Kiva.org, the microlender, is actually now experimenting with crowdsourcing small and medium sized loans. | Et Kiva.org, l'organisme de micro finance, est aujourd'hui en train de tester le crowdsourcing sur des petits et moyens crédits. |
| That led to a number of prototypes being built and really experimenting with some ideas. | Cela a mené à un certain nombre de prototypes en cours de construction permettant d'expérimenter quelques idées. |
| The reports that the Iraqis may now be experimenting with biolog ical weapons are extremely frightening. | Les rapports indiquant que les Irakiens seraient en train d'expérimenter des armes biologiques sont extrêmement angoissants. |
| Another solution some companies have been experimenting with is turning waste agricultural plastic into fuel oil. | Une alternative testée actuellement par certaines entreprises consiste à transformer les déchets plastiques agricoles en fioul. |
| After two years of experimenting with an improvised economic policy, Alan García's administration began auto destructing. . | Après deux années de politique économique improvisée, le gouvernement apriste d Alan Garcia se mit à s'auto détruire. |
| For the last 2 years I've been experimenting and finally realised that porn was an issue. | Durant les 2 dernières années, j'ai fait des recherches et j'ai enfin pu réaliser que la pornographie était un problème. |
| Now, all of those are cool. They all sound nice. And by experimenting a little bit, | Elles sonneront toutes bien et en pratiquant un peu, je suis sûr que vous trouverez des manières vraiment cools d'utiliser ces accords. |
| At the time, the budding architect Gustave Eiffel was experimenting with Iron as a structural material. | À l'époque, le bouillonnant architecte Gustave Eiffel expérimentait le fer comme matériau de structure. |
| He purchased some art supplies at local store and began experimenting in his apartment in 1955. | Il achète des fournitures au marchand de couleur local et commence à expérimenter dans son appartement en 1955. |
| Others are experimenting with efforts to raise productivity and quality in the area of forest products. | D'autres mènent des expériences dans le domaine de l'amélioration de la productivité et de la qualité des produits forestiers. |
| Active learning methods could be used to discourage adolescents to start experimenting with harmful alcohol consumption. | On pourrait recourir à des méthodes pédagogiques actives pour dissuader les adolescents de commencer à faire l expérience d une consommation nocive d'alcool. |
| If you stop that behavior on one group that you're experimenting with, and you allow it in another group that you're experimenting with, and then you present those rats with a cat odor saturated collar, they're hardwired to flee and hide. | Si vous interrompez ce comportement auprès de l'un des groupes que vous étudiez, et si vous l'autorisez dans un autre groupe, et si ensuite vous mettez ces rats en présence d'un collier imprégné d'une odeur de chat ils sont programmés pour fuir et se cacher. |
