Translation of "effect of changing" to French language:

Dictionary English-French

Changing - translation :

En changeant

Effect - translation :

Effet

Effect of changing - translation :

Effet de l'évolution

Keywords : Changeant Changes Changent Changement Change Effet Secondaire Effets Aucun Cause

Examples (External sources, not reviewed)

The effect of changing difficulty takes place immediately.	La modification du niveau de difficulté est pris en compte immédiatement.
Because of the points of order, it was only possible to have 2lk hours, thereby, in effect, changing our agenda.	Nous ne pouvons tolérer une fois de plus que tous les jeudis de chaque session nous
The fast changes in the world of work where these factors are constantly changing can increase the effect of these factors.	Cette approche de résolution des problèmes constitue une stratégie bien établie pour combattre les risques physiques de stress au travail tels qu'ils sont décrits dans la législation
Rather, the key question must be the effect of changing their tax rate on the well being of the rest of us.	La question clé devrait plutôt être celle de l effet d un changement de leur taux d imposition sur le bien être du reste d entre nous.
The index of refraction is changed by the Pockels effect, thus changing the direction of propagation of the beam inside the prism.	L'indice de réfraction est modifié par l'effet Pockels ce qui change la direction de propagation du faisceau incident dans le prisme.
As to changing the order of business I accepted a proposal to that effect and this was accepted by the House.	Après tout, Monsieur le Président, il ne s'agit que de quatre amendements.
Increase the distance value to 3. The effect of changing the distance can be seen in the preview window. Now click OK.	Augmentez la valeur de distance à 3. L'effet du changement de distance peut se voir dans la fenêtre d'aperçu. Cliquez maintenant sur Ok.
Technology is changing, societies are changing, our personal lives are changing.	La technologie évolue, les sociétés évoluent, nos vies personnelles changent.
(19) State aid for innovation must have an incentive effect and result in the beneficiaries changing their behaviour in the desired way.	(19) Les aides d État à l innovation doivent avoir un effet incitatif et amener les bénéficiaires à modifier leur comportement dans le sens souhaité.
Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.	Tout le monde pense à changer le monde, mais personne ne pense à se changer soi même.
Treatment of the topic by Australia in 1966 is emblematic of the changing nature of the effect of armed conflict in an era of less formalized or alternative forms of conflict, in this case the effect of the cold war on treaties.	La façon dont l'Australie a traité la question en 1966 illustre bien, s'agissant en l'espèce des effets de la guerre froide sur les traités, l'évolution des effets des conflits armés à une époque où ils prennent des formes moins conventionnelles ou changent de nature.
Further spells have the effect of changing the revivified body into the form of some animal, hyena, owl or wild cat, the latter being most in favor.	Des sorts supplémentaires ont pour effet de modifier le corps revivifié pour lui donner la forme de certains animaux, hyène, hibou ou chat sauvage, ce dernier étant le plus commun.
Politics is not changing government is changing.	La politique ne change pas le gouvernement change.
It is not a question of changing the dictator but of changing the regime.	Il ne s'agit pas de changer de dictateur mais de changer de régime.
Text Effect applies funny effects to your messages before sending them, like coloring them or changing the case of the words. Just do n't forget you have activated it we've had bug reports from forgetful Text Effect users!	L'effet de texte applique des effets amusants sur vos messages avant leur envoi, comme les colorer ou changer la casse des lettres. N'oubliez surtout pas que vous l'avez activé nous avons reçu des rapports de bogue d'utilisateurs distraits par ces effets de texte 160 !
The shift parameter formula_13 has the effect of shifting the curve to the right by an amount formula_13, and changing the support to the interval formula_13, formula_2).	Si X suit une loi de Lévy, on notera formula_13.
Changing...	Il change...
Changing the number of colors here has no effect on the color depth of the file format. If you want to change the color depth, you should select it in the file saving dialogs. Note that, confusingly, changing the color depth also changes the number of colors.	Changer le nombre de couleurs de cette façon n'a pas d'effet sur la profondeur de couleur du format d'image. Si vous souhaitez changer la profondeur de couleur, vous devrez faire cette sélection dans la boîte de dialogue de sauvegarde de fichier. Notez que le fait de modifier la profondeur de couleur a pour effet de modifier aussi le nombre de couleurs dans l'image.
Aleppo was changing, and we were changing with it.	Alep était en train de changer et nous, nous changions avec elle.
Thus, a changing electric field generates a changing magnetic field, which generates a changing electric field again.	En pratique, il existe toujours un champ électrique, qui dévie les particules.
But while our instrument was being built, I became involved in calculations of the greenhouse effect here on Earth, because we realized that our atmospheric composition was changing.	Mais pendant qu'on construisait notre instrument, je me suis lancé dans des calculs de l'effet de serre ici, sur Terre, car nous nous sommes rendus compte que la composition de notre atmosphère avait changé.
All examples of models changing.	Ce sont tous des exemples de modèles qui changent.
I'm thinking of changing jobs.	Je pense à changer d'emploi.
Changing the appearance of functions	Changer l'apparence des fonctions
Changing images of old age	Changer la perception du grand âge par l'image
Parts of money changing machines	Autres bobines de réactance et autres selfs
Parts of money changing machines	Parties et accessoires
First of all, I have suggested changing the date of entry into effect from 1 January to 1 March, by which date all countries will have completed their transitional periods.	Tout d' abord, j' ai proposé un report de la date d'entrée en vigueur le 1er mars au lieu du 1er janvier.
But any improvement was likely to be affected by the negative effect on tungsten demand, owing to changing structural conditions which would restrain tungsten consumption.	Mais toute amélioration risquait d apos être contrariée par des effets négatifs sur la demande de tungstène dus à l apos évolution des conditions structurelles, qui freinerait la consommation du tungstène.
But changing economic balances also lead to changing political balances.	Toutefois, les bouleversements économiques entraînent aussi des bouleversements politiques.
So again, it's not about the changing fashions, changing theories.	Ce n'est pas une question de changer de modes, de changer de théories.
It's a changing world, and you're not changing with it.	C'est un monde en changement, mais vous ne changez pas.
Changing definitions	Changement de définitions
Changing Ports	Modification des ports
We're changing.	Nous sommes en train de changer.
Changing instruments	Changer d' instrument
Changing Booktype	Changement du type
Changing theme...	Changement du thème...
Changing theme.	Modification du thème.
Changing annotations	Changer les annotations
Changing destination	Modification de la destinationtransfer state downloading
Changing treatment	Changement de traitement
Changing the	Si vous injectez trop souvent dans une même zone, le tissu adipeux sous la peau peut s amincir (lipoatrophie) ou s épaissir (lipohypertrophie). Changer de site d injection entre chaque injection peut aider à prévenir de telles modifications de la peau.
When changing	Cette dose peut être administrée soit sous la forme de 300 mg (un comprimé) deux fois par jour, soit sous la forme de 600 mg (2 comprimés) une fois par jour (voir rubriques 4.4. et 5.1.).
It's changing.	Il change.

Afficher cette page en français