Translation of "ducts" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| ducts | voies biliaires. |
| Let's have a closer look on ducts with ectodermal lining, such as the bile ducts. | Voyons de plus près sur les conduits avec revêtement ectodermique, tels que les conduits biliaires. |
| For the design of ventilation ducts | À prendre en compte lors de la conception des conduits de ventilation |
| For the design of ventilation ducts | Pour la conception des conduites de ventilations |
| physical infrastructure including buildings, ducts and masts | transport maritime international , notamment les opérations de transport multimodales porte à porte, à savoir le transport de marchandises au moyen de plus d un mode de transport, avec une partie maritime, sous un document de transport unique, et à cet effet, le droit de conclure des contrats directement avec des prestataires proposant d autres modes de transport |
| The ducts are lined by a single layer of columnar cells. | Le suc pancréatique contient des proenzymes biosynthétisées par les cellules acineuses. |
| Most ectodermal organic changes appear as a dilatation of tubes, like the bronchi, arteries, bile and pancreatic ducts, glandular ducts of several organs like the lacrimal or thyreoid gland. | La plupart des changements organiques ectodermique apparaître comme une dilatation des tubes, comme les bronches, les artères, les canaux biliaires et pancréatiques, les conduits glandulaires de plusieurs organes comme les glandes lacrymales ou thyreoid. |
| 1. ensuring the unity of the internal market for the pro ducts, | destin6e a la recherche dans le secteur du textile et de |
| Penetrations through A class divisions by electric cables, pipes, trunks, ducts etc. | Ouvertures pratiquées dans les cloisonnements de type B pour le passage de tuyaux autres qu'en acier ou en cuivre |
| If several compartments are openly connected by piping or ventilation ducts, such piping and ducts shall, in an appropriate place, be lead above the waterline corresponding to the worst possible flooding. | i) Si plusieurs compartiments sont reliés par des canalisations ou conduites d'aération, celles ci doivent déboucher à un endroit approprié au dessus de la ligne de flottaison correspondant à l'envahissement le plus défavorable. |
| If several compartments are openly connected by piping or ventilation ducts, such piping and ducts shall, in an appropriate place, be lead above the waterline corresponding to the worst possible flooding. | i) Si plusieurs compartiments communiquent manifestement par des canalisations ou des conduits d'aération, ceux ci doivent déboucher à un endroit approprié au dessus de la ligne de flottaison correspondant à l'envahissement le plus défavorable. |
| The metalworkers, for the most part, do ducts behind the ceilings and stuff. | Et les métallurgistes, pour la plupart, font des conduits derrière le plafond et des trucs comme ça. |
| Ventilation ducts shall be made of steel or an equivalent non combustible material. | ii) Les bouches d'entrée et de sortie de l'air doivent pouvoir être fermées |
| Air extraction ducts shall be provided with lockable openings for inspection and cleaning. | vi) Les conduits d'aération doivent être équipés d'ouvertures pouvant être verrouillées pour l'inspection et le nettoyage. |
| You see the sunbeams coming from the ventilation ducts and the train approaching. | Vous voyez les rayons de soleil passer à travers les conduits d'aération et le train qui approche. |
| Cry with your tear ducts, eat with your mouth. Get your organs right. | On pleure avec ses chasses, on mange avec sa bouche. |
| Clean out the air ducts in your home, in your workplace, in your school. | Nettoie les conduits d air chez toi, au travail, à l école. |
| Everything was painted typography over the whole damn thing, including the air conditioning ducts. | Tout a été peint de la typographie partout sur le truc fichu, y compris sur les conduits d'air conditionné. |
| Clean out the air ducts in your home, in your workplace, in your school. | Nettoie les conduits d'air chez toi, au travail, à l école. |
| The salivary glands in mammals are exocrine glands, glands with ducts, that produce saliva. | Les glandes salivaires produisent la salive qui est le liquide qui baigne la bouche. |
| (a) Closer coordination of structural policies, instruments and market organizations for various products ducts | a) coordination plus étroite des politiques et des instruments d'ordre structurel ainsi que des organisations de marché pour les divers produits |
| The ventilation ducts shall run down to 0.05 m from the floor of this room. | 15 10.1 L'éclairage ne peut être assuré que par des installations électriques. |
| if you have a blockage in your intestines or bile ducts (tubes that carry bile) | si vous présentez une occlusion au niveau de l intestin ou des voies biliaires (les canaux |
| containing no milk fats or containing less than 3 by weight of such fats ducts | ne contenant pas ou contenant en poids moins de 3 de matières grasses provenant du lait e flocons ou d autres grains travaillés (à l exception de la farine, du gruau et de la semoule), précuites ou autrement préparées, non dénommées ni comprises ailleurs |
| Adult beetles usually lay their eggs in air ducts, in closets, under furniture, or under baseboards. | Les adultes pondent leurs œufs dans les conduits d aération, les placards, sous les meubles ou les plinthes. |
| (fa) to provide third parties with a reference offer for the granting of access to ducts | f bis) de fournir à des tiers une offre de référence pour l octroi de l accès aux gaines |
| Modern office furniture have cable ducts for power supplies to equipment and for telephone and data lines. | Les meubles de bureau modernes sont pourvus de gaines pour les fils électriques de branchement des appareils et pour les câbles téléphoniques et informatiques. |
| And there's the building. Everything was painted typography over the whole damn thing, including the air conditioning ducts. | Et voilà l'immeuble. Tout a été peint de la typographie partout sur le truc fichu, y compris sur les conduits d'air conditionné. |
| A second area of current reform is the Multifibre Arrangement regulating trade of textiles and textile pro ducts. | Dans ses statistiques, l'OCDE ne tient compte que des subventions internes, c'est à dire le soutien des prix. |
| In fact, the Dutch economic authorities have their hands full trying to prevent trade in counterfeit pro ducts. | Bien au contraire, la police économique néerlandaise ne sait plus où donner de la tête pour lutter contre le commerce de ces produits de contrefaçon. |
| Including all nerves and parts of certain tubules, such as the coronary vessels or the pancreatic and bile ducts. | Y compris tous les nerfs et les parties des tubules certains, tels que les vaisseaux coronaires ou le pancréas et des voies biliaires. |
| liver incision of the gastric surface and at the base of the caudate lobe to examine the bile ducts | DK Examen des besoins économiques, sauf pour les séjours des FSC d'au plus trois mois. |
| When ventilation ducts with a cross section of more than 0.02 m2 are passed through partitions according to 15 11.2 . | iii) Les conduits d'aération doivent être en acier ou en un autre matériau incombustible équivalent |
| Within the prostate, the urethra coming from the bladder is called the prostatic urethra and merges with the two ejaculatory ducts. | Il est percé par l'orifice supérieur de l'urètre prostatique. |
| Article 110 sets out the objectives of Community trade policy, which are applicable to trade in agricultural pro ducts, as follows | vers le milieu des ann6es 50, dans l'Europe des bix, ehvi e) assurer des prix raisonnables dans les livraisons aux ron 17,5 millions de personnes travaillaient sur 65 millions consommateurs . |
| The wiring and ducts are moved to the side to create extra space as a consequence, this area will not have windows. | Les câbles sont déplacés vers le côté afin de créer de l'espace supplémentaire en conséquence, cet zone n'a pas de hublot. |
| (b) Associated facilities and associated services, such as building wiring, antennae, towers and other supporting constructions, ducts, conduits, masts, manholes, and cabinets | (b) les équipements et services associés, tels que le câblage des immeubles, les antennes, les tours et autres constructions de soutènement, les gaines, conduites, pylônes, trous de visite et boîtiers |
| It concerns all consumer pro ducts with the exception of products intended for professional use and pharmaceutical products (OJ L70 of 13.3.1984). | Pour rdduire le nombre de ces accidents, la Commission a I'intention de pr6senter des propositions approprides relatives A des r6glementations, desnormes ou des programmes de pr6vention des accidents.Le 8 md 1987, la Commission a prdsent6 une communication sur la s6curitd des consommateurs face aux produitsde consommation (COM(871 2Og final). |
| Let's look to the breast as an example it consists of different parts and tissues. mammary glands mammary ducts adipose tissue corium epidermis. | Regardons à la poitrine comme un exemple il se compose de différentes parties et les tissus. glandes mammaires conduits mammaires tissu adipeux corium épiderme. |
| Such products would include, for exam ple, electrical goods, chemical substances and other pro ducts whose use could pose a risk for consumers. | Le Conseil a adopt6, le 21 d6cembre 1988, une d6cision(JO no L 17 du 21 .1.1989) concernant un systdme communautaire d'dchange rapide d'informations sur fes dangers |
| It fits exactly where we need to fit it, right in the center of the hubs of the ducts in the system very critical. | Il rentre exactement là où on en a besoin, pile au centre de la couronne de câbles du système très important. |
| The Commission has brought forth proposals for directives (COM(89) 607 final, 26 January 1990), on the wholesale distribution of medicinal products and the labelling of medicinal pro ducts as well as a proposal (COM(90) 101 final, 11 April 1990) for a Council Regulation concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal pro ducts. | Confdrence europ6enne sur la coop6ration en matidre de s6curit6 et de protection des produits de consommation |
| They commissioned a group of their best scientists to investigate, and what they found was that all these tape drives were located near ventilation ducts. | Ils ont mandaté un groupe de leurs meilleurs scientifiques pour enquêter, et ce qu'ils trouvèrent c'est que tous ces lecteurs de bandes étaient situés près de conduits de ventilation |
| Reproductive system In the male frog, the two testes are attached to the kidneys and semen passes into the kidneys through fine tubes called efferent ducts. | Système reproducteur Chez les anoures mâles, les deux testicules sont attachés aux reins et la semence passe dans les reins à travers de fins tubes appelés canaux efférents. |
| In patients with patent nasolacrimal ducts, topical ocular administration of OPATANOL was suggested to reduce the nasal signs and symptoms that frequently accompany seasonal allergic conjunctivitis. | Chez les patients ayant les conduits nasolacrymaux non obstrués, l administration oculaire locale de OPATANOL semble réduire les signes et symptômes de la sphère nasale accompagnant fréquemment les conjonctivites allergiques saisonnières. |
