Translation of "experience and expertise" to French language:

Dictionary English-French

Experience - translation :

Expérience

Experience and expertise - translation :

Expérience et expertise

Expertise - translation :

Compétence

Keywords : Expérience Vivre Après Expertise Savoir-faire Compétences Compétence Spécialité

Examples (External sources, not reviewed)

a lack of experience and expertise in risk management	un manque d'expérience et d'expertise en matière de gestion des risques
research, providing technology and expertise and in exchanging information and experience.	Le système des Nations Unies a participé à la mise en oeuvre des recommandations susmentionnées par la réalisation d apos études politiques, la fourniture de moyens techniques et de compétences et l apos échange d apos informations et de données d apos expérience.
Its experience in conflict areas and its technical expertise are unique.	Son expérience dans les zones de conflit et ses compétences techniques sont uniques.
5. Encourages Member States with experience and expertise in the eradication of illicit drug crops and alternative development programmes to share their experience and expertise with affected States, particularly in Africa	5. Encourage les États Membres ayant une expérience et des compétences en matière d'éradication des cultures illicites et de programmes de développement alternatif à partager cette expérience et ces compétences avec les États touchés, particulièrement en Afrique
As we gain experience and expertise we are mounting increasingly ambitious operations.	A mesure que nous enrichissons notre expérience et notre savoir faire, nous organisons des opérations de plus en plus ambitieuses.
Thus, transferability implies matching demand with supply for knowledge, expertise and experience.	Ainsi, la transférabilité implique de rapprocher la demande de l'offre de connaissances, de compétences et d'expérience.
(b) Secondly, it involves sharing of experience, expertise, know how and facilities.	b) En second lieu, elle comporte le partage d apos expériences, de compétences, de savoir faire et de moyens d apos actions
Making full use of the expertise and experience of United Nations organizations	Utilisation optimale des compétences et de l apos expérience des organismes des Nations Unies
Both have a great deal of logistical experience, expertise and know how.	Tous deux possèdent une grande expérience et connaissance en logistique, ainsi qu' une grande compétence.
The range of experience and expertise on which it draws should be diverse.	La base étendue d apos expérience et d apos expertise sur laquelle il se fondera devra être diversifiée.
(d) Making full use of the expertise and experience of United Nations organizations	d) Utilisation optimale des compétences et de l apos expérience des organismes des Nations Unies
Sectors possess particular experience , expertise and requirements concerning the protection of their critical infrastructure .	Des secteurs possèdent une expérience , une expertise et des exigences particulières en ce qui concerne la protection de leurs infrastructures critiques .
FAO has multisectorial expertise and recognized experience in working with the drylands of Africa.	Elle possède à cette fin les compétences multisectorielles nécessaires, de même qu'une expérience reconnue du travail d'assistance aux zones arides d'Afrique.
The OSCE should also be more open to sharing its experience and expertise with others.	Il faudrait par ailleurs que l'OSCE soit plus disposée à partager ses données d'expérience et ses compétences avec d'autres.
a sound technical and vocational training, or sufficient expertise gained through experience of relevant activities,	a une formation technique et professionnelle solide, ou une expertise suffisante acquise par la pratique d'activités connexes,
Firstly, her enormous experience and impressive levels of expertise were natural prerequisites for the job.	Tout d'abord, son expérience professionnelle approfondie et sa compétence remarquable constituaient bien entendu des conditions préalables naturelles.
Their ample expertise, experience and proven and established best practices could be of great benefit wherever necessary.	Leur grand savoir faire, leur vaste expérience et les pratiques exemplaires qu'elles ont établies et qui ont fait leur preuve, pourraient être d'un grand secours le cas échéant.
the experience, expertise, reliability and financial contribution of the organisation applying for funding and any partner organisation	l expérience, l expertise, la fiabilité et la contribution financière de l organisation demandeuse et de toute organisation partenaire
Here we should like to point out that expertise and knowledge can be acquired through experience.	Nous voudrions à ce propos faire remarquer que l apos expérience et les connaissances peuvent s apos acquérir par la pratique.
Board members shall be appointed on the basis of their degree of relevant experience and expertise.	Les membres du conseil d administration sont nommés sur la base de l expérience et des connaissances pertinentes.
Individuals from civil society, the private sector and academic communities with technical expertise and experience were also engaged.	Des représentants de la société civile, du secteur privé et des universitaires ayant des connaissances et une expérience techniques ont également été invités.
Partners with experience and expertise in areas from technology to healthcare to help deliver and realize HEAT's ambition.	De ce fait, HEAT a le potentiel de se développer à l'échelle mondiale.
It will also enrich other parts of the system with the expertise and experience of UNICEF staff.	Au niveau national, le personnel de l'UNICEF continue de participer très activement aux groupes thématiques des équipes de pays.
First, it will share its experience and expertise in the area of drug control with other nations.	En premier lieu, il partagera ses expériences et ses connaissances dans le domaine du contrôle des drogues.
The programme consolidates various forms of technical cooperation in areas where Malaysia has the experience and expertise.	Il donne accès à diverses formes de coopération technique dans des domaines où la Malaisie possède une expérience et un savoir faire.
Unfortunately, we have a wealth of experience and expertise in tackling football related violence in my city.	Nous avons malheureusement une longue expérience de lutte contre la violence liée au football dans ma ville.
He doesn't have to experience the anxiety of not knowing because of limited expertise.	Il n'est pas obligé de passer à travers l'angoisse de l'ignorance à cause d'une expertise limitée.
I would argue very strongly that the expertise and experience of this Parliament lies with the standing committees.	Par exemple, nous désirons que les objectifs de la politique sociale et de l'environnement soient parmi ceux dont il est décidé au vote majoritaire au Conseil, en tenant spécialement compte de l'article 130S du Traité CEE afin d'envisager, outre des décisions à la majorité, la procédure de coopération avec le Parlement européen.
And it would enable China to draw on America s expertise and experience to help master its daunting economic rebalancing act.	Et cela permettrait à la Chine de s'appuyer sur l'expertise et sur l'expérience des États Unis pour aider à maîtriser son redoutable rééquilibrage économique.
When forming the councils, the opposition sought to achieve a balance between government experience, technical expertise, and tribal support.	L opposition a cherché à établir un équilibre entre expérience gouvernementale, expertise technique et soutien tribal dans la composition de ces conseils.
Subsidiaries of SINTNCs are also able to gain differentiated experience and expertise that would otherwise not be made available.	Les filiales de STN sont elles aussi en mesure d'acquérir une expérience et des compétences différenciées qui ne seraient normalement pas à leur portée12.
It is expected that the two will result in a series of projects drawing on common experience and expertise.	En principe, ils devraient déboucher sur une série de projets tirant parti d apos expériences et de connaissances spécialisées communes.
When appointing a rapporteur laboratory, the CRL shall take into account the expertise, experience and workload of the laboratory.	Quand il désigne un laboratoire rapporteur, le LCR tient compte du domaine d expertise, de l expérience et de la charge de travail du laboratoire.
With specialized expertise and commercial experience, these GLCs and companies of statutory boards can partner with private sector companies and even	Grâce à des compétences spécialisées et à une expérience commerciale, ces diverses sociétés peuvent conclure des partenariats avec des sociétés privées et même prendre la direction de grands projets.
ioffeinmoscow Psychological expertise determines Tolokonnikova has partial personality disturbance, bc makes decisions based on personal experience.	Julia Ioffe ioffeinmoscow L'expertise psychologique établit que Tolokonnikova a un désordre partiel de la personnalité parce qu'elle prend des décisions basées sur l'expérience personnelle.
The Eurosystem approach builds on the experience of the NCBs , preserves their institutional set up , infrastructure and operational capabilities and expertise	L' approche de l' Eurosystème se fonde sur l' expérience des BCN et préserve leur organisation institutionnelle , leur infrastructure ainsi que leurs capacités et expertise opérationnelles
But time is short, and few of new DPJ lawmakers possess the legislative experience and budgetary expertise to make that happen.	Mais le temps manque et peu nombreux sont les législateurs du PDJ à posséder l expérience législative et l expertise budgétaire pour réaliser ce projet.
(ii) Establish and or strengthen, where appropriate, mechanisms for sharing experience, information and resources, including expertise, between small island developing States.	ii) Créer des mécanismes permettant aux petits Etats en développement insulaires de mettre en commun les données d apos expérience, les informations et les ressources, y compris les compétences, et renforcer, le cas échéant, les mécanismes de ce genre qui existent déjà.
Noting that increased cooperation is taking place among developing countries and their institutions through the sharing of expertise, experience and facilities,	Notant que les pays en développement et leurs institutions coopèrent davantage en échangeant compétences, données d apos expérience et moyens,
Government members actively sought the expertise and experience of NGOs and encouraged the NGO community to exercise its consultative role fully.	Les responsables gouvernementaux n'ont pas hésité à faire appel aux savoirs et savoir faire des ONG et ont encouragé celles ci à jouer à fond leur rôle consultatif.
3.4 Many older people bring their experience and expertise gained throughout their working lives to the boards of NGOs and companies.	3.4 Bon nombre de personnes âgées apportent l'expérience et l'expertise qu'elles ont acquises au cours de leur vie professionnelle dans les conseils d'administration d'ONG et d'entreprises.
Tunisia was ready to make its expertise and experience in the various areas of industrial development available to friendly countries.	La Tunisie est prête à mettre ses compétences et l'expérience qu'elle possède dans divers domaines du développement industriel à la disposition des pays amis.
4.3 It is ready to make its expertise and experience available to civil society actors in these countries undergoing change.	4.3 Il est prêt à apporter son expertise et son expérience aux acteurs de la société civile de ces pays en mutation.
His years of experience and expertise in this field make him eminently qualified to deal with such an important matter.	Ses années d'expérience et d'expertise dans ce domaine font de lui une personne éminemment qualifiée pour traiter un dossier d'une telle importance.
Training is an area that is critical to Iraq's stability, and one in which NATO has valuable experience and expertise to share.	La formation des forces de sécurité est un domaine clé pour la stabilité de l'Irak dans lequel l'OTAN peut apporter son expertise et son expérience.

Afficher cette page en français