Translation of "establish and manage" to French language:

Dictionary English-French

Establish - translation :

établir

Establish and manage - translation :

établir et gérer

Manage - translation :

Gérer

Keywords : établir Lien Devons Essaie Contact Débrouillerai Débrouiller Gérer Réussi Occuper

Examples (External sources, not reviewed)

Permit to establish and manage industrial forest plantation	Conformité au système et aux procédures de récolte
Permit to establish and manage industrial plantation forest	Le navire utilisé pour transporter les bois ronds bat pavillon indonésien et possède un permis d'exploitation en cours de validité
Consumer organisations are likely to be best suited to establish and manage such observatories .	Les associations de consommateurs sont probablement les mieux à même de mettre en place et de gérer de telles instances .
(b) The needs of members who establish and manage significant conservation programmes in timber producing forests.	b) Des besoins des membres qui se dotent et gèrent d'importants programmes de conservation des forêts productrices de bois d'œuvre.
(b) The needs of members who establish and manage significant conservation programmes in timber producing forests.	b) Des besoins des membres qui se dotent et gèrent d'importants programmes de conservation des forêts productrices de bois d'œuvre.
Now she'll have to manage all of these keys and send thousands of messages just to establish them.	Et elle devra gérer toutes ces clés et envoyer des milliers de messages juste pour les partager.
WFP's Strategic Plan 2004 2007 makes helping countries to establish and manage country food assistance programmes a Strategic Priority.	Le Plan stratégique pour 2004 2007 vise essentiellement à aider les gouvernements à établir et à gérer des programmes d'aide alimentaire au niveau national et fait de cette aide une des priorités stratégiques du PAM.
Two P 4 posts to establish and manage a programme on access to justice and advise on national accountability mechanisms and transitional justice	Deux postes P 4 pour mettre en place et gérer un programme sur l'accès à la justice et donner des conseils sur les mécanismes de responsabilisation nationale et la justice transitionnelle
We passengers believe that we must establish and defend our rights and manage our airlines, airports, flight timetables and air traffic control better.	Nous, les usagers, nous pensons qu' il faut établir et défendre nos droits et améliorer la gestion des compagnies aériennes, des aéroports, des horaires de vol et du contrôle aérien.
It shall establish and manage a central system to make such information accessible to the supervisory authorities in colleges of supervisors .	Elle devra mettre en place et gérer un système central permettant de rendre ces informations accessibles aux autorités compétentes au sein de ces collèges .
It shall establish and manage a central system to make such information accessible to the competent authorities in colleges of supervisors .	Elle met en place et gère un système central permettant de rendre ces informations accessibles aux autorités compétentes au sein des collèges d' autorités de surveillance .
EN It shall establish and manage a central system to make such information accessible to the national supervisory authorities in colleges of supervisors .	Elle devra mettre en place et gérer un système central permettant de rendre ces informations accessibles aux autorités nationales de surveillance au sein de ces collèges .
The Parties shall establish a Joint Committee to manage the Agreement ( the Committee ), consisting of representatives of the Union and of Cape Verde.	Les parties instituent un comité mixte de gestion de l accord (ci après dénommé le comité ), composé de représentants de l Union et du Cap Vert.
The WWF World Bank alliance also motivated partners to establish a trust fund to manage these protected areas in perpetuity.	La coopération du WWF et de la Banque mondiale a également motivé d autres partenaires à établir un fonds d affectation spéciale pour gérer ces zones protégées à perpétuité.
10. The first priority for developing entrepreneurs is to establish a stable set of business laws and effective institutions to manage the market system.	10. La priorité des priorités, pour les entreprises en développement, est la création d apos une législation stable des affaires, et d apos institutions efficaces capable de gérer l apos économie de marché.
In this context, we may hope that the parties involved will manage to settle their differences and establish a creative solution for this transitional period.	Nous pouvons espérer, dans ce contexte, que les protagonistes arriveront à régler ce différend et à mettre sur pied une solution créative pour cette période intérimaire.
(a) establish and manage the Emergency Response Centre (ERC), ensuring 24 7 operational capacity, and serving the Member States and the Commission for the purposes of the Mechanism	mettre en place et gérer le centre de réaction d urgence (ERC), de manière à ce que celui ci soit opérationnel 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, et qu il soit au service des États membres et de la Commission pour les besoins du mécanisme
(a) Facility infrastructure Common features required to establish, maintain and manage a facility that might be important in a nuclear arms control verification regime could include	a) Infrastructures de l'installation Les éléments communs nécessaires pour créer, entretenir et gérer une installation, qui pourraient être importants dans un régime de vérification de la maîtrise des armements nucléaires, sont notamment les suivants
Manage contacts and addresses	Permet de gérer ses contacts
View and manage images	Afficher et gérer des images
Manage Drives and Media	Gestion des disques et média
Create and manage playlists.	Création et gestion des listes de lecture.
Manage networks and servers	Gérer les réseaux et les serveurs
The United States endorsed the proposal to establish, as part of that restructuring, a resettlement service to manage the diverse, often complex protection needs of individuals and families.	Les états Unis approuvent la proposition de créer dans le cadre de cette réforme un service de la réinstallation pour gérer les besoins de protection divers et souvent complexes des personnes et des familles.
Nationals of Canada may also obtain an authorisation from the relevant competent authorities in order to establish and operate or manage primary, secondary or higher level educational institutions.	L'exploitant de la ligne entre Arlanda et Stockholm peut permettre à d'autres exploitants d'utiliser cette ligne.
Manage...	Gérer...
Manage...	Gérer 160 ...
Manage.	Alors, allezy !
Revoke access to your account and set up additional admins within the Manage Users tab. Access and manage all business notebooks in the Manage Notebooks section.	Vous pouvez également révoquer l'accès à votre compte et définir de nouveaux administrateurs depuis l'onglet Gérer les utilisateurs t accéder et gérer tous les carnets de notes Business dans la partie Gérer les carnets de notes .
Hold and manage foreign reserves	Détenir et gérer les réserves de change
Manage and compile SLUDGE projects	Gérer et compiler des projets SLUDGE
Manage and view your media	Gérer et visualiser vos fichiers multimédias
Preview, compare and manage fonts	Donner un aperçu, comparer et gérer des polices de caractères
Edit photos and manage collections	Retoucher des photos et gérer des collections
Access, manage and share documents	Accéder, gérer et partager des documents
Manage sheets and their objects	Feuilles et Objets
Manage Messaging and VoIP accounts	Gestion des comptes de messagerie et VoIP
Install, manage, and preview fonts	Installer, gérer et afficher des polices de caractèresName
Manage Your Accounts and Identities	Gérer vos comptes et identitésName
Manage installed and available software	Gestion des programmes installés et disponiblesName
In paragraph 219 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it establish mechanisms needed to manage risk in terms of best practices.	Au paragraphe 219 du rapport du Comité des commissaires aux comptes, il est indiqué que le PNUD a accepté, comme le Comité l'a recommandé, de créer des mécanismes qui lui permettent de gérer les risques conformément aux pratiques de référence.
Manage and configure JACK and ladish	Gérer et configurer JACK et ladish
Subject to the availability of funds, the Parties shall establish and manage projects and activities and ensure that the work in progress remains result oriented, pragmatic and timely, creating synergies while avoiding duplications.	A. Les États Unis et l'UE (ci après dénommés parties ) conviennent de coordonner, le cas échéant, diverses activités transversales, en particulier en ce qui concerne les activités décrites ci après.
I am convinced that we can manage this and also that we should manage it.	Je suis convaincu que nous pouvons y parvenir et que nous devrions y parvenir.
Thirdly, preference must be given to certain routes and means of transport, in line with national rules, which means that we must manage to establish rules for certain transport routes.	Il convient, cinquièmement, d'exiger plus spéciale ment que la formation des conducteurs soit améliorée, que les conditions de cette formation soient harmonisées, ce qui est particulièrement important pour les grands pays de transit, comme l'Allemagne fédérale.

Afficher cette page en français