Translation of "elaborate a text" to French language:

Dictionary English-French

Elaborate - translation :

élaborer

Elaborate a text - translation :

élaborer un texte

Text - translation :

Texte

Keywords : élaboré élaborée élaborés élaborer Développer Texte Textos Enverrai Messages

Examples (External sources, not reviewed)

The manuscript is illuminated, with the text framed in elaborate floral and architectural motifs.	Le manuscrit est enluminé avec un texte encadré de motifs floraux et architecturaux élaborés.
The Group had made a concerted effort to elaborate an integrated text establishing the functions and procedures of the proposed tribunal.	Le groupe a fait un effort concerté pour élaborer un texte intégré fixant les fonctions et les procédures du tribunal envisagé.
27. Protocols enable Parties to elaborate on important issues in an agreement without renegotiating the text of that agreement.	27. Les protocoles permettent aux Parties de développer certains points importants d apos un accord sans renégocier le texte de l apos accord lui même.
TO ELABORATE A CONVENTION TO COMBAT	D apos ELABORER UNE CONVENTION INTERNATIONALE
Allow me to elaborate a few points.	Je souhaite développer quelques points.
elaborate a common evaluation of the situation	Article 154
Can you elaborate?	Vous pouvez développer ?
Can you elaborate?	Peux tu développer ?
Would you elaborate?	Voudrais tu développer ?
Elaborate JWZ threading	Élaborer un fil de discussion de type JWZ
Let's take time out to elaborate a strategy.	Demandons un arrêt de jeu et élaborons une stratégie.
Can you elaborate on this a little more?	Pouvez vous développer un peu plus cela ?
Can you elaborate on this a little more?	Peux tu développer un peu plus cela ?
Can you elaborate on this a little more?	Peux tu expliquer un peu plus en détail ?
The second priority was to elaborate a doctrine.	La deuxième priorité consiste à élaborer une doctrine.
If so, please elaborate.	Dans l'affirmative, veuillez préciser.
Those tries were elaborate.	Ces essais étaient élaborés.
Allow me to elaborate.	Je voudrais expliquer pourquoi.
Let me elaborate a little by giving one example.	J apos illustrerai mon propos en donnant un exemple.
She performs an elaborate solo dance on a riser.	Elle effectue une danse en solo élaborée sur une contremarche.
Proposal to elaborate a separate treaty and monitoring body	Proposition de créer une convention et un mécanisme de supervision autonomes
Although the text of the Alba Bible was the product of Rabbi Arragel, the elaborate artistic detail is wholly the product of Franciscans of Toledo.	Bien que le texte de la Bible d'Alba était le fruit du rabbin Arragel, les détails artistiques élaborés est entièrement le fruit de l'ordre franciscain de Tolède.
Let me elaborate on this .	Permettez moi d' insister sur ce point .
Could you elaborate on this?	Vous pouvez nous en dire plus?
But why this elaborate deception?	Mais pourquoi cette tromperie calculée ?
Let me elaborate on this	Laissez moi approfondir cette affirmation.
Can you elaborate on it?	Cette démarche me paraît tout à fait raisonnable.
I don't want anything elaborate.	Je ne veux rien de trop grand.
But I wanted to elaborate on a couple of these.	Mais je voulais détailler quelques diapos avant.
We elaborate the signs for a people who have knowledge.	Nous exposons intelligiblement les versets pour des gens qui savent.
A new, highly elaborate institutional and legislative framework was established.	Un nouveau cadre institutionnel et législatif très élaboré a été mis en place.
I would like to elaborate on a few of them.	J'aimerais développer certains de ces points.
And that's a much more elaborate one than you dribble back.	Ce qui serait beaucoup plus élaboré.
Thus do We elaborate the signs for a people who reflect.	Ainsi exposons Nous les preuves pour des gens qui réfléchissent.
A steering committee will elaborate modalities and staffing plans (both priorities).	Un comité directeur élaborera des modalités et des plans d'effectifs (actions prioritaires).
It was a very elaborate answer which took account of reality.	Il s'agissait d'une réponse extrêmement détaillée, qui tenait également compte de la réalité.
I'm afraid they think my dress is a little too elaborate.	Je pense qu'ils trouvent ma robe trop sophistiquée.
But he would not elaborate further.	Mais il a refusé d'en révéler plus.
that started doing more elaborate things.	Lotte Reiniger, spécialiste des ombres chinoises, fît des choses plus élaborées.
In others it was not elaborate.	Dans d apos autres elle n apos a pas été élaborée.
Some displays, however, are quite elaborate.	Il existe par ailleurs quelques oiseaux vénéneux.
Please specify and elaborate, as appropriate.	Veuillez donner des détails si nécessaire.
Elaborate guidelines for the definition of	Élaboration de lignes directrices pour la définition de
Can you elaborate more over that?	Pouvez vous donner plus de détails à ce sujet?
Could you elaborate on that please?	Pourriez vous vous expliquer là dessus s'il vous plaît ?

Afficher cette page en français