Translation of "ever more sophisticated" to French language:

Dictionary English-French

Ever - translation :

Déjà

Ever more sophisticated - translation :

De plus en plus sophistiqués

More - translation :

Plus

Sophisticated - translation :

Sophistiqué

Keywords : Personne Jour Déjà Encore Plus Autres Beaucoup Mieux Sophistiqué Sophistiquée Sophistiqués Sophistiquées Raffiné

Examples (External sources, not reviewed)

As fraud becomes ever more sophisticated we need to intensify and refine controls.	Puisque les méthodes de fraude sont toujours plus sophistiquées, il faut accentuer les contrôles et en moderniser les moyens.
The financial markets encouraged consumers to borrow by introducing ever more sophisticated instruments and more generous terms.	Les marchés boursiers ont encouragé les consommateurs à emprunter en leur présentant des instruments toujours plus sophistiquées et des clauses toujours plus avantageuses.
More sophisticated	M
Computer voices are sometimes not very sophisticated, but with my computer, I can communicate more widely than ever before.	Les voix de synthèse ne sont parfois pas très sophistiquées mais avec mon ordinateur, je peux communiquer plus largement que jamais auparavant.
The government is going to have to be a bit more persuasive in its propaganda, especially with an ever more sophisticated and connected citizenry.	Le gouvernement va devoir être un peu plus convaincant dans sa propagande, d'autant plus les citoyens sont aujourd'hui plus sophistiqués et plus connectés.
So who's the more sophisticated species?	Alors qu'elle est l'espèce la plus sophistiquée?
A more sophisticated approach is required.	Une approche un peu plus sophistiquée est nécessaire.
Our own 'Pe', as sophisticated as ever, decided on a dark 'lady.'	Notre Pe , aussi sophistiquée qu habituée, avait opté pour un lady sombre.
Now, as citizen journalism grows and becomes ever more sophisticated, is it neccesary for authors to abide by a code of ethics?	De nos jours, alors que le journalisme citoyen monte en puissance et devient plus sophistiqué que jamais, est il nécessaire aux auteurs de s'en tenir à un code d'éthiques ?
2.3 The sector has a high technological profile, as the public and the health authorities require ever safer and more sophisticated products.	2.3 Il s'agit d'une activité à haut degré technologique, dans la mesure où tant les citoyens que les autorités sanitaires demandent des produits de plus en plus élaborés et sûrs.
3.3 The sector has a high technological profile, as the public and the health authorities require ever safer and more sophisticated products.	3.3 Il s'agit d'une activité à haut degré technologique, dans la mesure où tant les citoyens que les autorités sanitaires demandent des produits de plus en plus élaborés et sûrs.
A population that is illiterate and uneducated cannot hope to compete in a world economy that is becoming ever more complex and sophisticated.	De même, les populations illettrées ou sans éducation ne peuvent espérer trouver leur place dans une économie mondiale de plus en plus complexe et sophistiquée.
More sophisticated, What's your name? uh, Yacopo .	M Plus sophistiqué Quel est ton nom ? Euh !
Some of them are much more sophisticated.	Certains d'entre eux sont bien plus sophistiqués.
There are lots of more sophisticated examples.	Il y a plein d'exemples plus sophistiqués.
Right. This is a far more sophisticated language.	Il s'agit d'un langage beaucoup plus sophistiqué.
They are after all more subtle and sophisticated.	Après tout, ils sont plus subtiles et complexes.
An egg is a beautiful, sophisticated thing that can create even more sophisticated things, such as chickens.	Un oeuf est quelque chose de magnifique, et sophistiqué qui peut créer des choses encore plus sophistiquées, telles que les poules.
Of the two views, Harrison s was the more sophisticated.	Le point de vue d Harrison constituait sans doute le plus élaboré des deux.
They are much more sophisticated in sensing than animals.	Elles sont bien plus sophistiquées pour ressentir que les animaux.
Here's another outdoor space, a little bit more sophisticated.	Voici un autre exemple, plus sophistiqué.
1.7 Airport security is becoming more sophisticated and more costly but not necessarily more efficient.	1.7 Les dispositifs de sûreté aéroportuaire devenant de plus en plus onéreux, mais pas forcément plus efficients.
1.7 Airport security is becoming more sophisticated and more costly but not necessarily more efficient.	1.7 Les dispositifs de sûreté aéroportuaire deviennent de plus en plus sophistiqués et onéreux, mais pas forcément plus efficients.
1.8 Airport security is becoming more sophisticated and more costly but not necessarily more efficient.	1.8 Les dispositifs de sûreté aéroportuaire devenant de plus en plus onéreux, mais pas forcément plus efficients.
Poaching, cattle rustling and banditry are on the rise, worrying people as attackers use ever sophisticated weapons.	Le braconnage, le vol de bétail et le banditisme sont en hausse, effrayant les victimes potentiels puisque les assaillants utilisent des armes plus sophistiquées.
Her titanium alloy impenetrable skin covers the toughest, meanest, most sophisticated space vehicle man has ever made.	Le carénage en titane couvre l'engin spatial le plus perfectionné qui existe.
More intensive farms have a need for year round labor in more sophisticated jobs.	Les élevages plus intensifs nécessitent un travail permanent dans des emplois plus techniques.
That's why I said the debate has to get more sophisticated.	C'est pour cela que je dis que le débat doit être plus sophistiqué.
History Over the years, business models have become much more sophisticated.	Avec le temps, les modèles se sont sophistiqués.
The descending connections from the brain allow for more sophisticated control.	Les connexions efférentes du cerveau permettent quant à elles, des contrôles plus sophistiqués.
The more sophisticated technology reflected in UNMO responses includes the following	Les technologies plus avancées mentionnées par les observateurs militaires sont notamment les suivantes
In addition, new methodologies have been developed for more sophisticated risk control.	En outre, de nouvelles méthodes ont été mises au point pour une gestion plus complexe des risques.
They do not benefit from other more sophisticated uses of energy either.	Elles ne bénéficient pas non plus d'autres applications énergétiques plus sophistiquées.
Walter try to be a little more sophisticated, like the gentleman here.	Walter. Essayez d'avoir plus de classe, comme ce monsieur.
But more importantly, it spoke of a deeper yearning, something far more sophisticated than hunting magic.	Plus important, cet art disait une aspiration plus profonde, quelque chose de bien plus sophistiqué que la magie de la chasse.
The more people there are, the more sophisticated they become, the worse that pollution potentially gets.	Plus il y a de gens, plus ils deviennent sophistiqués, plus la pollution peut s'avérer sérieuse.
Today more than ever, things can change, today more than ever Podemos25M	Aujourd'hui plus que jamais, les choses peuvent changer, aujourd'hui plus que jamais
More than ever.	Plus que jamais.
More than ever.	Plus que jamais.
I mean, Adam Smith, already writing in the late 18th century, said, The Chinese market is larger and more developed and more sophisticated than anything in Europe. And, apart from the Mao period, that has remained more or less the case ever since.	D'ailleurs Adam Smith écrivait déjà à la fin du 18ème siècle Le marché chinois est plus grand, plus développé et plus complexe que n'importe quel autre en Europe. Et à part la période Mao, c'est resté plus ou moins vrai depuis.
Libya s people may be more politically mature and sophisticated than many observers believe.	Le peuple lybien est peut être plus responsable et plus doué de sens politique que ne l imaginent maints spécialistes.
Rising educational attainment is helping to promote more technologically sophisticated exports as well.	Augmenter le niveau d'éducation contribue aussi à promouvoir des exportations plus sophistiquées d'un point de vue technologique.
The program of spreading the liberal order requires a much more sophisticated approach.	Le projet de répandre l'ordre libéral demande une approche bien plus élaborée.
And lately we've gotten more sophisticated and we have this three color system.	Plus tard on s'est sophistiqué avec ce système de 3 couleurs.
And because of this, we really decided we needed some more sophisticated technology.	Ça nous a amené à nous dire qu'on avait vraiment besoin d'une technologie plus pointue.

Afficher cette page en français