Translation of "eardrums" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| My eardrums are gonna pop! | Mes tympans vont sauter ! |
| Far from piercing my eardrums, he calms me down. | Au lieu de me percer les tympans, il me calme. |
| It may result in perforation of the eardrums, severe ear infections and deafness. | Il peut en résulter une perforation des tympans et de graves infections de l apos oreille pouvant entraîner la surdité. |
| You want to keep your mouth open, so your eardrums don't burst from the pressures. | Vous devez garder votre bouche ouverte afin que vos tympans n'éclatent pas sous la pression. |
| The size and distance apart of the eardrums is related to the frequency and wavelength at which the frog calls. | La taille et la distance séparant les tympans dépendent de la fréquence des cris de ces animaux. |
| In this soaring demonstration, deaf percussionist Evelyn Glennie illustrates how listening to music involves much more than simply letting sound waves hit your eardrums. | Dans cette démonstration de haut niveau, la percussionniste sourde Evelyn Glennie illustre combien l'écoute de la musique implique beaucoup plus que le simple choc des ondes sonores sur vos tympans. |
| All over, you listen with your whole body, but in particular, they go deep inside your head, and the sound waves touch your eardrums. | Partout, vous écoutez avec votre corps tout entier, mais en particulier, elles pénètrent profondément à l'intérieur de votre tête, et les ondes sonores touchent vos tympans. |
| But the percussion and the repercussion of sound against your eardrums will soften and destroy them until the sound is magnified a thousand times. | Mais la percussion et la répercussion du son contre vos tympans les assouplira et les détruira lorsque le son sera amplifié des milliers de fois. |
| A passage through the skull links the eardrums, and small differences in the time of arrival of a sound at each ear enables its source to be pinpointed. | Un passage à travers le crâne relie les tympans, et les légères différences de temps dans l'arrivée du son à chaque oreille permet de situer la source. |
| They do not have external ears the eardrums (tympanic membranes) are directly exposed or may be covered by a layer of skin and are visible as a circular area just behind the eye. | Ils n'ont pas d'oreilles externes, leurs tympans sont directement exposés ou simplement couverts d'une couche de peau. |
| They get even worse when, as often happens, owners of motorcycles replace the original exhaust pipes with others that in some cases can make three times as much noise as the originals and destroy our poor eardrums that are already taking enough of a hammering as it is. | Aussi, l'homologation et l'identification par poinçonnage dans les Etats membres des différents silencieux dans le dispositif d'échappement, dans le sens signalé par le rapporteur, est, à notre avis, une proposition positive. |
