Translation of "endowment capital" to French language:

Dictionary English-French

Capital - translation :

Capitale

Endowment - translation :

Dotation

Endowment capital - translation :

Capital de dotation

Keywords : Capitale Capital Majuscule Capitaux Mondiale Dotation Donation Fondation Dons

Examples (External sources, not reviewed)

The Commission has never regarded endowment capital as mandatory.	Ils varient d'un pays à l'autre.
This applies in particular to solvency and capital endowment.	Dans ce cas, vous n'aurez effectivement rien.
EFFECTS OF THE TRANSFER ON HELABA'S EQUITY CAPITAL ENDOWMENT	RÉPERCUSSIONS DU TRANSFERT SUR LA DOTATION EN FONDS PROPRES DE LA HELABA
We have always taken the view that a certain level of endowment capital is necessary.	Simplement, je voudrais vous avertir dès à présent que nous échouerons probablement à nouveau auprès du Conseil.
Nor would it make sense to impose both an endowment capital on the branch and a minimum capital requirement on the parent. The same argument	Les consommateurs ne pourraient plus être induits en erreur par des taux apparemment plus généreux, masquant des coûts et frais supplémentaires qui sont à moitié dissimulés.
Uganda's large endowment	L'Ouganda, pays de 'vrais' hommes
Capital requirements and endowment shall take account of relevant regulatory developments in the EU and other international for a , particularly those pertaining to capital charges on operational risk .	Ces exigences de fonds propres , et notamment celle afférente au risque opérationnel , tiendront compte de l' évolution de la réglementation applicable dans l' UE et dans d' autres forums internationaux .
Library Endowment Fund 102.0	Fonds de dotation de la bibliothèque 102,0
A number of regions, despite adequate endowment of infrastructure and human capital, have deficient innovative capacity and difficulty in sustaining economic growth.	Malgré une dotation suffisante en infrastructures et en capital humain, un certain nombre de régions manquent de capacité d innovation et éprouvent des difficultés à maintenir leur croissance économique.
102.0 Library Endowment Fund 102.0	Fonds de dotation de la bibliothèque
102.0 Library Endowment Fund 102.0	Fonds de dotation de la Bibliothèque
(14) Efforts to upgrade educational performance and human capital endowment need to be made at all educational levels, i.e. primary, secondary and tertiary.	(14) Des efforts sont nécessaires pour améliorer les performances du système éducatif et pour renforcer le capital humain à tous les niveaux d'enseignement, à savoir primaire, secondaire et supérieur.
Biomass endowment is common but unequal.	Tous les Etats ont des réserves de biomasse plus ou moins importantes.
(a) Resource endowment and climatic conditions	a) Dotations en ressources et conditions climatiques
Endowment Fund Trust Fund for Chernobyl 200.0	Fonds de dotation Fonds d apos affectation spéciale pour Tchernobyl 200,0
He was awarded Gyldendal's Endowment in 1938.	Omre a obtenu le prix Gyldendal en 1938.
I now come to amendment no 4. This aims at introducing new regulations to ensure the provision of adequate endowment capital by third country bank branches.	Je cite tout d'abord, la Commission doit être en mesure de contrôler régulièrement si les établissements de crédit de la Communauté ont réellement accès aux marchés de pays tiers.
130.0 Sasakawa Disaster Prevention Award Endowment Fund 140.0	Dotation Sasakawa pour la prévention des catastrophes
He is the only scholar to have served on both the National Endowment for the Humanities and the National Endowment for the Arts.	Il est le seul chercheur à avoir fait partie à la fois du National Endowment for the Humanities et du National Endowment for the Arts.
With support from the National Endowment for the Humanities	Avec le soutien du National Endowment for the Humanities
The university's endowment grew 10 in the last year alone.	La dotation de l'université s'est accrue de 10 dans la seule dernière année.
Endowment Fund Trust Fund for Disaster Relief Assistance 123 900.0	Fonds de dotation Fonds d apos affectation spéciale pour l apos assistance en cas de catastrophe 123 900,0
Endowment Fund Trust Fund for the International Decade for Natural	Fonds de dotation Fonds d apos affectation spéciale pour la Décennie internationale de la prévention
Washington, DC Carnegie Endowment for International Peace , Second edition 2005.	Washington, DC Carnegie Endowment for International Peace , Second edition 2005.
The granting of authorisation is based on the consideration of criteria relating, in particular, to capital endowment (financial strength) professional qualifications, integrity and competence of the management of the projected bank activities.	L agrément est accordé sur la base de critères relatifs notamment à la dotation en capital (assise financière), aux qualifications professionnelles, à l intégrité et à la compétence des responsables des activités envisagées.
The granting of authorisation is based on the consideration of criteria relating, in particular, to capital endowment (financial strength) professional qualifications, integrity and competence of the management of the projected bank activities.	Assurance vie et assurance autre que sur la vie
The university's endowment has decreased steadily over the last ten years.	La dotation de l'université s'est réduite sans discontinuer au cours des dix dernières années.
In addition an endowment fund to raise 50 million was launched.	En outre, on a créé un fonds de dotation qui doit permettre de réunir 50 millions de dollars.
Is having a rich natural resource endowment detrimental to export diversification?	Is having a rich natural resource endowment detrimental to export diversification?
The prizes are now funded by an endowment administered by MPS.	Désormais, les prix viennent de donations administrées par la MPS.
49. Resource endowment may sometimes constrain the establishment of developmental linkages.	49. Les dotations en ressources freinent parfois l apos établissement de liaisons interindustrielles favorables au développement.
Aleksey Titkov, Carnegie Endowment for International Peace, Moscow alext carnegie,ru	Aleksey Titkov, Fondation Carnegie pour la paix internationale, Moscou alext carnegie,ru
Now just one more thing, and we have the whole endowment.	Plus qu'une chose, et le trousseau sera complet.
If a country s firms can do that, the economy will be competitive, capital will accumulate quickly, the endowment structure will change, areas of comparative advantages will shift, and the economy will need to upgrade its industrial structure to a relatively higher level of capital intensity.	Si les entreprises d'un pays peuvent faire cela, son économie deviendra compétitive, le capital s'accumulera rapidement, la structure et le domaine de ses avantages comparatifs changeront. Il devra alors rénover sa structure industrielle pour l'adapter à des investissements plus importants.
So Texas decided to devote its oil money to an educational endowment.	Le Texas a donc décidé de consacrer l'argent du pétrole à une dotation pour l'éducation.
And we are now in the process of raising the full endowment.	Et nous sommes maintenant en train de lever les fonds pour la dotation budgétaire.
Most importantly, the Nigerians are taking measures to ensure that the fruits of this endowment are invested, so that as the country's natural resources are depleted, its real wealth fixed and human capital is increased.	Mais surtout, les Nigériens prennent des mesures pour s'assurer que les fruits de ces richesses soient investis de sorte que, lorsque les ressources naturelles du pays seront épuisées, ses vraies richesses, celle du capital humain et du capital fixe, soient augmentées.
In 1976 Michals received a grant from the National Endowment for the Arts.	En 1976, il reçoit le National Endowment for the Arts.
Germany's comments on the financial strength rating and individual rating show rather than a financial institution's endowment with equity capital is an important factor for the quality of a rating and hence also for financial standing.	Les observations formulées par l'Allemagne sur la notation de la solidité financière et la notation intrinsèque montrent au contraire que la dotation en capitaux propres d'un établissement financier constitue justement un aspect essentiel pour la qualité d'une notation, et par là même, pour la solvabilité.
Financial assistance to UNITAR from the UNU Endowment Fund appeared not to be practicable.	44. Il ne semble pas possible que l apos UNITAR puisse bénéficier d apos une assistance financière du Fonds de dotation de l apos UNU.
Kiribati has frozen extracting activities at its current state while we raise the endowment.	Le Kiribati a gelé ses activités d'extraction au niveau actuel en attendant que nous ayons les fonds.
It must be possible to give this fund an endowment of a billion euros.	Il devrait être possible de doter ce fonds d'un milliard d'euros.
Although the infrastructure endowment in the human capital sphere (schools, further education, practical courses) is better here than in other Spanish regions, the proposal for the establishment of a technology park must therefore be viewed with scepticism.	Bien que l'infrastructure au niveau du capital humain (écoles, formation continue, filières proches de l'économie) soit à juger positivement comparée à la même infrastructure espagnole, l'initiative de création d'un parc technologique est à assortir de points d'interrogation. rogation.
The Harvard endowment, under Jack Meyer, earned a 15.2 average annual return over the last ten years, compared to Swensen s 17.2 average, while the Princeton endowment, under Andrew Golden, earned an average of 15.6 per year.	Le fonds de dotation de Harvard, sous Jack Meyer, a augmenté son rendement annuel moyen de 15,2 au cours des dix dernières années, que l'on peut comparer aux 17,2 de Swensen, et le fonds de dotation de Princeton, sous Andrew Golden, a gagné en moyenne 15,6 par an.
Indeed, the National Endowment for Democracy in the US describes some countries as electoral dictatorships.	En fait, la National Endowment for Democracy (NED) (Fondation nationale pour la démocratie) décrit certains pays comme étant des nbsp dictatures électorales nbsp .

Afficher cette page en français