Translation of "erroneous results" to French language:

Dictionary English-French

Erroneous - translation :

Erroné

Erroneous results - translation :

Des résultats erronés

Results - translation :

Résultats

Keywords : Erronées Erronée Erroné Fondement Posséder Analyses Résultat Résultats Analyse Labo

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, the PSA test sometimes shows erroneous results with false negative or even false positive results, which involve unnecessary medical interventions.	En effet, le test d'APS présenterait parfois des résultats erronés, avec de faux résultats négatifs ou encore de faux positifs, lesquels entraînent des interventions médicales inutiles.
Erroneous	Erroné
Erroneous transaction	Opération erronée
Rie has erroneous ideas.	Rie se fait des idées fausses.
Claim password was erroneous	Prétendre que le mot de passe était erroné
(f) Erroneous perception of development	f) La perception erronée du développement
List color for erroneous transactions	Liste des couleurs pour les opérations erronées
That would be just as erroneous.	C'est tout aussi faux.
The possibility of erroneous results may be minimised by drawing samples for PT or INR testing near the time of trough plasma concentrations of daptomycin.	Afin de limiter le nombre de résultats erronés, les prélèvements destinés à évaluer le TP ou l INR seront effectués proche du moment où les concentrations plasmatiques de daptomycine sont basses.
Below is the erroneous tweet and photo	Ci dessous, le tweet qui pose problème, et le lien vers la photo
This led to erroneous transactions, later corrected, including the erroneous use of gain and loss accounts in the contribution received in advance process.	Cela s'est traduit par des erreurs dans certaines opérations, qui ont été corrigées depuis, en particulier une utilisation erronée des comptes de profits et pertes dans le cadre des opérations relatives aux contributions reçues d'avance.
Such an allegation was based on completely erroneous information.	Une telle allégation est basée sur des informations totalement erronées.
The distinction between authority and social policy is erroneous.	La distinction entre autorité et politique sociale est un faux dilemme.
Responding to perceived erroneous interpretation and misuse of statistics	À prendre des mesures pour remédier à ce qui semble être une interprétation erronée ou une utilisation frauduleuse des statistiques
This led to erroneous recording of transactions, later corrected, including the erroneous use of gain and loss accounts in the contribution received in advance process.	Cela s'est traduit par des erreurs dans certaines opérations, qui ont été corrigées depuis, en particulier une utilisation erronée des comptes de profits et pertes dans le cadre des opérations relatives aux contributions reçues d'avance.
Amendment 8 makes an erroneous reference to Article 31 TEU.	L'amendement 8 renvoie de façon erronée à l'article 31 du Traité UE.
Mrs Müller, the question is based on an erroneous premise.	Madame la Députée, votre question part d'une supposition erronée.
No one has a crystal ball and erroneous predictions are possible.	Personne ne possède une boule de cristal et il est possible de faire des prédictions erronées.
Online, users criticized the Facebook profile that posted the erroneous reports.	En ligne, les internautes ont critiqué le profil Facebook qui a publié les fausses informations.
Europe s fortnight mirabilis was also marked by amazing and erroneous predictions.	Cette quinzaine mirabilis en Europe a aussi été l occasion de prédictions stupéfiantes par surcroît erronées.
But that is merely another erroneous (not to mention amoral) assumption.	Mais il s agit simplement d une autre supposition erronée (pour ne pas dire amorale).
This is at the very root of all our erroneous perception.	C'est à la racine même de toute notre perception erronée.
The correct form of a passage apparently erroneous in the copy text	Forme correcte d'un passage apparemment erroné dans la copie du texte
Rather, the appellant has an erroneous or different understanding of its merit.	Le requérant se fait simplement une idée fausse de la valeur de ce rapport, ou s'en fait une idée différente.
Referee decisions in football, no matter how egregiously erroneous, are incontestable and immutable.	Les décisions arbitrales dans le football, quelles que soient les erreurs flagrantes, sont incontestables et immuables.
Kaldor s argument was based on the erroneous premise that services were technologically stagnant.	L'idée de Kaldor était fondée sur un postulat erroné, à savoir que les services ne sont pas innovants en matière de technique.
I am afraid, my dear Watson, that most of your conclusions were erroneous.	J ai peur, mon cher Watson, que la plupart de vos conclusions ne soient erronées.
Moreover, it is erroneous to compare the present with the late 1990 s.	En outre, il est erroné de comparer la période actuelle à la fin des années 1990.
Erroneous interpretation and misuse of statistics are to be immediately and appropriately addressed.	Il convient de remédier sans tarder à toute interprétation erronée ou utilisation frauduleuse des statistiques.
The Chinese Government strongly urges the countries concerned to redress their erroneous act.	Le Gouvernement chinois invite instamment les pays intéressés à revenir sur une initiative dans laquelle ils se sont fourvoyés.
But I am surprised to hear all too often the same erroneous arguments.	Trois positions différentes se dessinent, ce qui est trop l'une du Conseil, l'une du Parlement et l'une de la Commission.
The first is the erroneous loans policy which is continually being carried out.	Le premier, c'est la politique aberrante que Ton persiste à mener en matière de prêts.
This express reference creates the erroneous impression that this is not the case.	En l'évoquant de manière explicite, on éveille toutefois l'impression infondée que ce n'est pas le cas.
I also read that the erroneous percentage is certainly in excess of 5 .	Je lis également que le pourcentage d'erreurs est supérieur à 5 .
There exists much erroneous information, and the Agency must seek to avoid false alarms.	Il existe une grande quantité d apos information erronée, et l apos Agence doit s apos efforcer d apos éviter les fausses alertes.
Any omissions or erroneous entries should be communicated to the Secretary of the Board.	Toute omission ou mention erronée devait être signalée au Secrétaire du Conseil.
It's not based upon evidence. It's based upon being exposed to erroneous value systems.	Ce n'est pas fondé sur des preuves, mais sur l'exposition à des systèmes de valeurs erronés.
Much difficult work remains to be done but it would be erroneous and unjust	Il n'appartient pas au comité des experts de souligner ce problème, mais les nouvelles responsabilités économiques et monétaires, quelles que soient les institutions qui en ont la charge, doivent
To impute erroneous facts and make personal accusations does not turn wrong into right !	Alors, laissez vos collègues chanter s'ils en ont envie!
This was a completely erroneous position, but I shall not harp on the subject.	C' était une position totalement erronée. Je n' y reviens pas.
Mr President, I would like to correct the entirely erroneous assumptions confusing this debate.	Monsieur le Président, je voudrais corriger les suppositions totalement erronées qui rendent ce débat confus.
Moreover, the EKC perpetuates an erroneous assumption that environmental damage will not curtail economic growth.	Par ailleurs, la courbe de Kuznets entretient l'hypothèse erronée selon laquelle la pollution restera sans incidence sur la croissance.
It is therefore appropriate to delete in Article 1 the erroneous reference to meat products.	Il convient donc de supprimer à l article 1er la référence erronée aux produits à base de viande.
Lastly, it was erroneous to deduct only net refinancing costs instead of total refinancing costs.	Enfin, il n'est pas correct de se limiter à déduire les frais de refinancement nets au lieu de déduire les frais de refinancement dans leur intégralité.
1.4 Where these matters are concerned, the new definition of closed aquaculture facilities appears well drafted and consistent with the results of the IMPASSE project, although some erroneous interpretations could occur as a result of the very technical language used.	1.4 Dans ce contexte, la nouvelle définition des installations aquacoles fermées semble bien structurée et cohérente avec les résultats du projet IMPASSE toutefois, le langage éminemment technique utilisé pourrait donner lieu à des interprétations parfois incorrectes.

Afficher cette page en français