Translation of "emerges" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Britain's Jaguar Emerges. | Britain's Jaguar Emerges. |
| Here is what emerges | Elles sont parvenues aux conclusions suivantes |
| What emerges from this? | Que ressort il de tout cela? |
| The boatpeople furphy re emerges | La furphy des boat people refait surface |
| The problem emerges in practice. | Les problèmes se posent au niveau pratique. |
| What plan emerges from it? | Quel est le projet qui s'en dégage? |
| Georgia The Blogosphere emerges Global Voices | Géorgie Les premiers pas d'une blogosphère |
| In particular the Berlusconi connection emerges. | On évoque en particulier la Berlusconi connection . |
| Water emerges from the springs at . | L'eau sort à . |
| Knowledge, therefore, emerges from developmental experience. | Le savoir émerge en fait de l'expérience vécue au cours du développement. |
| A question emerges who is governing Poland? | C'est à se demander qui gouverne la Pologne. |
| This collaboration emerges from play, curiosity, desire. | La collaboration naît du jeu, de la curiosité, du désir. |
| Below raised eyebrows, a closed smile emerges. | Sous les sourcils froncés se dessine un petit sourire. |
| Unfortunately, when I got there emerges Ray. | Malheureusement, quand je suis arrivé, Ray est apparu. |
| A similar picture emerges from treatment indicators. | D autre part,on dispose d indicateurs sur les traitements. |
| It emerges from our understanding of basic neuroscience. | C'est le résultat de notre compréhension de la neuroscience de base. |
| They're creating the ecosystem from which innovation emerges. | Ils créent l'écosystème à partir duquel émerge l'innovation. |
| A uniformed guard emerges from the artificial gloom. | Un garde en uniforme émerge de la pénombre artificielle. |
| And the good land its vegetation emerges by permission of its Lord but that which is bad nothing emerges except sparsely, with difficulty. | Le bon pays, sa végétation pousse avec la grâce de son Seigneur quant au mauvais pays, (sa végétation) ne sort qu'insuffisamment et difficilement. |
| the new emerges from the context of the old. | Le nouveau émerge du contexte de l'ancien. |
| A variation of this conundrum emerges in monetary policymaking. | On retrouve une variante de ce casse tête dans l'élaboration des politiques monétaires. |
| The other source emerges from the human rights community. | Le second réside dans une communauté de défense des droits de l'Homme. |
| A similar picture emerges from the Global Competitiveness Report4. | Le Rapport sur la compétitivité mondiale4 dresse un tableau sensiblement identique. |
| Plunging deeply into herself, she emerges with a positive perspective. | De cette plongée en elle même, elle émerge avec une perspective positive. |
| Out of Africa Emerges Digital Art and Animation Global Voices | D Afrique arrivent des arts numériques et des animations |
| Kenya During severe drought, a role model emerges Global Voices | Kenya Les ravages de la sècheresse font émerger l'importance de l'exemple |
| First, firmly suppress political dissent as soon as it emerges. | Il faut d'abord réprimer toute contestation politique dès qu'elle apparaît. |
| If more evidence emerges, democratic prudence councils a complete recount. | Si de nouvelles preuves apparaissent, la prudence démocratique conseille un recomptage total. |
| Indeed, with the benefit of distance, a broader picture emerges. | Si on prend de la distance, une image très différente apparaît. |
| He re emerges during the revolt of Saturninus in 89. | Il réapparaît durant le soulèvement de Saturninus en 89. |
| And a new relation emerges between workers and their work. | Et l'on voit une autre relation entre les travailleurs et leur travail. |
| And where that energy touches water, something new emerges life. | Et quand cette énergie touche l'eau, quelque chose de nouveau apparait la vie. |
| You have a model that emerges of the entire Earth. | Il y a un modèle de la Terre entière qui émerge. |
| 6.7 Here too the issue of NGO involvement re emerges. | 6.7 Ici aussi ressurgit la question de la participation des ONG. |
| As evidence of Morocco s success emerges, other countries should take note. | Alors que la réussite du Maroc émerge, d'autres pays devraient prendre note. |
| The picture that emerges is one of a mixture of colors. | Le portrait qui se dessine est un mélange de couleurs. |
| A similar consideration emerges from the experience acquired in some States. | Une telle considération transparaît aussi de l'expérience acquise dans certains Etats. |
| The ongoing need for primary standard setting emerges in three contexts | Le besoin permanent d'élaboration des normes primaires se manifeste dans trois contextes |
| The ongoing need for primary standard setting emerges in three contexts | Le besoin permanent d'élaboration des normes primaires se manifeste dans trois contextes |
| The decision is made to recruit you... an unexpected problem emerges. | la décision de vous engager allait être prise... quand un problème inattendu a surgi. |
| And, right away, I see there's a different pattern that emerges. | Et, immédiatement, je vois une tendance différente qui émerge. |
| Togo Fragile Truce Emerges After Five Weeks of Student Protests Global Voices | Togo Trêve fragile après cinq semaines d'agitation étudiante |
| emerges from an investigation of our sexuality, our origins, and the war. | Naciendo est né d'une recherche sur notre sexualité, sur nos origines, et sur la guerre. |
| If a continent emerges at the pole, we'll stop at that continent. | Si un continent émerge au pôle, il s'arrêtera devant ce continent. |
| This broad qualitative pattern emerges consistently across a variety of empirical models . | Ce constat qualitatif s' impose dans nombre de modèles empiriques . |
