Translation of "embedded derivatives" to French language:
Dictionary English-French
Derivatives - translation : Embedded - translation : Embedded derivatives - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Embedded derivatives | Dérivés incorporés |
| Instruments containing Embedded Derivatives | Instruments contenant des dérivés incorporés |
| Embedded Derivatives (paragraphs 10 13) | Dérivés incorporés (paragraphes 10 à 13) |
| Generally, multiple embedded derivatives in a single instrument are treated as a single compound embedded derivative. | En règle générale, les dérivés incorporés multiples d un instrument unique sont traités comme un dérivé incorporé composé unique. |
| derivatives that are embedded in leases are subject to the embedded derivatives provisions of this Standard (see paragraphs 10 13 and Appendix A paragraphs AG27 AG33). | les dérivés incorporés dans des contrats de location sont soumis aux dispositions relatives aux dérivés incorporés de la présente Norme (voir paragraphes 10 à 13 et Annexe A, paragraphes AG27 à AG33). |
| (c) Derivative Assets (DA) are derivatives with positive replacement values not identified as hedging or embedded derivatives | (c) Les actifs dérivés (Derivative Assets ou DA) sont des produits dérivés ayant une valeur de remplacement positive qui ne sont pas identifiés comme des dérivés de couverture ou des dérivés incorporés |
| In addition, derivatives that are embedded in insurance contracts are subject to the embedded derivatives provisions of this Standard (see paragraphs 10 13 and Appendix A paragraphs AG27 AG33). | En outre, les dérivés incorporés dans des contrats d assurance sont soumis aux dispositions relatives aux dérivés incorporés de la présente Norme (voir paragraphes 10 à 13 et Annexe A, paragraphes AG27 à AG33). |
| For practical reasons , embedded derivatives are not distinguished from the underlying instrument to which they are linked . | Pour des raisons pratiques , il n' est pas opéré de distinction entre les dérivés implicites et l' instrument sous jacent auxquels ils sont rattachés . |
| Coverage Transactions and positions in options , futures , swaps , forward foreign exchange contracts , credit derivatives and embedded derivatives are recorded in the balance of payments and international investment position . | Champ couvert Les transactions et positions sur options , instruments financiers à terme , contrats d' échange , opérations de change à terme , dérivés de crédit et dérivés implicites sont enregistrées dans la balance des paiements et la position extérieure . |
| Transactions and positions in options , futures , swaps , forward foreign exchange contracts , credit derivatives and embedded derivatives are recorded in the balance of payments , international reserves and international investment position . | Les transactions et positions sur options , instruments financiers à terme , swaps , opérations de change à terme , dérivés de crédit et dérivés implicites sont enregistrées dans la balance des paiements , les réserves de change et la position extérieure globale . |
| Transactions and positions in options , futures , swaps , forward foreign exchange contracts , credit derivatives and embedded derivatives are recorded in the balance of payments , international reserves and international investment position . | Les opérations et les positions sur options , instruments financiers à terme , swaps , opérations de change à terme , dérivés de crédit et dérivés implicites sont enregistrées dans la balance des paiements , les réserves de change et la position extérieure globale . |
| Transactions and positions in options , futures , swaps , forward foreign exchange contracts , credit derivatives and embedded derivatives are recorded in the balance of payments , international reserves and international investment position . | Les opérations et positions sur options , instruments financiers à terme , swaps , opérations de change à terme , dérivés de crédit et dérivés implicites sont enregistrées dans la balance des paiements , les réserves de change et la position extérieure globale . |
| If, however, derivatives are no longer embedded in the guaranteed bank, the government could more easily bail out a bank, while leaving the derivatives subsidiary to fend for itself. | Or, si ces instruments dérivés n étaient plus intégrés aux activités de la banque soutenue, l État pourrait alors la renflouer beaucoup plus facilement, laissant la filiale des instruments dérivés se débrouiller seule. |
| Transactions and positions in options, futures, swaps, forward foreign exchange contracts, credit derivatives and embedded derivatives are recorded in the balance of payments, international reserves and international investment position. | Les transactions et positions sur options, instruments financiers à terme, swaps, opérations de change à terme, dérivés de crédit et dérivés implicites sont enregistrées dans la balance des paiements, les réserves de change et la position extérieure globale. |
| Coverage Transactions and positions in options , futures , swaps , forward foreign exchange contracts , credit derivatives and embedded derivatives are recorded in the balance of payments , international reserves and international investment position . | Champ couvert Les opérations et positions sur options , instruments financiers à terme , contrats d' échange financier , opérations de change à terme , dérivés de crédit et dérivés implicites sont enregistrées dans la balance des paiements , les réserves de change et la position extérieure globale . |
| Coverage Transactions and positions in options , futures , swaps , forward foreign exchange contracts , credit derivatives and embedded derivatives are recorded in the balance of payments , international reserves and international investment position . | Les opØrations et positions sur options , instruments financiers à terme , contrats d' Øchange financier , opØrations de change à terme , dØrivØs de crØdit et dØrivØs implicites sont enregistrØes dans la balance des paiements , les rØserves de change et la position extØrieure globale . |
| However, other types of derivatives that are embedded in such contracts are subject to the embedded derivatives provisions of this Standard (for example, if an interest rate swap is contingent on a climatic variable such as heating degree days, the interest rate swap element is an embedded derivative that is within the scope of this Standard see paragraphs 10 13 and Appendix A paragraphs AG27 AG33). | Toutefois, les autres types de dérivés incorporés dans ces contrats sont soumis aux dispositions relatives aux dérivés incorporés de la présente Norme (par exemple, si un swap de taux d intérêt est conditionné par une variable climatique telle que les degrés jours de chauffage, l élément de swap de taux d intérêt est un dérivé incorporé tombant dans le champ d application de la présente Norme voir paragraphes 10 à 13 et Annexe A, paragraphes AG27 à AG33). |
| Such designation may be used whether paragraph 11 requires the embedded derivatives to be separated from the host contract or prohibits such separation. | Une telle désignation peut être utilisée lorsque le paragraphe 11 exige que les instruments dérivés incorporés soient séparés du contrat hôte ou interdit une telle séparation. |
| Embedded | Embarqué |
| Embedded | Intégré |
| When an entity becomes a party to a hybrid (combined) instrument that contains one or more embedded derivatives, paragraph 11 requires the entity to identify any such embedded derivative, assess whether it is required to be separated from the host contract and, for those that are required to be separated, measure the derivatives at fair value at initial recognition and subsequently. | Lorsqu une entité devient une partie à un instrument hybride (composé) qui contient un ou plusieurs instruments dérivés incorporés, le paragraphe 11 exige que l entité identifie chacun de ces dérivés incorporés, évalue s'ils doivent être impérativement séparés du contrat hôte et, pour les dérivés qui ne doivent pas être séparés, les évalue à la juste valeur lors de leur comptabilisation initiale et ultérieurement. |
| However, embedded derivatives that are classified as equity (see IAS 32 Financial Instruments Disclosure and Presentation) are accounted for separately from those classified as assets or liabilities. | Toutefois, les dérivés incorporés qui sont classés comme des capitaux propres (voir IAS 32, Instruments financiers Informations à fournir et présentation) sont comptabilisés séparément des dérivés classés comme des actifs ou des passifs. |
| Embedded Thumbnail contains information about the embedded thumbnail image. | 1 160 contient l'information sur la vignette embarquée. |
| embedded component | composant incorporé |
| Embedded subset | Sous ensemble intégré |
| Not embedded | Non intégré |
| Embedded Files | Fichiers embarqués |
| Embedded Thumbnail | Aperçu embarqué |
| Embedded Code | Code |
| Fully embedded | Complètement intégré |
| Embedded Files | Fichiers intégrés |
| Embedded Konsole | Konsole intégrée |
| Embedded document | Document intégré |
| Embedded Object | Aligner en bas |
| Embedded Object | Intégrer l' objet |
| Embedded Titlebar | Barre de titre embarquéComment |
| Embedded Window | Embedded WindowComment |
| Embedded derivatives should be recorded together with the underlying financial instrument and should not be recorded and valued separately in balance of payments statistics and the international investment position . | Les produits dérivés implicites doivent être enregistrés dans le même poste que l' instrument financier sous jacent et ne pas faire l' objet d' un enregistrement et d' une valorisation séparée dans les statistiques de balance des paiements et de position extérieure . |
| Embedded derivatives should be recorded together with the underlying financial instrument and should not be recorded and valued separately in balance of payments , international reserves and international investment position statistics . | Les produits dérivés implicites doivent être enregistrés dans le même poste que l' instrument financier sous jacent et ne pas faire l' objet d' un enregistrement et d' une valorisation séparée dans les statistiques de balance des paiements , de réserves de change et de position extérieure globale . |
| Embedded derivatives should be recorded together with the underlying financial instrument and should not be recorded and valued separately in balance of payments , international reserves and international investment position statistics . | Les produits dØrivØs implicites doivent Œtre enregistrØs dans le mŒme poste que l' instrument financier sous jacent et ne pas faire l' objet d' un enregistrement et d' une valorisation sØparØe dans les statistiques de balance des paiements , de rØserve de change et de position extØrieure globale . |
| Run in embedded terminal emulator Runs the command in the embedded terminal. | Exécuter dans l'émulateur de terminal embarqué 160 la commande se lance et ouvre un terminal embarqué. |
| embedded external file | embedded external file |
| File Embedded Files... | Fichier Fichiers intégrés... |
| Use embedded profile | Utiliser le profil embarqué |
| Show embedded preview | Afficher l'aperçu embarqué |
Related searches : Derivatives Trading - Derivatives Transactions - Hedging Derivatives - Currency Derivatives - Derivatives Contracts - Derivatives Exchange - Derivatives Instruments - Epoxy Derivatives - Tallow Derivatives - Securitised Derivatives - Chlorine Derivatives - Securitized Derivatives
