Translation of "exclude or limit" to French language:
Dictionary English-French
Exclude - translation : Exclude or limit - translation : Limit - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Member States may limit or exclude the payment of compensation by the body in the event of damage to property by an unidentified vehicle. | Les États membres peuvent limiter ou exclure l'intervention de l'organisme en cas de dommages matériels causés par un véhicule non identifié. |
| Iraq tried to limit inspection activities, discussions and photography to its interpretation of what was quot 687 related quot , i.e. to exclude what it considered to be monitoring activities under resolution 715 (1991) or to exclude sites it considered quot civilian quot . | L apos Iraq a essayé de limiter les activités d apos inspection, les discussions et les prises de photographies en fonction de son interprétation de ce qui relève quot de la 687 quot , c apos est à dire exclure ce qui est considéré comme des activités de contrôle aux termes de la résolution 715 (1991) ou les installations qu apos il considérait comme quot civiles quot . |
| It is impossible to exclude or control it. | L'exclure ou le stopper est impossible. |
| This does not exclude bilateral or trilateral agreements. | Cela n apos exclut pas les accords bilatéraux ou trilatéraux. |
| Also comparable with the Community system is its creation of a first tier of liability for claims of SDR100,000 and below, within which airlines cannot limit or exclude their liability. | La création d'un premier niveau de responsabilité pour tout dommage à concurrence de 100 000 DTS, dans le cadre duquel les compagnies aériennes ne peuvent pas limiter ou exclure leur responsabilité, est également comparable au système communautaire. |
| Notwithstanding chapters 4 and 5 of this Instrument, the terms of the contract of carriage may exclude or limit the liability of both the carrier and a maritime performing party if | Nonobstant les chapitres 4 et 5 du présent instrument, le contrat de tonnage peut exclure ou limiter la responsabilité du transporteur et d'une partie exécutante maritime lorsque |
| Exclude | Exclure |
| exclude | exclure |
| Exclude | Exclure 160 |
| Exclude | Exclure |
| Why exclude people who enjoy temporary protection or subsidiary protection status? | Pourquoi exclure les personnes bénéficiant d'un statut de protection temporaire ou d'un statut de protection subsidiaire ? |
| Exclude Resource | Ressources à exclure |
| Exclude files | Exclure les fichiers |
| Exclude folders | Exclure les dossiers |
| Exclude range | Exclure la plage 160 |
| Exclude holidays | Exclure les vacances |
| Exclude confidential | Exclure les éléments confidentiels |
| Exclude private | Exclure les éléments privés |
| Exclude collections | Exclure des collections |
| Exclude them. | Excluezles. |
| Suspension , limitation or exclusion on grounds of prudence or events of default In accordance with the provisions in the contractual or regulatory arrangements applied by the respective NCB ( or by the ECB ) , the Eurosystem may suspend , limit or exclude counterparties access to monetary policy instru ments on the grounds of prudence . | La suspension , la limitation ou l' exclusion en vertu du principe de prudence ou en cas de défaillance Conformément aux dispositions contractuelles ou réglementaires appliquées par chaque BCN concernée ( ou par la BCE ) , l' Eurosystème peut , en application du principe de prudence , suspendre , limiter ou supprimer l' accès des contreparties aux instruments de la politique monétaire . |
| This disclaimer is not intended to limit the ECB 's liability in contravention of any requirements laid down in applicable national law or to exclude its liability for matters which cannot be excluded under such law . | La présente clause de non responsabilité n rsquo a pas pour but de limiter la responsabilité de la BCE de manière contraire aux exigences posées dans les législations nationales applicables ou d rsquo exclure sa responsabilité dans les cas où elle ne peut l rsquo être en vertu desdites législations . |
| limit or control production, markets, technical development, or investment | limiter ou contrôler la production, les débouchés, le développement technique ou les investissements |
| ( 13 ) Limit order means an order to buy or sell a financial instrument at its specified limit or better | ( 13 ) ordre limité l' ordre d' acheter ou de vendre un instrument financier à la limite spécifiée ou à un prix plus avantageux |
| The ECB may exclude candidates or tenderers from participation at any time if | La BCE peut à tout moment exclure de la partici pation les candidats ou les soumissionnaires |
| Religion should not be used as a pretext to marginalize or exclude others. | Il ne faut pas que la religion serve de prétexte pour éloigner ou marginaliser autrui. |
| Ctrl E Exclude | Ctrl E Exclure |
| Exclude Window decorations | Exclure la décoration des fenêtres |
| kompare Exclude Settings | Configuration de l'exclusion dans kompare |
| Exclude remote filesystems | Exclure les systèmes de fichiers distants |
| Exclude removable media | Exclure les média amovibles |
| Setting a specific time limit would be difficult to enforce, therefore the proposal (TRANS WP.29 GRSG 2004 11) was revised to exclude changes to paragraph 31.7. | Il serait difficile d'appliquer un délai spécifique. C'est pourquoi la proposition (TRANS WP.29 GRSG 2004 11) a été révisée pour exclure une modification du paragraphe 31.7. |
| Recursion limit must be 1 or 2. | La limite de récursion doit être 1 ou 2. |
| below or equal to the limit value | inférieur ou égal à la valeur limite |
| European laws or framework laws may exclude certain activities from application of this Subsection. | La loi ou loi cadre européenne peut exclure certaines activités de l'application des dispositions de la présente sous section. |
| Specify any resource, such as folder or pattern, you wish to exclude from indexing. | Spécifier une ressource, comme un dossier ou un motif, que vous souhaitez exclure de l'indexation. |
| A majority of Member States exclude unintentional injuries, whether to victims or their relatives. | La majorité des États membres excluent les dommages non intentionnels, qu'ils concernent les victimes ou les membres de leur famille. |
| do not automatically exclude qualifications or experience gained in other countries without careful examination | Ne pas exclure a priori et sans examen attentif les qualifications ou expériences acquises dans d'autres pays. |
| List of zones and agglomerations where levels exceed or do not exceed limit values or limit values plus margin of tolerance | Liste des zones et agglomérations dans lesquelles les niveaux dépassent ou ne dépassent pas les valeurs limites ou les valeurs limites augmentées de la marge de dépassement |
| Once the stop price is reached, the stop limit order becomes a limit order to buy (or to sell) at no more (or less) than another, pre specified limit price. | C'est un ordre modifié dynamiquement d'après une valeur de pas prédéterminée (par exemple augmenter le seuil de stop à chaque progression de 10 centimes du cours de l'action). |
| I can't exclude it. | Je ne peux pas l'exclure. |
| Exclude pages starting with... | EXCLURE DES PAGES COMMENCANT PAR... |
| File Pattern to Exclude | Filtre des fichiers à exclure |
| Exclude the abstract's title | Ne pas inclure le titre du résumé |
| Strigi Index Exclude Filters | Index des filtres d'exclusion de Strigi |
Related searches : Limit Or Exclude - Include Or Exclude - Limit Or Affect - Limit Or Restrict - Restrict Or Limit - Limit Or Impair - Exclude Vat - Exclude Liability - Cannot Exclude - Please Exclude - Exclude Risk - Entirely Exclude
