Translation of "etching" to French language:

Dictionary English-French

Etching - translation :

Keywords : Gravure Estampe Lithographie Reprenant Sections

Examples (External sources, not reviewed)

Possibly a nice etching.	Peutêtre une gravure ?
I like that etching.	Jolie gravure.
Etching. That's blackandwhite, isn't it?	Une gravure, c'est en noir et blanc ?
Anisotropic plasma dry etching equipment, as follows	équipements pour l'élimination par des méthodes sèches anisotropiques par plasma, comme suit
Like a beautiful etching in a crinoline gown	Comme une belle gravure Vêtue d'une robe à crinoline
Apparatus for dry etching patterns on semiconductor materials	Appareils pour la gravure à sec du tracé sur les matières semi conductrices
Apparatus for dry etching patterns on liquid crystal devices (LCD) substrates	Stations de base
Apparatus for dry etching patterns on liquid crystal devices (LCD) substrates	instantanés
Apparatus for dry etching patterns on liquid cristal devices (LCD) substrates	Récepteurs de radiodiffusion ne pouvant fonctionner qu'avec une source d'énergie extérieure, pour véhicules automobiles, non combinés à un appareil d'enregistrement et de reproduction du son
And this is, after some acid etching, the one that I ended up with.	Et voici, après avoir fait de la gravure à l'eau forte, ce à quoi je suis arrivé.
As the etching continues the KOH begins to dissolve the silicon between these holes.	La gravure continuant, le KOH va commencer à dissoudre le silicone entre les trous.
Parts and accessories for apparatus for dry etching patterns on liquid crystal devices (LCD) substrates	Antennes destinées aux appareils de radiotéléphonie ou de radiotélégraphie
Parts and accessories for apparatus for dry etching patterns on liquid crystal devices (LCD) substrates	Sèche cheveux
Also the manner and method of ... Callot and Mr. Bosse in their severall ways of etching .	Également la manière et la méthode de Messieurs Callot et Bosse en leurs diverses façons de graver à l'eau forte (Londres, 1662).
Parts and accessories for apparatus for dry etching patterns on liquid crystal devices (LCD) substrates, n.e.s.	Récepteurs de radiodiffusion, ne pouvant fonctionner qu'avec une source d'énergie, non combinés à un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son et non combinés à un appareil d'horlogerie (autres que pour véhicules automobiles)
These always end up being a photograph at the end, or more like an etching in this case.	Elles finissent toujours par devenir une photo à la fin, ou plutôt comme une eau forte dans ce cas présent.
I hadn't picked up etching for many many years until I started working with the Paulson Press people on these prints.	Je n'avait pas pratique la gravure pendant des annees jusqu'a ce que je commence a travailler avec les gens de Paulson Press sur ces imprimes.
I was making prints... I was in the graphic department of the academy at Stockholm, And I did etching for two years.	J'etais dans le departement des arts graphiques de l'academie de Stockholm et j'ai fait de la gravure pendant deux ans
Later, he attended the Slade School of Fine Art and the London School of Art, where he studied etching under Frank Brangwyn.	Il entre en 1903 à la Slade School de Londres, puis l'année suivante à la London School or Art.
Other uses are as a pickling Other uses are agent for metal surfaces, an etching agent for glass surfaces and surface cleaning.	Elle est également utilisée comme agent de décapage de surfaces métalliques et comme agent d'attaque chimique pour les surfaces en verre et pour le nettoyage de surface.
You can draw your simple stick figure, and then it collaborates with you to create, sort of, like, a post war German etching.	Vous pouvez dessiner un bonhomme, il va s'associer à votre création pour produire une sorte d'esquisse germanique d'après guerre.
Charles Méryon (23 November 1821 13 February 1868), was a French artist, who worked almost entirely in etching, as he suffered from colour blindness.	Charles Meryon, né à Paris, le 23 novembre 1821, et mort à Charenton (Val de Marne), le 13 février 1868, est un graveur français.
concerns for repeated inhalation toxicity in loading operations and aseptic packaging (all machines types), etching of circuit boards (old process) and waste water treatment.	risque de toxicité à la suite d'une exposition par inhalation répétée lors d'opérations de chargement et de conditionnement aseptique (tous types de machines), de gravure de circuits imprimés (procédés anciens) et de traitement des eaux usées.
The printing cylinders are usually made from copper plated steel, which is subsequently chromed, and may be produced by diamond engraving etching, or laser ablation.	Le cylindre d'impression est en cuivre ou en inox et est gravé par un diamant, chimiquement ou au laser.
In 1934 Adam got involved with engraving, etching, the use of the burin and the environment of the surrealists, André Breton, Louis Aragon, Paul Éluard.	En 1934 Adam aborde la gravure, l'eau forte puis le burin et fréquente les milieux surréalistes, André Breton, Louis Aragon, Paul Éluard.
So I just put the paper on the focal length, which was an etching print, then I got the portrait of the sun from sunlight.	Donc j'ai juste mis un papier sous la focale, c'était un papier à gravure, j'ai alors obtenu le portrait du soleil à partir de la lumière du soleil.
Amid so many marvellous engravings, there is one etching in particular, which is supposed to represent Doctor Faust, and which it is impossible to contemplate without being dazzled.	Parmi tant de merveilleuses gravures, il y a en particulier une eau forte qui représente, à ce qu on suppose, le docteur Faust, et qu il est impossible de contempler sans éblouissement.
About this time Watelet embarked on a lifelong affair with the pastellist Marguerite Le Comte, a young married woman whom he had been teaching the technique of etching.	Quelques années plus tôt, Watelet avait entamé une longue liaison avec la pastelliste Marguerite Le Comte, jeune femme mariée à qui il enseignait l eau forte.
Physics based simulation software specially designed for the development of lithographic, etching or deposition processes for translating masking patterns into specific topographical patterns in conductors, dielectrics or semiconductor materials.	Logiciel de simulation basé sur la physique, spécialement conçu pour le développement de procédés de lithographie, de gravure et de dépôt pour transformer des figures de masque en figures topographiques spécifiques dans les conducteurs, les diélectriques ou les matériaux semi conducteurs.
Etching is traditionally the process of using strong acid or mordant to cut into the unprotected parts of a metal surface to create a design in intaglio (relief) in the metal.	L eau forte est un procédé de gravure en taille douce sur une plaque métallique à l aide d un mordant chimique (un acide).
Born in Paris, she studied drawing and painting at the Académie Julian in Paris from 1945 to 1949, and then etching at the Atelier Friedlaender, in Paris, from 1954 to 1957.	Biographie Gisèle de Lestrange a été l'élève de l'académie Julian de 1945 à 1949, puis de l'atelier de gravure Friedländer de 1954 à 1957.
A shaman contacted kazaxia about the psychic saiga it points a horn at one of two lamb bones bearing an etching of the national flags of the competing teams to select the winner.	Un chamane a contacté kazaxia pour lui parler de l'antilope extra lucide elle pointe une corne vers l'un des os d'agneaux gravés des drapeaux des équipes participantes pour désigner le vainqueur.
Machines and apparatus for the manufacture of flat panel displays (excl. apparatus for chemical vapour deposition or for dry etching patterns on LCD substrates and for physical deposition by sputtering on liquid cristal devices substrates)	Appareils récepteurs de radiodiffusion, fonctionnant uniquement sur secteur, avec un ou plusieurs haut parleurs incorporés sous une même enveloppe, combinés à un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son (à l'exclusion des appareils à cassettes et à système de lecture analogique et numérique)
Similar to Captain Cajun's Ferryboat, in that the Zoombinis must be arranged on stones so that each Zoombini has one particular feature in common with its neighbor on the next stone, identified by a small etching on the stone between them.	Il faut bien observer quel Niziboom poursuit quel Zoombini afin d'établir entre eux le lien des caractéristiques physiques et de savoir quels Zoombinis pourront faire descendre les trois Nizibooms sur la branche de la ruche.
Machine tools for working any material by removal of material, operated by electro chemical processes or electron beam, ion beam or plasma arc processes (excl. for soldering and welding machines, materials testing machines and apparatus for dry etching semiconductor materials)	Machines outils travaillant par enlèvement de toute matière et opérant par procédés électrochimiques, par faisceaux d'électrons, par faisceaux ioniques ou par jet de plasma (à l'excl. des appareils à braser et à souder, des appareils pour essais de matières, des appareils pour la gravure à sec du tracé sur les matières semi conductrices)
Finally, in 1896, Plon, Nourrit et Cie published Maurice Boutet de Monvel's most famous album, Jeanne d'Arc, which he once again designed entirely on his own and whose watercolours are reproduced in zincotype, a new photoengraving process using etching in conjunction with coloured inks.	En 1896 enfin, paraît chez Plon, Nourrit et Cie le plus célèbre album de Maurice Boutet de Monvel, Jeanne d Arc , qu il conçoit à nouveau seul et dont les aquarelles sont reproduites en zincotypie, un nouveau procédé de photogravure par l eau forte associé à des encres de couleur.
During the German occupation, the founder and first rector of the Great Mosque of Paris Si Kaddour Benghabrit managed to hide Salim's Jewish roots by providing a false Muslim certification, and etching the name of his late father in an unmarked grave Muslim cemetery Bobigny (Seine Saint Denis).	Pendant l'occupation allemande, le fondateur et premier recteur de la Grande Mosquée de Paris Si Kaddour Benghabrit parvient à dissimuler ses origines juives en lui fournissant une fausse attestation de musulman et en gravant le nom de son défunt père sur une tombe anonyme du cimetière musulman à Bobigny (Seine Saint Denis).
For the purpose of this report, it was found that the warrior chief on the coat of arms was adopted at Independence from an engraving by Captain John Elphinstone Erskine (1851) with one difference the original etching contained the warrior chief and a mother wife carrying a child.	Grâce à l'étude menée aux fins du présent rapport, on a établi que la figure du chef guerrier que l'on voit sur les armoiries y a été introduite à l'indépendance à partir d'une gravure réalisée par le capitaine John Elphinstone Erskine en 1851, à une différence près l'eau forte d'origine montrait le chef guerrier et une mère femme portant un enfant.
concerns for skin and eye irritation and or corrosivity, depending on concentration, as a consequence of exposure arising from bleaching of textiles (batch process), aseptic packaging (old types of immersion bath machines), peracetic acid use in breweries, etching of circuit boards (old process), metal plating, degrading of proteins,	un risque d'irritation de la peau et des yeux et ou de corrosivité, selon la concentration, par suite d'une exposition lors du blanchiment de textiles (procédé discontinu), du conditionnement aseptique (types anciens de bains à immersion), de l'utilisation d'acide péracétique dans la brasserie, de la gravure de circuits imprimés (procédé ancien), du tôlage et de la dégradation des protéines,
He worked for the engraver Jacques Philippe Lebas, producing reproductive drawings of contemporary paintings and those of Old Masters for engravers to work from and learning etching During the 1760s he also provided drawings to be engraved for the Recueil d antiquités of the comte de Caylus, who kept a benevolent watch over him.	Au cours des années 1760, il a également fourni des dessins destinés à être gravés pour le Recueil d antiquités du comte de Caylus, qui a pris soin de lui.
Mr. Kim Sam hoon (Republic of Korea) We are gathered here today to commemorate the sixtieth anniversary of the end of the Second World War, a monumental global conflict that wrought tremendous havoc on an unimaginable scale and that claimed some 50 million lives, etching a legacy of pain and suffering on our collective memories forever after.	M. Kim Sam hoon (République de Corée) (parle en anglais) Nous sommes réunis ici aujourd'hui pour commémorer le soixantième anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale, conflit mondial gigantesque qui a entraîné des ravages énormes sur une échelle inimaginable et fait quelque 50 millions de victimes, gravant à jamais dans nos mémoires collectives un legs de douleurs et de souffrances.

Afficher cette page en français