Translation of "established a cooperation" to French language:

Dictionary English-French

Cooperation - translation :

La coopération

Established - translation :

établi

Established a cooperation - translation :

Mis en place une coopération

Keywords : Coopération Collaboration Coopérer Entière échange établi établie établies établis établir

Examples (External sources, not reviewed)

A Cooperation Committee is hereby established.	sont temporaires et seront supprimées progressivement, à mesure que la situation décrite au paragraphe 1 s'améliore.
TO BE ESTABLISHED THROUGH COOPERATION	EN PLACE DANS LE CADRE DE LA COOPERATION
The Cooperation Council is hereby established.	La commission parlementaire de coopération peut adresser des recommandations au conseil de coopération.
(a) The manner in which direct cooperation is to be established	a) La manière dont la coopération directe doit être instituée
A Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation shall be established.	Il est institué un Centre technique de coopération agricole et rurale.
A framework for a coherent international system of development cooperation must be established.	Il faut donc établir un cadre dans lequel puisse s apos inscrire un système international cohérent de coopération au développement.
The Parliamentary Cooperation Committee is hereby established.	Article 274
The developing countries had established a series of promising complementary cooperation mechanisms.	Les pays en développement ont créé toute une série de mécanismes de coopération complémentaires prometteurs.
Cooperation shall be established with non member countries .	Une coopération est établie avec les pays tiers .
Modalities for such cooperation need to be established.	Les modalités d'une telle coopération sont à établir.
At Monterrey in 2002, we established a new consensus for international development cooperation.	À Monterrey, en 2002, nous avons dégagé un nouveau consensus en matière de coopération internationale pour le développement.
It is not just a question of pursuing the established priorities of cooperation.	Il ne s'agit pas seulement de poursuivre les grandes priorités de la coopération.
priorities must be established on the basis of cooperation	les priorités devront être établies sur la base de la coopération
Zhou established a northeast working committee for the purpose of promoting cooperation with Zhang.	Zhou établit un dans le but de promouvoir la coopération avec Zhang.
Coordination and cooperation with the international community as a whole has been firmly established.	La coopération et la coordination avec la communauté internationale dans son ensemble sont fermement établies.
1976 1980 Established then headed the bureau for multilateral cooperation in the Ministry of Development Cooperation.	1976 1980 Crée, puis dirige le Bureau des questions multilatérales au Ministère de la coopération.
Cooperation The Business Cooperation Centre (BCC) was established in 1973 and is part of DG XXIII.	Coop6ration le Bureau pour la coop6ration des entrepri
The Eurosystem has established a framework for cooperation with central banks in the Mediterranean region .	L' Eurosystème a établi un cadre de coopération avec des banques centrales du bassin méditerranéen .
A good level of cooperation with UNESCO and the Council of Europe has been established.	Une bonne collaboration a pu être établie avec l'UNESCO et le Conseil de l'Europe.
any legal entity established in an international cooperation partner country.	toute entité juridique établie dans un pays partenaire au titre de la coopération internationale.
75. A number of delegations reported having established international cooperation agencies to address technical cooperation, especially TCDC activities, in a more efficient and effective manner.	75. Un certain nombre de délégations ont indiqué que leurs pays avaient établi des organismes de coopération internationale de façon à améliorer l apos efficacité et la rentabilité de la coopération technique, en particulier des activités de CTPD.
A new form of inter parliamentary cooperation was established to bring together European and national actors.	Une nouvelle forme de coopération interparlementaire a aussi été créée pour réunir les acteurs européens et nationaux.
A steering committee has been established for rail cooperation which will next meet in autumn 1998.	Il existe un comité directeur chargé de la coopération dans le domaine ferroviaire, dont la prochaine session se tiendra à l'automne 1998.
They have established cooperation with NGOs in the country and region.	Elles ont établi des relations de coopération avec les organisations non gouvernementales dans le pays et la région.
For effective cooperation to occur, the following conditions must be established	Pour que la coopération soit efficace, il faut que les conditions ci après soient réunies
This is the normal path followed in the cooperation procedure established.	Bien sûr, treize fois, ce n'est pas très souvent, depuis qu'elle a été instituée.
A legal framework must be established that will allow cooperation agreements between law enforcement authorities and operators.	Il faut mettre en place le cadre juridique qui permettra des accords de coopération entre les services répressifs et les opérateurs.
A system of cooperation with national independent competition authorities is also established for particular cases (Article 21).	Pour certains cas d'espèce, la proposition de règlement établit également un régime de coopération avec les autorités nationales indépendantes chargées de la surveillance de la concurrence (article 27).
In accordance with Article 112 of the Agreement, a Cooperation Committee is established in order to assist the Cooperation Council in carrying out its duties.	Conformément à l'article 112 de l'accord, il est institué un Comité de coopération chargé d'assister le Conseil de coopération dans l'accomplissement de ses tâches.
The nature of conservation and management measures to be established through cooperation	Nature des mesures de conservation et de gestion à instaurer dans le cadre de la coopération
December 8 The South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) is established.	8 décembre fondation en à Dacca de la SAARC ( South Asian Association for Regional Cooperation ).
Ten individual regional cooperation kits were established (one for each NM country).	Dix dossiers individuels pour la coopération régionale (regional cooperation kits) ont été établis (un pour chaque pays de la Méditerranée septentrionale).
In that regard, close cooperation should be established between OHCHR and UNESCO.	À cet égard, une coopération étroite devrait s'instaurer entre le HCDH et l'UNESCO.
Close cooperation will also have to be established with other key actors.	Dans le même esprit, une étroite collaboration devra être instaurée avec les autres grands acteurs dans ce domaine.
2.4 There are many sectors where EU Japan cooperation is well established.	2.4 Dans plusieurs secteurs, la coopération entre l'UE et le Japon est déjà bien en place.
45 KIC's co location centres established providing for face to face cooperation	45 centres de co implantation de CCI créés, permettant une coopération directe.
A framework partnership may be established as a long term cooperation mechanism between the Commission and the beneficiaries of grants.	Un partenariat cadre peut être établi en tant que mécanisme de coopération à long terme entre la Commission et les bénéficiaires de subventions.
A framework partnership may be established as long term cooperation between the Commission and the beneficiaries of grants.	Un partenariat cadre peut être convenu en vue d'établir une relation de coopération dans une perspective de long terme entre la Commission et les bénéficiaires de subventions.
Advertising is also an area in which private cooperation between the market partners is a long established practice.	La publicité est également un domaine dans lequel la coopération de droit privé entre les acteurs du marché s'est promptement mise en place.
A secretariat has been established in Brussels to assist the Presidency in preparing and implementing European politi cal cooperation.	Un secrdtariat est 6tabli a Bruxelles pour assister la pr6sidence dans la pr6paration et la mise en oeuvre de la e) Coop6ration europ6enne en matiire de politique cooprdration politique europ6enne.
A secretariat has been established in Brussels to assist the Presidency in preparing and implementing European political cooperation.	Un secrétariat est établi à Bruxelles pour assister la présidence dans la préparation et la mise en oeuvre de la Coopération politique.
In addition the Commission established in 1987 a programme for North South cooperation on the subject of drugs.	Par ailleurs, la Commission a lancé en 1987 un programme de coopération Nord Sud en matière de drogue.
With the Israelis we have established closer cooperation in a number of areas of particular interest to them.	Avec les Israéliens, nous avons établi une coopération plus étroite dans plusieurs secteurs présentant pour eux un intérêt particulier.
As an important step to reinforce South South cooperation, China and African countries established the China Africa Cooperation Forum in 2000, which laid down a comprehensive and detailed plan for China Africa cooperation.	En vue de renforcer la coopération Sud Sud, la Chine et les pays africains ont créé, en 2000, le Forum de coopération Chine Afrique, qui a défini un plan global et détaillé de coopération entre la Chine et l'Afrique.
(e) The nature of conservation and management measures to be established through cooperation	e) Nature des mesures de conservation et de gestion à adopter par le biais de la coopération

Afficher cette page en français