Translation of "enhance the usefulness" to French language:

Dictionary English-French

Enhance - translation :

Améliorer

Enhance the usefulness - translation :

Améliorer l'utilité

Usefulness - translation :

Utilité

Keywords : Améliorer Agrandir Accroître Améliore Renforcer Utilité Inutilité Utile Survécu Inutile

Examples (External sources, not reviewed)

This will enhance the usefulness of the HICPs for a detailed analysis of price developments .	Elle accroîtra l' utilité des IPCH pour effectuer une analyse détaillée de l' évolution des prix .
This change would enhance the usefulness of ESA 95 statistics for macroeconomic analysis of the economy as a whole .	Ce changement rendrait les statistiques du SEC 95 plus utiles pour l' analyse macroØconomique de l' Øconomie dans son ensemble .
Moreover, reducing nuclear weapons to a minimum might theoretically enhance the usefulness of missile defense systems and their destabilizing role.	De plus, réduire l arsenal nucléaire à un seuil minimum pourrait théoriquement renforcer l utilité des systèmes anti missiles et leur rôle déstabilisateur.
Suggestions were made on possible ways to enhance the usefulness of the interactive dialogue, including through the involvement of non governmental organizations.	Plusieurs moyens de donner plus de poids au dialogue interactif ont été envisagés, entre autres la participation des organisations non gouvernementales.
It recognised the usefulness of private and public sector initiatives to enhance harmonisation , transparency and risk management in the field of credit derivatives .	Il a reconnu l' utilité des initiatives privées et publiques destinées à améliorer l' harmonisation , la transparence et la gestion du risque dans le domaine des dérivés de crédit .
The Committee intends to continue this programme in the light of the new situation and will seek to enhance further the usefulness of these meetings.	Le Comité entend poursuivre ce programme en tenant compte de la situation nouvelle et il s apos efforcera d apos accroître l apos utilité de ces réunions.
Usefulness	Utilité
B. Usefulness of meeting records	B. Utilité des comptes rendus de séance
Maximizing the impact and usefulness of EFSOS	Maximalisation de l'impact et de l'utilité de l'étude
That was the last of its usefulness.	C'était la fin de son utilité.
Thirdly, because of the requirement of usefulness.	La troisième tient à l'utilité du plurilinguisme.
The second criterion is usefulness to the consumer.	Le deuxième critère est l'utilité pour le consommateur.
This feeds doubts about solidarity s usefulness.	Cela nourrit les doutes sur l utilité de la solidarité.
The very relative usefulness of internal opinion surveys	L utilité toute relative des enquêtes d opinion interne
3. Usefulness of the Central Emergency Revolving Fund	3. Utilité du Fonds central autorenouvelable d apos urgence
The usefulness of CERF is now fully recognized.	74. L apos utilité du Fonds central autorenouvelable d apos urgence est à présent reconnue par tous.
(h) Usefulness of the expected outcome of the study	h) Utilité des résultats attendus de l apos étude
the glory of usefulness and the honour to serve.	la gloire d'être utile, et l'honneur de servir.
Many sports fans have discovered the usefulness of hindsight.	De nombreux amateurs de sport ont saisi l'utilité de prendre du recul.
A facilitator for the network would improve its usefulness.	Ce réseau serait plus utile s'il était doté d'un facilitateur.
Usefulness for the consumer is a particularly vague concept.	L' utilité pour le consommateur est un concept particulièrement vague.
(a) Purpose and usefulness in decision making	a) Buts et utilisation de l'indicateur pour la prise de décisions
3. Moreover, the Committee was concerned about delays in the issuance of summary records, and was of the view that the timely issuance of such records would enhance their value and usefulness as an important reference tool.	3. En outre, le Comité jugeait préoccupants les retards survenus dans la publication des comptes rendus analytiques, estimant que leur publication en temps voulu permettrait de renforcer l apos utilité de cet important instrument de référence.
(h) Expected usefulness of the completed product of the study.	h) Utilité prévue du résultat final de l apos étude.
30. The civil usefulness of weather satellites is generally recognized.	30. L apos utilité, dans le civil, des satellites météorologiques est largement reconnue.
A number of examples illustrate the usefulness of this evaluation	Voici quelques exemples qui mettront en lumière l'utilité de cette évaluation
Review of, inter alia, the need for and usefulness and	Examen portant, notamment, sur la nécessité et l apos utilité
That is all there is to their usefulness.	C est là leur seule utilité.
3.4 Question 4 Usefulness of developing tax instruments	3.4 Question 4 Opportunité de développer des instruments fiscaux
5.4 Question 4 Usefulness of developing tax instruments	5.4 Question 4 opportunité de développer des instruments fiscaux
Only then perhaps will its usefulness become apparent.	Peut être qu à ce moment là seulement son utilité deviendra évidente.
Two Information campaign on the usefulness to the public in Europe.	A notre avis, il faudrait accélérer ce processus.
The Commission agrees with Parliament on the usefulness of regular evaluation.	La Commission partage l' avis du Parlement sur l' utilité d' une évaluation régulière.
The success and usefulness of the research programmes are beyond dispute.	Le succès et l' utilité des programmes de recherche ne sont pas en cause.
The Commission is convinced of the usefulness of a positive list.	Elle est même convaincue de l'utilité d'une liste positive.
94. The Committee also considers that the studies, information notes, reports and other material published by the Division should focus specifically on the main issues to be addressed by the Committee in order to enhance their usefulness at this important stage.	94. Le Comité estime en outre que les études, notes d apos information, rapports et autres documents publiés par la Division devraient porter spécifiquement sur les grandes questions dont le Comité doit être saisi, afin d apos en accroître l apos utilité en cette période importante.
Other members questioned the usefulness of draft guidelines 3.1.5 and 3.1.6.	D'autres membres se sont interrogés sur l'utilité des deux projets de directives 3.1.5 et 3.1.6.
Review of, inter alia, the need for and usefulness and timely	Examen portant, notamment, sur la nécessité et l apos utilité
People who believe in the usefulness and safety of nuclear energy	C'est une installation qui devrait être condamnée justement par ceux qui croient à l'utilité et à la sécurité de l'énergie nucléaire.
Of course, the usefulness of generic drugs has already been demonstrated.	Bien évidemment, l'utilité des médicaments génériques n'est plus à démontrer.
The usefulness of the prairies was questionable in the minds of many.	La voie de Pas Nid de Corbeau fut ouverte le 18 juin, 1898.
Beyond a certain limit, money loses all its usefulness.	Au delà d'une certaine limite l'argent perd toute son utilité.
And furthermore, your usefulness in Paris is permanently over.	Et, de plus... vous êtes grillée pour toujours à Paris.
Despite the usefulness of the above applications, automation can be a problem.	Bien que les applications mentionnées soient utiles, l automatisation technologique peut également constituer un problème.
Suggestions for improving the quality and usefulness of the NGO interventions include	Dresser la liste des divers autres mécanismes de protection des droits de l'homme disponibles, de façon à permettre aux ONG de déterminer s'ils pourraient être utiles à titre complémentaire ou comme autre voie d'action possible

Afficher cette page en français