Translation of "due net" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The increase in net income compared with 1999 is primarily due to higher net interest income from foreign reserves and remuneration due to the ECB on balances resulting from TARGET transactions . | La hausse des revenus nets par rapport à 1999 est due essentiellement à l' augmentation des revenus nets au titre des avoirs de réserve de change et de la rémunération due à la BCE au titre des soldes résultant des transactions Target . |
| A net increase in stocks due to reclassifications is entered with a positive sign , a net decrease in stocks with a negative sign . | Une augmentation nette des encours due aux reclassements est inscrite avec un signe positif , tandis qu' une baisse nette des encours est inscrite avec un signe négatif . |
| This is mainly due to the net acquisition of financial assets by the government . | budgétaires , en raison essentiellement de l' acquisition nette d' actifs financiers par l' État . |
| a net increase in stocks due to sectoral reclassification is entered with a positive sign , a net decrease in stocks with a negative sign . | PASSIF 11 . Titres de créance émis Durée inférieure ou égale à 1 an Euros Devises étrangères Durée supérieure à 1 an et inférieure ou égale à 2 ans Euros Devises étrangères M17 M20 M23 M26 M29 M32 M18 M21 M24 M27 M30 M33 M19 M22 M25 M28 M31 M34 |
| this week 's higher net figure is due to lower use of the deposit facility . | la progression du résultat net observée cette semaine est attribuable à un recours moindre à la facilité de dépôt . |
| The net amount is higher than the gross amount due to over expenditure under staff assessment. | Le montant net est plus élevé que le montant brut en raison d apos un dépassement de crédit au titre des contributions du personnel. |
| 2000 Euros Due from participating central banks in respect of TARGET 59,010,910,157 Due to participating central banks in respect of TARGET ( 45,930,059,415 ) Net position 13,080,850,742 | 5 Créances sur l' Eurosystème |
| The net credits and balances due will also be reflected in the next status of contributions report. | Les crédits nets et les soldes à payer apparaîtront également dans le prochain rapport sur l apos état des contributions. |
| The practice has been discontinued due to fatalities, when the participants failed to land onto the safety net. | La pratique a été abandonnée en raison d accidents mortels, certains participants ayant chuté à terre après avoir raté le filet de sécurité. |
| Gross basic salary shall correspond to net basic salary plus the internal tax due from the staff member. | Le traitement de base brut correspond au traitement de base net majoré du montant de l'impôt interne dû par cet agent. |
| The net amount due to UNDP regular resources decreased from 10.3 million in 2003 to 7.4 million in 2004. | La valeur totale des locaux à usage de bureaux s'établissait par ailleurs à 26,6 millions de dollars à la même date, sans changement non plus par rapport à 2003. |
| In fact, their new found resilience to capital market shocks is due in no small part to their becoming net lenders to the rest of the world, after years as net borrowers. | En fait, leur toute nouvelle résistance aux chocs des marchés financiers est due en grande partie à leur qualité de prêteurs nets, après avoir été eux mêmes emprunteurs nets durant des années. |
| Such net balance is due and payable on the next day on which TARGET2 is operational to effect a payment . | Ledit solde net est dû le premier jour suivant durant lequel TARGET2 est opérationnel pour effectuer un paiement . |
| (i) The net settlement of payments due in the same currency on the same date whether by notation or otherwise | i) Le règlement net des paiements dus dans la même monnaie à la même date par novation ou autrement |
| Net receipts from EU budget (net receiver , net payer ) | Recettes nettes provenant du budget de l ue (bénéficiaire net , contributeur net ) |
| Net lending net borrowing | Capacité besoin de financement |
| Such net balance is due and payable on the next day on which TARGET2 is operational to effect such a payment . | Ledit solde net est dû le premier jour suivant durant lequel TARGET2 est opérationnel pour effectuer un tel paie ment . |
| Such net balance is due and payable on the next day on which TARGET2 is operational to effect such a payment .' | Ledit solde net est dû le premier jour suivant durant lequel TARGET2 est opérationnel pour effectuer un tel paiement . |
| (d) Owed to the assignor upon net settlement of payments due pursuant to a netting agreement involving more than two parties. | d) Exigibles par le cédant lors du règlement net des sommes dues en vertu d'une convention de compensation regroupant plus de deux parties. |
| (d) Owed to the assignor upon net settlement of payments due pursuant to a netting agreement involving more than two parties. | d) Exigibles par le cédant lors du règlement net des sommes dues en vertu d'une convention de compensation globale regroupant plus de deux parties. |
| Although static until recently due to net outward migration, the population is forecast to pass the 1.8 million mark by 2011. | Si le nombre d habitants est resté stable jusqu à une période récente, en raison d une migration nette en provenance de l étranger, il devrait, d'après les estimations, dépasser les 1,8 million d'ici 2011. |
| Net service Net payments of Balance on current Net movement | Paiements nets au titre des services a Versements nets de bénéfices et d apos intérêts c |
| Our net income, net profit. | Notre bénéfice net, le bénéfice net. |
| Net power ( of net Pmax) | Puissance nette ( del la puissance nette maximale) |
| Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net | Journal officiel de l' Union européenne Avoirs nets Engagements nets Net |
| Official Journal of the European Communities Net assets Net liabilities Net | Journal officiel des Communautés européennes Avoirs nets Engagements nets Net |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 15 B Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 FR 10.07.2007 001.001 17 B Avoirs nets Engagements nets Net |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 18 M1 Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 FR 10.07.2007 001.001 20 M1 Avoirs nets Engagements nets Net |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 20 M1 Net assets Net liabilities Net | 2004O0015 FR 10.07.2007 001.001 22 M1 Avoirs nets Engagements nets Net |
| The unprecedented increase in developing countries foreign exchange reserves is due both to their current account surpluses and large net capital inflows. | L'accroissement sans précédent de leurs réserves est dû à l'excédent de leurs comptes courants et à l'afflux des capitaux étrangers. |
| CLAIMS ON NON EURO AREA RESIDENTS DENOMINATED IN EURO 2006 Euros Due from euro area NCBs in respect of TARGET Due to euro area NCBs in respect of TARGET Net TARGET position 83,764,470,700 | 3 CRÉANCES EN EUROS SUR DES NON RÉSIDENTS DE LA ZONE EURO Au 31 décembre 2006 , ces créances sont constituées de dépôts bancaires auprès de non résidents de la zone euro . Montants dont les BCN de la zone euro sont redevables au titre de Target |
| EN Official Journal of the European Union Net assets Net liabilities Net | Journal officiel de l' Union européenne Avoirs nets Engagements nets Net |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 19 M1 Net assets Net liabilities Net 2.2.2.4 . | Émis par les administrations publiques 2.2.2.4 . |
| Data type Net positions Net positions | Type de données Positions nettes Positions nettes |
| The ECB made a net loss of Euros 1,636 million , compared with a net loss of Euros 477 million in 2003 . This net loss was again due to the development of exchange rates which affected the value , in euro terms , of the ECB 's holdings denominated in foreign currency . | la BCE ayant établi la preuve de son efficacité , elle a estimé que le moment était venu de réexaminer en profondeur l' efficience de son fonctionnement . |
| Capital and reserves 9.2 Other liabilities within the Eurosystem ( net ) This item consists mainly of the TARGET balances of the participating NCBs vis à vis the ECB , as follows Euros Due from participating central banks in respect of TARGET Due to participating central banks in respect of TARGET Net position 7,697,803,922 ( 9,418,628,635 ) ( 1,720,824,713 ) | 9.2 Autres engagements envers l' Eurosystème ( nets ) Ce poste recouvre essentiellement les soldes constitués à l' occasion de l' utilisation du système Target par les banques centrales participantes vis à vis de la BCE , dont la ventilation est indiquée par le tableau ciaprès euros Sommes dont les banques centrales participantes sont redevables au titre de Target Montants dus aux banques centrales participantes au titre de Target Solde net |
| This figure has remained the same due to the highly successful mosquito net campaign undertaken by the Heath Department over the past decade. | Ce chiffre est resté le même grâce à la campagne très réussie menée par le Ministère de la santé depuis dix ans pour imposer la moustiquaire. |
| For overseas branches, the net amount due to the local parent companies is taken as an approximation of the magnitude of direct investment. | Pour les succursales à l'étranger, les sommes nettes dues à la société mère locale servent à mesurer approximativement l'ampleur de l'investissement direct. |
| NET AUC 0.81 (0.70 0.93) NET Cmin ND NET Cmax 0.84 (0.73 0.97) | NET Cmin ND NET Cmax 0,84 (0,73 0,97) |
| Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment | Investissements Investissements Investissements Investissements directs de portefeuille de portefeuille en directs et de en actions titres de créance portefeuille cumulés |
| Due to the extension of the mandate of UNTAC through 24 September 1993, cost overruns amounting to 65,660,300 gross ( 61,850,600 net) have been incurred. | 85. Le mandat de l apos APRONUC a été prorogé jusqu apos au 24 septembre 1993, ce qui a donné lieu à des dépassements de crédits d apos un montant brut de 65 660 300 dollars (montant net 61 850 600 dollars). |
| The sums due from one party must be set off against the sums due to the other and only the net balance is payable by the party having the claim thereby valued at the lower amount . | 2000X0776 FR 01.03.2010 007.001 113 B dues par une partie sont déduites des sommes dues à l' autre , seul le solde net étant payable par la partie dont la créance est valo risée au montant le plus bas . |
| The sums due from one party must be set off against the sums due to the other and only the net balance is payable by the party having the claim thereby valued at the lower amount . | Les sommes dues par une partie sont déduites des sommes dues à l' autre , seul le solde net étant payable par la partie dont la créance est valorisée au montant le plus bas . |
| Net financial assets (for outstanding amounts) and net lending net borrowing (for transactions) of RoW | Valeur financière nette (pour les encours) et capacité besoin de financement (pour les opérations) du RdM |
| Net lending or net borrowing of the nation | Capacité ou besoin de financement de la nation |
