Translation of "embellishments" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Again with the embellishments. | Encore des fioritures. |
| And all of our contributors, who are an amazing collection of people around the world, do their own embellishments. | Et tous nos contributeurs, qui sont des gens incroyables tout autour du monde, ont commencé à embellir à leur manière. |
| His words were brief and expressive, conveying all that was meant, and no more no embellishments, no embroidery, no arabesques. | Ses paroles étaient brèves et expressives, disant toujours ce qu'elles voulaient dire, rien de plus pas d'enjolivements, pas de broderies, pas d'arabesques. |
| so too, do little embellishments in the crochet code lead to new and wondrous creatures in the evolutionary tree of crochet life. | De la même manière, de nouveaux embellissements dans le code du crochet mènent à de nouvelles créatures merveilleuses dans l'arbre évolutionnaire de la vie crochetée. |
| In 774, a new reconstruction accompanied by modifications and embellishments took place under the direction of the Abbasid governor Yazid Ibn Hatim. | En 774, une nouvelle reconstruction accompagnée de remaniements et d embellissements, a lieu sous la direction du gouverneur abbasside Yazid Ibn Hâtim. |
| Do not turn your eyes covetously towards the embellishments of worldly life that We have bestowed upon various kinds of people to test them. | Et ne tends point les yeux vers ce dont Nous avons donné jouissance temporaire à certains groupes d'entre eux, comme décor de la vie présente, afin de les éprouver par cela. |
| O children of Adam! attend to your embellishments at every time of prayer, and eat and drink and be not extravagant surely He does not love the extravagant. | O enfants d'Adam, dans chaque lieu de Salât portez votre parure (vos habits). Et mangez et buvez et ne commettez pas d'excès, car Il Allah n'aime pas ceux qui commettent des excès. |
| During the Renaissance, the Marquis de Talaru, returning from the Italian Wars, added Renaissance style embellishments openwork facade, galleries to the inner court, painting in the chapel, sculptures. | À la Renaissance, le marquis de Talaru, de retour des guerres d'Italie, fera ajouter des embellissements de style Renaissance façade ajourée, galeries de la cour intérieure et peintures de la chapelle, sculptures. |
| Just as the morphology and the complexity of life on earth is never ending, little embellishments and complexifications in the DNA code lead to new things like giraffes, or orchids | Comme la morphologie et la complexité de la vie sur Terre est infinie, de petits embellissements et complexifications dans le code ADN, mènent à de nouvelles créations, comme les girafes et les orchidées. |
| O Prophet, tell your wives If you seek the world and its embellishments, then come and I will make some provision for you and release you in an honourable way. | Dis à tes épouses Si c'est la vie présente que vous désirez et sa parure, alors venez! Je vous donnerai les moyens d'en jouir et vous libérerai par un divorce sans préjudice. |
| And (other) embellishments of gold and all this is naught but provision of this world's life, and the hereafter is with your Lord only for those who guard (against evil). | ainsi que des ornements. Et tout cela ne serait que jouissance temporaire de la vie d'ici bas, alors que l'au delà, auprès de ton Seigneur, est pour les pieux. |
| Her mother had stitched and embroidered them herself she had lavished on them all the delicacies of her art of embroideress, and all the embellishments of a robe for the good Virgin. | Sa mère les lui avait cousus et brodés elle même, elle y avait mis toutes ses finesses de dorelotière et toutes les passequilles d une robe de bonne Vierge. |
| But we found that when we deviated from the specific setness of the mathematical code that underlies it the simple algorithm crochet three, increase one when we deviated from that and made embellishments to the code, the models immediately started to look more natural. | Mais nous avons trouvé que lorsqu'on déviait d'une règle mathématique spécifique derrière un algorithme simple crocheter trois fois, augmenter une fois lorsque nous déviions de cette règle et embellissions le code, le modèle commençait immédiatement à avoir l'air plus naturel. |
| What little there is, is worked well, with some occasional embellishments to reality these do not all come off so elegantly (the scene, where a looming crisis is averted at Tehran airport by a phone call in America, followed by a chase on the runway seems quite far fetched). | Il s'en sort fort bien, il rajoute parfois certaines éléments à la réalité et là, le résultat n'est pas toujours aussi élégant (la scène dans laquelle la menace de crise à l'aéroport de Téhéran est écartée par un coup de téléphone en Amérique et la poursuite sur la piste d'atterrissage sont assez tirées par les cheveux). |
