Translation of "engine system" to French language:
Dictionary English-French
Engine - translation : Engine system - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Engine system NOx control | Contrôle de la dénitrification dans le système moteur |
| Starting the dilution system and the engine | Démarrage du système de dilution et du moteur |
| For each engine aftertreatment system family, the manufacturer shall determine the number of hours of engine running after which the operation of the engine after treatment system has stabilised. | Pour chaque famille de systèmes de post traitement, le constructeur détermine le nombre d heures de marche du moteur à partir duquel le fonctionnement du système de post traitement s est stabilisé. |
| )c the engine, propeller or helicopter rotor system | )c le moteur, l'hélice ou le rotor d'hélicoptère. |
| Microsoft SQL Server Data Engine (MSDE, also Microsoft Data Engine or Microsoft Desktop Engine) is a relational database management system developed by Microsoft. | Microsoft SQL Server Desktop Engine (MSDE) est une édition limitée mais gratuite de Microsoft SQL Server. |
| Repairs to the components of an engine selected for testing over a service accumulation schedule other than the engine, emission control system or fuel system shall be performed only as a result of part failure or engine system malfunction. | Les composants d un moteur choisi pour être testés dans le cadre d un programme pour l accumulation d heures de fonctionnement (autres que le moteur lui même, le système de contrôle des émissions ou le circuit d alimentation en carburant) ne peuvent être réparés qu en cas de défaillance d une pièce ou de mauvais fonctionnement du moteur. |
| A single engine operating schedule shall be used for all engines in an engine aftertreatment system family. | Un seul programme de fonctionnement du moteur est utilisé pour tous les moteurs appartenant à la même famille de systèmes de post traitement. |
| In principle, the system could function without an engine. | Dans le principe, le système pourrait fonctionner sans moteur. |
| Where appropriate, the list of engine types covered within the manufacturer s information, i.e. the engine after treatment system family. | Le cas échéant, la liste des types de moteurs couverts par les informations du constructeur, c est à dire la famille des systèmes de post traitement. |
| As an alternative, the manufacturer may elect to run the engine for 125 hours to stabilise the engine aftertreatment system. | À la place, le constructeur peut décider de faire fonctionner le moteur pendant 125 heures afin de stabiliser le système de post traitement. |
| The engine, differential and steering system were judged to be acceptable. | Le moteur, le différentiel et la boîte de vitesses furent jugés acceptables. |
| Operating schedules may be different for different engine aftertreatment system families. | Le programme d exploitation peut être différent selon la famille de systèmes de post traitement. |
| propulsion system means the internal combustion engine or fuel cell system used to propel the vehicle | par système de propulsion , on entend le moteur à combustion interne ou le système de piles à combustible utilisé pour propulser le véhicule |
| (EURO VI only) Volume of the exhaust system that is part of the engine system dm3 | (EURO VI uniquement) Volume du système d échappement qui fait partie du système moteur |
| Some minor changes to the suspension system and engine were also made. | Des changements majeurs étaient aussi apportés à la suspension et au moteur. |
| installation and interconnection of the engine, transmission, axles, including the brake system | Veterinaar ja Toiduamet (Office vétérinaire et alimentaire) |
| The dilution system and the engine shall be started and warmed up. | Les filtres peuvent être changés pendant le conditionnement, pour autant que la durée totale de l'échantillonnage à travers les filtres et le système d'échantillonnage soit supérieure à vingt minutes. Le débit est réglé de manière à ce qu'il corresponde approximativement au débit choisi pour les essais en régime transitoire. |
| An engine cooling system with sufficient capacity to maintain the engine at normal operating temperatures prescribed by the manufacturer shall be used. | Il convient d'utiliser un système de refroidissement du moteur dont la capacité suffit à maintenir le moteur à des températures normales de fonctionnement prescrites par le constructeur. |
| Protective device means a system designed to prevent unauthorized normal activation of the engine or other source of main engine power of the vehicle in combination with at least one system which | 2.3 par dispositif de protection , un système destiné à empêcher la mise en marche non autorisée du moteur par les moyens normaux ou l'utilisation d'une autre source d'énergie motrice principale du véhicule, en combinaison avec au moins un dispositif permettant |
| An open and equitable trade system is a powerful engine of economic growth. | Un système commercial ouvert et équitable est un moteur puissant de la croissance économique. |
| the text in section 2.4. Engine exhaust system is replaced by the following | le point 2.4 est remplacé par le texte suivant |
| The test engine, subsystems, or components to be used to determine exhaust emission DFs for an engine family, or for engine families of equivalent emission control system technology, shall be selected by the engine manufacturer on the basis of good engineering judgement. | Sur la base d'une bonne appréciation technique, le constructeur choisit le moteur, les sous systèmes ou les composants à utiliser pour déterminer les FD des émissions d'une famille de moteurs ou de familles de moteurs dotées de techniques comparables en matière de réduction des émissions. |
| If the type approval authority decides that the worst case emission rate of the engine aftertreatment system family can be characterised better by another engine then the test engine shall be selected jointly by the type approval authority and the engine manufacturer. | Si l autorité chargée de la réception décide que la mise à l essai d un autre moteur est le meilleur moyen de déterminer le niveau d émission le plus élevé de la famille de systèmes de post traitement, le moteur soumis à l essai est choisi conjointement par l autorité chargée de la réception et le constructeur du moteur. |
| The 5.3 L engine was dropped for 2005 and the OnStar system was upgraded. | V8 5.3 L 295 ch. |
| A test shop system may be used, provided it duplicates actual engine operating conditions. | Pour autant qu'il reflète les conditions réelles de fonctionnement du moteur, un système d'essai en atelier peut être utilisé. |
| A test shop system may be used, provided it represents actual engine operating conditions. | Pour autant qu'il reflète les conditions réelles de fonctionnement du moteur, un système d'essai en atelier peut être utilisé. |
| (Euro VI only) Description and or drawing of the elements of the exhaust system that are part of the engine system | (Euro VI uniquement) Description et ou dessin des éléments du système d échappement qui font partie du système moteur |
| 15 7.2 The second independent propulsion system shall be placed in a separate engine room. | 15 7.2 Le système de propulsion indépendant doit être installé dans une salle des machines distincte. |
| After installation the system shall be tested under varying conditions of engine operation and ventilation. | Après avoir été installé, le dispositif doit être essayé dans les diverses conditions d'exploitation des machines et de ventilation. |
| Intake system maximum allowable intake depression at rated engine speed and at 100 load kPa2.1.18. | Système d admission dépression maximale admissible à l entrée, au régime nominal du moteur et à pleine charge kPa2.1.18. |
| Intake system maximum allowable intake depression at rated engine speed and at 100 load kPa4.1.18. | Système d admission dépression maximale admissible à l entrée, au régime nominal du moteur et à pleine charge kPa4.1.18. |
| Intake system maximum allowable intake depression at rated engine speed and at 100 load kPa | Système d admission dépression maximale admissible à l entrée, au régime nominal du moteur et à pleine charge kPa |
| Intake system maximum allowable intake depression at rated engine speed and at 100 load kPa3.2.1.18. | Système d admission dépression maximale admissible à l entrée, au régime nominal du moteur et à pleine charge kPa3.2.1.18. |
| Intake system maximum allowable intake depression at rated engine speed and at 100 load kPa3.4.1.18. | Dispositifs antipollution additionnels (s ils existent et s ils ne sont pas couverts par une autre rubrique)Description et ou schéma(s)3.4.3. |
| (65) electronic control unit means an engine's electronic device that is part of the emission control system and uses data from engine sensors to control engine parameters | 65) unité de commande électronique , un dispositif électronique d un moteur qui fait partie du système antipollution et qui se sert des données des capteurs du moteur pour gérer les paramètres de celui ci |
| (Euro VI only) Description and or drawing of the elements of the exhaust system that are not part of the engine system | (Euro VI uniquement) Description et ou dessin des éléments du système d échappement qui ne font pas partie du système moteur |
| If the engine is equipped with an exhaust aftertreatment system, the exhaust sample shall be taken downstream of the exhaust aftertreatment system. | Si le moteur est équipé d un système de post traitement des gaz d échappement, l échantillon de gaz d échappement doit être prélevé en aval de ce système. |
| multi setting engine means an engine containing more than one engine setting | moteur à calibrages multiples , un moteur contenant plus d un calibrage moteur |
| Exhaust system maximum permissible exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 load kPa | Système d échappement contre pression maximale admissible au régime nominal du moteur et à pleine charge kPa |
| Exhaust system maximum permissible exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 load kPa4.2. | Système d échappement contre pression maximale admissible au régime nominal du moteur et à pleine charge kPa4.2. |
| Exhaust system maximum permissible exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 load kPa | Système d échappement contre pression maximale admissible au régime nominal du moteur et à pleine charge kPa |
| Exhaust system maximum permissible exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 load kPa3.2.2. | Système d échappement contre pression maximale admissible au régime nominal du moteur et à pleine charge kPa3.2.2. |
| A database engine (or storage engine) is the underlying software component that a database management system (DBMS) uses to create, read, update and delete (CRUD) data from a database. | En informatique, un moteur de base de données (anglais database engine ou storage engine ) est un composant logiciel qui contrôle, lit, enregistre et trie des informations dans une ou plusieurs bases de données. |
| Any engine system covered by this section shall be designed, constructed and installed so as to be capable of meeting these requirements over the useful life of the engine. | Tout système moteur couvert par le présent point est conçu, construit et monté de telle façon qu il soit capable de satisfaire à ces exigences tout au long de la durée de vie utile du moteur. |
| (Spark ignition engine and compression ignition engine) | (Moteur à allumage commandé et moteur à allumage par compression) |
Related searches : Engine Cooling System - Engine Lubrication System - Engine Exhaust System - Engine Mount System - Engine Fuel System - Engine Oil System - Engine Management System - Engine Control System - Engine Timing System - Engine Starting System - Engine Intake System - Engine Intake - Rear Engine
