Translation of "drawn a conclusion" to French language:

Dictionary English-French

Conclusion - translation :

Conclusion

Drawn - translation :

Tiré

Drawn a conclusion - translation :

Tiré une conclusion

Keywords : Conclusion Conclure Conclusions Conclu Logique Attirés Attirée Dessiné Attiré Attire

Examples (External sources, not reviewed)

What conclusion can be drawn from this?	Quelle conclusion peut on en tirer ?
What conclusion can be drawn from all this?	Je soulignerai encore un point de ce rapport celui du principe de la retraite volontaire.
A compromise resolution has been drawn up as a conclusion to this debate.	C'est une tradition, une orientation qui, je pense, doit être poursuivie et renforcée.
Then what conclusion may be drawn? asked the reporter.	Alors que conclure? demanda le reporter.
As a result, a clear cut conclusion could not be drawn at that time.	De ce fait, il n apos était pas possible encore de tirer des conclusions très précises.
However, for long term efficacy no conclusion can be drawn.	Cependant, aucune conclusion ne peut être établie sur le maintien de l efficacité à long terme.
Now, this was not an original conclusion drawn by the then rapporteur.	recuelleront, je l'annonce dès à présent, notre accord.
A third conclusion drawn by the report is that to European countries Japan is a completely closed book.	La troisième conclusion à laquelle arrive le rapport est que, pour les pays européens, le Japon est un livre clos.
However, no conclusion could be drawn on the mechanism(s) underlying these toxicities.	Cependant, aucune conclusion n a pu être établie sur le(s) mécanisme(s) sous jacent(s) de ces toxicités.
3.3 This conclusion can also be drawn from changes in the corporate landscape.	3.3 L'on peut tirer la même conclusion des changements qui surviennent dans le paysage des entreprises.
3.4 This conclusion can also be drawn from changes in the corporate landscape.	3.4 L'on peut tirer la même conclusion des changements qui surviennent dans le paysage des entreprises.
3.5 This conclusion can also be drawn from changes in the corporate landscape.	3.5 L'on peut tirer la même conclusion des changements qui surviennent dans le paysage des entreprises.
Consequently, the conclusion drawn in recital 99 of the provisional Regulation is confirmed.	Dès lors, la conclusion énoncée au considérant 99 du règlement provisoire est confirmée.
What's at issue is the policy conclusion to be drawn from this empirical observation.	Mais quelle peut être la conclusion politique de cette observation empirique ?
No firm conclusion could be drawn due to the limited data derived from this study.	Cependant, les données limitées issues de cette étude ne permettent pas de tirer de conclusion définitive.
No firm conclusion could be drawn due to the limited data derived from this study.	16 cette étude ne permettent pas de tirer de conclusion définitive.
This, basically, is the conclusion drawn by both the Commission report and the rapporteur's report.	Telle est la conclusion à laquelle parviennent, pour l' essentiel, le rapport de la Commission et celui du rapporteur.
The conclusion drawn on the level of undercutting in the provisional Regulation is therefore confirmed.	La conclusion du règlement provisoire relative au niveau de sous cotation est donc confirmée.
Neither could a conclusion be drawn from the provision that making membership in an association mandatory for a work permit was unauthorized.	On ne pouvait pas non plus en conclure qu apos il était illégal de subordonner l apos octroi d apos un permis de travail à l apos appartenance à une association.
Consequently, the conclusion drawn in recital 68 of the provisional Regulation is confirmed for this company.	Dès lors, la conclusion du considérant 68 du règlement provisoire est confirmée pour cette société.
In regard to the ability to raise capital, no negative conclusion on injury has been drawn.	S agissant de l aptitude à mobiliser des capitaux, il n a pas été conclu à l existence d un préjudice sur cette base.
In most of the suicide cases, the conclusion of depression is drawn quickly within a day or two without much explanation.	Dans la plupart des cas de suicide, dépression est la conclusion tirée rapidement, en un jour ou deux, sans plus d'explications.
Having read the report, I have drawn the conclusion that Parliament and the Commission are, to a large extent, in agreement.	Cette lecture m' a amenée à la conclusion que le Parlement et la Commission sont d' accord sur un grand nombre de points.
Because I feared that some false conclusion might be drawn from it and that I might find myself involved in a scandal.	Parce que je craignais qu on n en tirât une conclusion erronée et que je ne fusse mêlée à un scandale.
The only conclusion to be drawn from this is that the single European market must also have a single European energy market.	La glasnost n'est elle bonne que pour les pays de l'Est et pas pour nous ?
The only conclusion to be drawn is that the regime in Guatemala is systematically killing an ethnic group.	Il faut bien appeler les choses par leur nom on assiste au Guatemala à un véritable génocide.
The conclusion that can be drawn from this data is that, generally speaking, Spanish citizens enjoy a healthcare system with a good cost quality relationship.	La conclusion qui pourrait être tirée de ces données est que, globalement, les citoyens espagnols bénéficient d'un système de santé d'un bon rapport qualité coût.
Indeed, the second conclusion to be drawn from the US government shutdown is the virtual disappearance of American triumphalism.	En effet, la deuxième conclusion à tirer de l épisode du shutdown de l administration américaine n est autre que la quasi disparition du triomphalisme à l américaine.
No conclusion can be drawn with regard to the teratogenic potential of abacavir because of this embryo foetal toxicity.	Au vu de cette toxicité embryo fœ tale, aucune conclusion ne peut être tirée quant au potentiel tératogène de l abacavir.
No conclusion can be drawn with regard to the teratogenic potential of abacavir because of this embryo foetal toxicity.	Au vu de la toxicité embryo fœ tale observée chez le rat, aucune conclusion ne peut être tirée concernant le potentiel tératogène de l abacavir.
The structure of the captured population can be analysedand some conclusion drawn about its representativeness of the population understudy.	Il faut un certain nombre d informations préalables sur la populationétudiée si l on veut pouvoir procéder à une analyse statistique correcte.
In my opinion, the conclusion to be drawn is that European Political Cooperation is gaining in substance and effectiveness.	A mon avis, on peut conclure que la coopération politique européenne est en train de devenir plus substantielle et plus efficace.
This conclusion can also be drawn from the report by Mr Mastorakis, whom I should like warmly to congratulate.	Le rapport de M. Mastorakis, que je félicite du reste chaleureusement, aboutit à la même conclusion.
Currently, no definite conclusion can be drawn on the risk of cardiac ischemia (both Congestive Heart Failure and Myocardial ischaemia).	Actuellement, aucune conclusion définitive ne peut être dégagée concernant le risque d'ischémie cardiaque (tant pour l'insuffisance cardiaque congestive que pour l ischémie myocardique).
No single negative test taken alone allows the conclusion that hog cholera is absent to be drawn with absolute certainty.	Aucun test négatif pris isolément ne permet de conclure en toute certitude à l'absence de peste porcine.
On this basis, the claim was rejected and the conclusion drawn under recital 24 of the provisional Regulation is confirmed.	Compte tenu de ces éléments, la demande a été rejetée et la conclusion formulée au considérant 24 du règlement provisoire est confirmée.
The conclusion drawn from the findings was that there is clearly a qualitative gap as far as the work performed by both sexes is concerned.	Il en ressort un écart qualitatif manifeste entre les travaux effectués par les deux sexes.
2.4 The most striking conclusion drawn from this process is that, in certain services sectors, the single market continues to be a work in progress.	2.4 La conclusion la plus frappante de ce processus est que dans certains secteurs des services, le chantier de l unification du marché n'est pas encore achevé.
A successful conclusion to the Uruguay Round is also important if new GATT rules and agreements are to be drawn up with a view to achieving lasting growth.	Le succès des négociations de l'Uruguay Round est également important si l'on veut parvenir, à long terme, à l'élaboration de nouvelles règles et de nouveaux accords dans le cadre du GATT.
Further reports were drawn up, but no final conclusion was possible as there were still matters that had not been clarified.	Nous ne pourrons donc pas profiter de cette possibilité.
Yet again, the inevitable conclusion to be drawn from analysis of the draft budget is that it offers no grounds policy?	Force est de constater, une fois de plus, que l'analyse du projet de budget n'apporte aucun élément de satisfaction en ce qui concerne les chapitres agricoles.
The conclusion to be drawn from this is in my opinion that we must start much earlier with preparations and decision making for a future support period.	À mon avis, la conclusion que l'on doit en tirer est que, pour les prochaines périodes de financement, nous devrons entamer les préparations et les délibérations beaucoup plus tôt.
Based on the response to the questionnaire drawn up by ECON, I have come to the conclusion that Mr Trichet is like a clone of Mr Duisenberg.	À la lumière des réponses au questionnaire rédigé par la commission ECON, je suis parvenu à la conclusion que M. Trichet est un clone de M. Duisenberg.
One conclusion drawn is that there are unfortunately many historical events of the 20th century in which atrocities have been carried out.	L'une des conclusions que l'on peut tirer est que, malheureusement, nombreux sont les événements historiques au XXe siècle au cours desquels des actes de barbarie ont été perpétrés.
The same conclusion may be drawn with respect to the exemptions set down at Art.87(3), letters b) and d) 26 .	La même conclusion s'impose en ce qui concerne les exemptions prévues à l'article 87, paragraphe 3, points b) à d) 26 .

Afficher cette page en français