Translation of "excludes" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| The conscription excludes Africans. | La conscription exclut les Africains. |
| a Excludes 11 judges. | a Non compris 11 juges. |
| b Excludes line 2. | b A l apos exclusion de la rubrique 2. |
| b Excludes subprogramme 3. | b Non compris le sous programme 3. |
| It excludes national currency 2A . | La monnaie nationale est exclue 2A . |
| a Excludes official public debt. | a À l'exclusion de la dette publique officielle. |
| revascularization excludes major bleeding component. | exclut la composante saignement majeur. |
| Excludes aromatic and unsaturated compounds | Composés aromatiques insaturés exclus |
| This directive excludes explosives and | C'est pourquoi nous ne pouvons pas le résoudre, ce qui est d'habitude le cas, par le biais d'un |
| This excludes Brazilian traditional food sellers. | Ceci exclut les vendeuses de nourriture traditionnelle du Brésil. |
| 7 working days (expressly excludes Saturday) | 7 jours ouvrables (dimanche expressément exclus) |
| ESA 95 definition deficit excludes UMTS receipts . | Cet effort coordonné des États membres est destiné à soutenir la reprise économique en renforçant la demande globale et en intensifiant les efforts de mise en œuvre des réformes structurelles prévues par la stratégie de Lisbonne . |
| 3 ) Excludes extra territorial bodies and organisations . | 3 ) Hors organisations et organismes extraterritoriaux . |
| a Excludes 6.1 million of loan disbursed. | a Non compris un montant de 6,1 millions de dollars d apos un prêt déjà versé. |
| It specifically excludes customary and religious marriages. | Elle exclut expressément de ses effets les mariages coutumiers et religieux. |
| Other provisions Excludes aromatic and unsaturated compounds | Autres dispositions Composés aromatiques et insaturés exclus |
| (5) excludes most or all capital expenditure . | (5) À l'exclusion de la plupart ou de la totalité des dépenses en capital. |
| Excludes arrests,and offencesnot resultingin prison sentences | Exclusiondes arrestationset des infractionsn ayant pas donnélieu à des peinesde prison |
| The service involved excludes operation of mines. | Ces engagements figurent dans la section ci après. |
| c Excludes the Office of the Resident Auditor. | c Non compris le Bureau de l'auditeur résident. |
| 2 Excludes children whose mothers were not interviewed. | 2 Non compris les enfants dont les mères n'ont pas été interrogées |
| a Excludes 31 vehicles being shipped from UNTAC. | a A l apos exclusion de 31 véhicules provenant de l apos APRONUC. |
| It thus excludes all those living here illegally. | En sont exclus, tous ceux qui vivent ici de façon illégale. |
| a Excludes programme support costs amounting to 164 million. | Développement du jeune enfant 459 (34 ) |
| a Excludes programme support costs amounting to 164 million. | Europe centrale et orientale CEI et pays baltes 58 (4 ) |
| That Convention, in article 2, paragraph 2(e), excludes | Au paragraphe 2 e) de son article 2, cette Convention exclut |
| The new text excludes several discriminatory articles and sections. | Le nouveau libellé exclut plusieurs articles et sections discriminatoires. |
| This amount excludes awards that have already been paid. | Ce montant ne tient pas compte des sommes qui ont déjà été accordées. |
| (h) goods means any tangible movable items it excludes | (h) bien tout objet mobilier corporel, à l'exclusion |
| All national legislation in this field excludes these documents. | Toutes les législations nationales en la matière excluent ces documents. |
| Working assumption and comments Excludes loans out of government funds | Hypothèses de travail et commentaires Exclut les crédits provenant de fonds publics |
| a Excludes 37 field advisers and 72 local field staff. | a Non compris 37 conseillers hors Siège et 72 agents locaux hors Siège. |
| (2) The figure excludes 13.5 million which were re allocated. | 2) Ce chiffre exclut les 13,5 millions d'EUR qui ont été réaffectés. |
| 4.1 The communication excludes GMES from the 2014 2020 MFF. | 4.1 La communication prévoit d'exclure le GMES du CFP 2014 2020. |
| 4.1 The communication excludes GMES from the 2014 2020 QFP. | 4.1 La communication prévoit d'exclure le GMES du CFP 2014 2020. |
| But this arithmetical calculation unfortunately also excludes the Communist Group. | Par malheur, cela exclut aussi, par l'effet de l'arithmétique, le Groupe communiste. |
| Resolution 1441 excludes automatic recourse to the use of force. | La résolution 1441 exclut un recours automatique à l'utilisation de la force. |
| series starts in April 1995 Excludes loans out of government funds | la série débute en avril 1995 . |
| a Excludes United Nations Habitat and Human Settlements Foundation (UNHHSF) activities. | a Non compris les activités de la Fondation des Nations Unies pour l apos habitat et les établissements humains. |
| Ill treats or excludes any person or group of persons or | Brime ou frappe d'exclusion toute personne ou tout groupe de personnes ou |
| humiliates or excludes any person or group of persons (section II) | Harcèle ou exclut une personne ou un groupe de personnes (chiffre II) |
| Annex IB, point 5 excludes luminaries in households and filament bulbs. | l'annexe I B, point 5, exclut les appareils d'éclairage domestique et les ampoules à filament |
| I am very well aware that some European jargon excludes people. | Je suis parfaitement consciente qu'un certain jargon européen en arrête certains. |
| However, the scheme expressly excludes companies in difficulty from its scope. | En revanche, ce régime écarte explicitement de son champ d'application les entreprises en difficulté. |
| It also excludes contingent liabilities , such as government guarantees , and pension commitments . | Jusqu' à présent , il n' existe pas de méthode unique pour recenser et estimer l' ampleur totale des engagements budgétaires conditionnels . |
