Translation of "expanding universe" to French language:

Dictionary English-French

Expanding - translation :

Expansion

Expanding universe - translation :

Univers en expansion

Universe - translation :

Univers

Keywords : Expansion étend Agrandit Agrandir élargir Univers Univers Parallèle Entier Centre

Examples (External sources, not reviewed)

The universe is not only expanding.	L'univers n'est pas seulement en expansion.
So we say the universe is expanding.	Ainsi, on dit que l'univers est en expansion.
So we say that the Universe is expanding.	Alors nous concluons que l'Univers s'étend.
Then it was discovered that the universe was expanding.	Puis on a découvert que l'univers était en expansion.
We constructed the universe with power, and We are expanding it.	Le ciel, Nous l'avons construit par Notre puissance et Nous l'étendons constamment dans l'immensité.
The universe is expanding for the last 10 billion years or so.	L'univers est en expansion depuis environ 10 milliards d'années.
Well, distant stars and galaxies are moving away from us because the universe is expanding.	Et bien les étoiles et les galaxies s'éloignent de nous car l'univers est en expansion.
Conversely, if the density of the Universe is less than the critical density, the Universe will continue to expand and the gravitational pull will not be enough to stop the Universe from expanding.	Au contraire les univers dont l'expansion se poursuit indéfiniment ont à chaque instant une densité réelle inférieure à leur densité critique (calculée au même instant).
It contains everything that's in today's universe, so you can imagine, it's busting. And it's expanding at incredible speed.	Il contient tout ce qui est dans l'univers d'aujourd'hui, Alors vous pouvez imaginer, il éclate et il s'étend à une vitesse incroyable.
During 2004 work began on expanding the investment universe to include interest rate swaps , currency hedged instruments and US STRIPs 2 .	En 2004 , des préparatifs ont été entamés qui visaient à inclure dans les activités de placement les swaps de taux d' intérêt , les instruments sécurisés en devises et les titres scindés américains ( STRIP ) 2 . En outre , les modèles de 2 Acronyme de Separate Trading of Registered Interest and Principal
I just showed you this picture, the Universe is expanding for the last ten billion years or so, it's cooling off.	Je viens de vous montrer cette image, l'Univers s'étend depuis environ dix milliards d'années, il refroidit.
The universe is expanding, and the far parts of it are moving away from us faster than the speed of light.	Les mesures de diverses quantités sont relatives à la vitesse de l'observateur.
Some of the past century s greatest intellectual triumphs, such as those related to the expanding universe and continental drift, have not been celebrated.	Certains des plus grands triomphes intellectuels du dernier siècle, comme ceux liés à l expansion de l univers et à la dérive des continents, n ont pas été célébrés.
Then, in 1929, Edwin Hubble discovered that the universe is expanding, consistently (within the observational accuracy of the day) with unmodified general relativity.	Puis, en 1929, Edwin Hubble découvrit que l expansion de l univers est une réalité et qu elle est systématique (selon la précision d observation de l époque) avec la relativité générale inaltérée.
Where can we discern the least salutary prospect for the hundreds of millions of zombies who inhabit the constantly expanding Soviet Communist universe?	Il n'est donc que juste et normal que nous débattions ces questions importantes.
It was Edwin Hubble who first noticed that our universe is expanding, by noting that galaxies seem to be flying further and further apart.	C'est Edwin Hubble qui a été le premier à observer que notre univers était en expansion en notant que les galaxies semblent voler plus loin et à plus grande distance les unes des autres.
But if there's dark energy and the dark energy does not go away, the Universe is just going to keep expanding for ever and ever.	Mais si l'énergie sombre existe, et qu'elle ne disparaît pas, l'expansion de l'Univers se poursuivra indéfiniment.
But if there's dark energy, and the dark energy does not go away, the universe is just going to keep expanding forever and ever and ever.	Mais s'il y a l'énergie noire, et si celle ci ne disparaît pas, l'univers continuera à s'étendre indéfiniment.
We think of space as a silent place. But physicist Janna Levin says the universe has a soundtrack a sonic composition that records some of the most dramatic events in outer space. An accessible and mind expanding soundwalk through the universe.	On pense à l espace comme un lieu silencieux. Mais la physicienne Janna Levin nous dit que l univers a une bande originale une composition sonore qui enregistre certains des événements les plus dramatiques de l espace. Un tour sonore accessible à travers l'univers, qui nous ouvrira l'esprit.
PASADENA Almost a century ago, the first galaxy beyond our own was discovered, and within a decade the theory that the universe is expanding was first proposed.	PASADENA Il y a presque un siècle, la première galaxie au delà de la nôtre fut découverte, et la décennie suivante, la théorie d'un univers en expansion fut proposée.
And probably, well, I would say it ranks in the top three, because it really enabled people like Hubble to start realizing that the universe is expanding.	Et probablement eh bien je dirais que c'est une des trois premières decouvertes car ceci a permis à des gens comme Hubble de commencer à comprendre que l'Univers était en expansion.
This redshift distance correlation, nowadays termed Hubble's law, was formulated by Hubble and Humason in 1929 and became the basis for the modern model of the expanding universe.	Bien que les concepts sous tendant un univers en expansion aient été compris plus tôt, cette loi de Hubble et Humason conduisit à une acceptation plus large de cette hypothèse.
That was our starting point when the photon started leaving that point, and obviously the universe kept expanding, the photon, it kind of traversed more and more, but it still had more and more to travel as the universe expanded, as all of space expanded.	C'était notre point de départ, quand le photon a commencé à quitter ce point ainsi que l'univers, toujours en expansion. Le photon a de plus en plus de distance à traverser car, l'univers s'expand de plus en plus, comme l'ensemble de l'espace.
Expanding	ExpansionSize Policy
Expanding	Size Policy
Expanding	Expansion
Expanding	Avantage comparatif du FENU
Brian Greene Is our universe the only universe?	Brian Greene Notre univers est il le seul univers ?
When I say universe, I mean the Universe.	Et quand je dis l'univers, je veux dire l'Univers.
General Relativity has brought us wormholes, evaporating black holes, and the Big Bang theory it underlies the discovery that the universe is expanding and that so called exoplanets are much more common than anybody thought and it has utterly redefined the way we think of our own place in the universe, ultimately even calling into question whether this universe is the only one.	Elle sous tend la découverte selon laquelle l'univers est en expansion et que les soi disant exoplanètes sont beaucoup plus fréquentes qu'on ne le pensait. Et elle a complètement redéfini la façon dont nous concevons en fin de compte notre propre place dans l'univers, en remettant même en question le fait que cet univers soit le seul.
Minimum Expanding	Expansion minimaleSize Policy
Minimum Expanding	Size Policy
Minimum Expanding	Expansion minimale
And then suddenly, bang! A universe appears, an entire universe.	Et puis tout à coup, bang! Un Univers apparaît, tout un Univers.
The Universe is not only expanding, if you look at that galaxy, it's moving away, you come back a billion years later and look at it again, it'll be moving away faster.	L'Univers n'est pas seulement en expansion. Observez cette galaxie, elle s'éloigne, revenez un milliard d'années après, observez la de nouveau, elle s'éloignera plus vite.
Parallel universe	Univers parallèle
science,universe	science,universe
i Universe.	i Universe.
The universe.	L'univers.
When you laugh, hahaha, universe laughing when you cry, universe crying.	Quand vous riez, ha ha ha ! l'univers rit, quand vous pleurez, l'univers pleure.
China s Expanding Core	Les intérêts fondamentaux croissants de la Chine
And it's expanding.	Et elle est en pleine croissance.
2.3 Expanding borders	2.3 Frontières dynamiques
This needs expanding.	Cette partie reste à développer.
By expanding its sovereignty claims, China was actually expanding its claims to influence.	En élargissant ses revendications souveraines, la Chine étendait de fait ses prétentions en matière d influence.

Afficher cette page en français