Translation of "exchange tradable" to French language:

Dictionary English-French

Exchange - translation :

échange

Exchange tradable - translation :

échange des biens échangeables

Tradable - translation :

Des biens échangeables

Keywords : échange échanger Contre Argent

Examples (External sources, not reviewed)

While the appreciation of the real s exchange rate kept a lid on prices for tradable goods, non tradable goods, especially services, remained a source of inflationary pressure.	L appréciation du réal a contenu les prix des produits importables. Par contre les biens non échangeables, les services en particulier, sont demeurés une source de tension inflationniste.
Tradable Prosperity	Une prospérité échangeable
And that contribution is probably an underestimate, because income generated on the tradable supply side produces income that becomes demand on the non tradable side a multiplier effect that crosses the tradable non tradable boundary.	Et cette contribution est probablement sous estimée, puisque les revenus générés dans le domaine exposé des approvisionnements produit un revenu qui se transforme en demande dans les secteurs abrités un effet multiplicateur qui traverse la frontière entre secteurs exposés et secteurs abrités.
options, tradable and OTC,	options négociables et options de gré à gré,
In particular, the tradable and non tradable parts of a range of economies differ in important ways.	En particulier, les éléments échangeables et non échangeables diffèrent considérablement d une économie à l autre.
The US tradable sector is growing.	Le secteur américain commercialisable est en plein croissance.
Aid involved in tradable permit schemes	Aides consenties dans le cadre de régimes de permis négociables
That means increasing capital and human capital intensity across both the tradable and non tradable sectors of the economy.	Ceci signifierait développer l intensité du capital financier et du capital humain à la fois dans le secteur économique des biens échangeables et dans celui des biens non échangeables.
With the tradable sector neutralized and the non tradable sectors maxed out, the economy lacks sufficiently powerful growth engines.	Avec un secteur commercialisable neutralisé et les secteurs non commercialisables ayant atteint leur potentiel maximum, l économie n a plus de moteurs de la croissance suffisamment puissants.
Meanwhile, the non tradable side should grow.	Dans le même temps, le pan des biens non échangeables devrait connaître une croissance.
The tradable sector accounts for just 30 of the US economy (by value added), and employment growth in the tradable sector is negligible. If employment growth in the non tradable sector dominated by government and health care falters, the tradable sector will have to take up the slack.	Enfin, la cinquième étape serait que les principaux pays détenteurs de réserves de change importantes acceptent de les allouer de manière à préserver la stabilité financière mondiale et à empêcher des taux de change trop volatils et des mouvements de capitaux excessifs.
It is a world in which economies are connected directly in the tradable sector of the global economy, and indirectly through the demand and employment linkages between the tradable and non tradable sectors of individual economies.	Ce monde se caractérise par des économies connectées directement dans le secteur des biens échangeables de l économie globale, et indirectement au travers des liens que constituent la demande et l emploi entre les secteurs des biens échangeables et des biens non échangeables des différentes économies.
a system of tradable fishing rights (individual or collective)	droits de pêche (individuels ou collectifs) cessibles
1.5 The proposals require the dematerialisation of tradable securities.	1.5 Les propositions exigent la dématérialisation des titres négociables.
4.9 The proposals require the dematerialisation of tradable securities.	4.9 Les propositions exigent la dématérialisation des titres négociables.
Unlike the non tradable side of the economy, the domestic component of global tradable demand is not an absolute constraint on growth nor is the rate of growth of global tradable demand an absolute constraint, given the possibility of increasing share.	Contrairement au pan non échangeable de l économie, la composante domestique de la demande mondiale échangeable ne constitue pas une contrainte absolue sur la croissance nbsp ce qui n est pas non plus le cas du taux de croissance de la demande mondiale échangeable, compte tenu de la possibilité de croissance des parts de marché.
Unlike the non tradable side of the economy, the domestic component of global tradable demand is not an absolute constraint on growth nor is the rate of growth of global tradable demand an absolute constraint, given the possibility of increasing share.	Contrairement au pan non échangeable de l économie, la composante domestique de la demande mondiale échangeable ne constitue pas une contrainte absolue sur la croissance ce qui n est pas non plus le cas du taux de croissance de la demande mondiale échangeable, compte tenu de la possibilité de croissance des parts de marché.
As a result, the large non tradable sector and the domestic demand portion of the tradable sector cannot serve as engines of growth and employment.	En conséquence, le large secteur des biens non échangeables et la part domestique de la demande dans le secteur marchand ne suffisent à alimenter le moteur de la croissance et l emploi.
Allowances will be a tradable commodity, just like many other tradable commodities, and it is not different just because it stems from an environmental policy.	Les quotas représenteront un bien échangeable, au même titre que de nombreux autres biens échangeables, et le fait que ce bien soit lié à une politique environnementale n'y change rien.
In such economies, that pattern not only typically depended on leverage it also enlarged the non tradable side of the economy and shrank the tradable side.	Dans de telles économies, ce modèle ne dépendait pas uniquement de leviers il contribuait aussi à élargir les secteurs abrités de l économie et à rétrécir ses secteurs exposés.
One reason is that rebalancing is needed when a defective growth pattern distorts the economy s structure, particularly the balance between the tradable and non tradable sectors.	Une des raisons est qu il est inévitable de procéder à un rééquilibrage lorsqu un modèle de croissance défectueux déforme la structure de l'économie, en particulier l'équilibre entre les secteurs des biens échangeables et non échangeables.
In such economies, that pattern not only typically depended on leverage it also enlarged the non tradable side of the economy and shrank the tradable side.	Dans de telles économies, ce modèle ne dépendait pas uniquement de leviers il contribuait aussi à élargir les secteurs abrités de l économie et à rétrécir ses secteurs exposés.
Also, a staff report from IMF23 identifies labour market practices and economic polarisation between tradable and non tradable sectors as reasons for Korea's rising income inequality.	Par ailleurs, un rapport des services du FMI23 recense les pratiques sur le marché du travail et la polarisation économique entre les secteurs marchands et non marchands comme les causes des inégalités salariales croissantes en Corée.
Although there are no major applications of tradable allowances under EU environmental policy, the concept of tradable allowances is not totally unfamiliar in the European Community.	Bien qu'il n'existe pas encore d'applications majeures du principe des quotas négociables dans le cadre de la politique de l'UE en matière d'environnement, ce principe n'est pas tout à fait étranger à la Communauté européenne.
But there is a much better strategy than tradable permits.	Il existe pourtant une bien meilleure stratégie que l échange de quotas.
Modern services are becoming increasingly tradable, providing new export opportunities.	Les services modernes peuvent de plus en plus s exporter, offrant de nouveaux débouchés extérieurs.
an indication of whether or not the right is tradable.	le fait que le droit d utilisation est négociable ou non.
Tradable emission rights turned out to be a thorny subject.	Les quotas d'émission négociables se sont avérés être un sujet ardu.
In principle, Germany could try to boost domestic demand by leveraging up but, unless the exchange rate adjusts upward to shrink the tradable sector at the margin, doing so would be inflationary.	En principe, l Allemagne pourrait tenter de relancer sa demande intérieure par des leviers mais à moins d un réajustement des taux de change à la hausse pour permettre un rétrécissement du secteur exposé à la marge, cela aurait un effet inflationniste.
In principle, Germany could try to boost domestic demand by leveraging up but, unless the exchange rate adjusts upward to shrink the tradable sector at the margin, doing so would be inflationary.	En principe, l Allemagne pourrait tenter de relancer sa demande intérieure par des leviers mais à moins d un réajustement des taux de change à la hausse pour permettre un rétrécissement du secteur exposé à la marge, cela aurait un effet inflationniste.
And yet, given that the non tradable sector is constrained by its reliance on domestic demand, recovery if it comes will depend on the tradable sector s growth potential.	Et pourtant, compte tenu du fait que les secteurs abrités sont contraints par leur dépendance vis à vis de la demande intérieure, la reprise si elle a lieu dépendra du potentiel de croissance des secteurs exposés.
El Salvador is constrained by inadequate production incentives in tradable goods.	Le Salvador souffre d incitations inadéquates à la production de produits commercialisables.
In Germany, by contrast, the tradable sector is an employment engine.	En Allemagne, en revanche, le secteur du commerce est moteur d'emploi.
To be effective and properly targeted, policies need to include an accurate diagnosis of growth potential and impediments in both the tradable and non tradable parts of the economy.	Pour être efficaces et ciblées de manière appropriée, les mesures doivent comprendre un diagnostic précis du potentiel de croissance et des obstacles à celle ci, à la fois dans le secteur des biens échangeables et dans le secteur des biens non échangeables.
Additionally, a market in tradable liquefied natural gas (LNG) is rapidly emerging.	En outre, le marché du gaz naturel liquéfié (GNL) est en croissance rapide.
Labor intensive industries in the tradable sector must be allowed to decline.	Les industries grandes consommatrices de main d ouvre dans les secteurs de négoce doivent être abandonnées.
In the future, however, the shift to non tradable consumption may dominate.	Dans l'avenir, cependant, l évolution de la consommation vers les biens non échangeables pourrait dominer.
The speed of structural adjustment is also strongly influenced by how easily employment can shift from an economy s non tradable to its tradable side and across segments of global supply chains.	La vitesse de l ajustement structurel est aussi fortement influencée par la facilité qu a l emploi a basculer des pans abrités aux pans exposés de l économie et transversalement vers des segments des chaines globales d approvisionnement.
As China becomes richer, its middle class citizens will not just buy more tradable goods like cars, electronics, and appliances they will buy housing and a host of non tradable services, too.	À mesure que la Chine s enrichit, les citoyens de sa classe moyenne achèteront non seulement davantage de biens échangeables, tels qu automobiles, produits électroniques et appareils électroménagers, mais acquerront également de l immobilier et feront appel à une variété de services non échangeables.
That could create additional pressure on the tradable part of the US economy, and thus might help to explain why the US tradable sector has not generated net employment for two decades.	Cela pourrait créer une pression supplémentaire sur la partie commerciale de l'économie des États Unis et pourrait aider ainsi à expliquer pourquoi le secteur du commerce des États Unis n'a pas produit d'emploi net pendant deux décennies.
Focusing on one (say, the competitiveness problem in the tradable sector) to the exclusion of the other (perhaps a serious non tradable demand shortfall or stagnant absolute productivity) will not be enough.	Se concentrer uniquement sur l un (par exemple sur le problème de compétitivité dans le secteur des biens échangeables) au détriment de l autre (comme un grave défaut de la demande en matière de biens non échangeables, ou une stagnation de la productivité absolue) ne sera pas suffisant.
Finally, an inadequate understanding of structural inflation (the growth in prices for non tradable assets) has generated the false belief that China can maintain similar levels of inflation and exchange rate stability as the OECD economies.	Enfin, une compréhension insuffisante de l'inflation structurelle (la croissance des prix des actifs non échangeables) a généré la fausse croyance que la Chine peut maintenir des niveaux d'inflation et une stabilité du taux de change similaires aux économies de l'OCDE.
2.5 MBI are defined as taxes, charges, targeted subsidies and tradable permit systems.	2.5 Au nombre des instruments fondés sur le marché figurent les taxes, les redevances, les aides ciblées et les systèmes de permis négociables.
On the technology side, labor saving innovations in network based information processing and transactions automation have helped to drive a wedge between growth and employment generation in both the tradable and non tradable sectors.	Sur le plan technologique, les innovations pour réduire le besoin de main d œuvre en matière de traitement de l'information en réseau et l'automatisation des opérations ont contribué à creuser un fossé entre croissance et création d'emplois, aussi bien dans le secteur abrité que dans le secteur exportateur.
The main point is that restoring growth requires a careful analysis of structural balance, attention to demand constraints in the non tradable sector, and a focus on the impediments to expanding the tradable sector.	L important est de savoir que restaurer la croissance exige d établir une analyse précise des équilibres structurels, de porter une attention particulière aux contraintes sur la demande dans les secteurs abrités, et de se concentrer sur les freins à l expansion des secteurs exposés.

Afficher cette page en français