Translation of "dormant" to French language:

Dictionary English-French

Dormant - translation :

Keywords : Inactif Dormant Sommeille Volcan Endormie

Examples (External sources, not reviewed)

It's dormant.	Elle est en sommeil.
Dormant hyacinth bulbs	Chanterelles, à l'état frais ou réfrigéré
Dormant narcissi bulbs	Cèpes, à l'état frais ou réfrigéré
Dormant tulip bulbs	Truffes, à l'état frais ou réfrigéré
Dormant gladioli bulbs	Champignons comestibles, à l'état frais ou réfrigéré (à l'exclusion des chanterelles, des cèpes, des champignons du genre Agaricus et des truffes)
Not to lie there dormant.	Pour s'en servir !
The same applies to dormant holdings.	C'est également le cas des participations sans droit de vote.
The volcano has been dormant since the 1600s.	Ce volcan était au repos depuis le XVIe siècle.
These are what is known as 'dormant resources'.	De même, nous attendons des informations sur l'annulation de tous les montants de la réserve, dont nous n'aurons manifestement plus besoin à l'avenir et que l'on appelle engagements dormants .
But, as of early December, Britain has remained dormant.	Mais, depuis début décembre, la Grande Bretagne sommeille.
But, with today s dormant markets, the pickings are slim.	Mais sur un marché assoupi, la récolte est maigre.
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant	Laitues
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant	CHAPITRE 7 LÉGUMES, PLANTES, RACINES ET TUBERCULES ALIMENTAIRES
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant	en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 l
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant	Plants et plantes de chicorée
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant	Boutures racinées et jeunes plants, à l'exception des cactées
The dormant holdings bear interest at normal market rates.	Les participations tacites portent intérêt aux taux normaux du marché.
For silent dormant holdings too, cumulative repayments are possible.	Les participations sans droit de vote autorisent également les reports cumulatifs de versements d'intérêts.
Now dormant, Nemrut Dağı is close to the western shore of the lake, and another dormant stratovolcano, Süphan Dağı dominates the northern side of the lake.	Aujourd hui dormant, le Nemrut est proche de la rive ouest du lac et un autre stratovolcan dormant, le Süphan Dağı, domine le côté nord du lac.
After some discussion, the sister city committee is now dormant.	Après quelques échanges, le comité de jumelage est en sommeil.
(q) the conditions governing the preservation of dormant pension rights	(c) les conditions de préservation des droits à pension dormants
Since those successes, however, football has remained largely dormant in India.	Cependant, depuis ces succès, le football restait en sommeil en Inde.
Everywhere, all that surrounds now is desolation, and all lies dormant.	Partout, tout autour et déjà, c est la désolation et tout sommeille.
Dormant since 2008, the life of the association has been suspended.	En sommeil depuis 2008, la vie de cette association est interrompue.
It is currently dormant or extinct in terms of volcanic activity.	Un tuya actuellement éteint en termes d'activité volcanique émerge de ce glacier.
3.3 Preservation of dormant rights and transfers (Articles 5 and 6)	3.3 Préservation des droits dormants et transferts (articles 5 et 6)
You have awakened in me all that should have stayed dormant.	Tu as éveillé en moi ce qui aurait dû rester assoupi.
Back in Newcastle, the Red Cannon brain has become completely dormant.	De retour à Newcastle, le cerveau de Red Cannion est en léthargie.
The original Supreme Council of France fell dormant from 1815 to 1821.	Le premier Suprême Conseil en France tomba en sommeil de 1815 à 1821.
The band has been dormant since the departure of its three members.	Le groupe est en sommeil depuis le départ de ses trois membres.
The practice of the faculties (education) unleashes potential that would otherwise remain dormant.	Exercer nos facultés (par l éducation) libère un potentiel qui serait sinon resté latent.
Mount Khabarjina () is a mountain and dormant volcano in the Caucasus of Georgia.	Le mont Khabarjina est une montagne et un volcan de Transcaucasie, région du Caucase.
The fluoroquinolones exert their antibacterial effects against both replicating and dormant micro organisms.	Les fluoroquinolones exercent leur effet antibactérien à la fois sur les micro organismes en réplication et sur les micro organismes latents.
The fluoroquinolones exert their antibacterial effect against both replicating and dormant micro organisms.	Les fluoroquinolones exercent leur effet anti bactérien contre les micro organismes au cours et en dehors des phases de multiplication.
The fluoroquinolones exert their antibacterial effects against both replicating and dormant micro organisms.	53 67 Les fluoroquinolones exercent leur effet antibactérien à la fois sur les micro organismes en réplication et les micro organismes latents.
We are disbanding dormant projects and improving projects that need to be improved.	Nous démantelons les projets en sommeil et améliorons les projets qui doivent l'être.
I have created, by my method, a perfect human brainalready living, but dormant.	J'ai créé, selon ma méthode, un cerveau humain parfait vivant mais en veille.
However, the exemption does not apply to such specimens traded as dormant tubers.	Cependant, cette dérogation ne s'applique pas aux spécimens commercialisés sous forme de tubercules en repos végétatif.
But whoever wins will need new ideas and initiatives to reinvigorate a dormant institution.	Mais quel que soit le gagnant, il aura besoin de nouvelles idées et de nouvelles initiatives pour raviver cette institution endormie.
They used a dormant patent to acquire that protection for their own commercial gain.	Ils ont eu recours à un brevet en instance pour acquérir cette protection dans leur propre intérêt commercial.
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower	Boutures non racinées et greffons
We also have evidence that says that these dormant cells may resist most current treatments.	Nous avons aussi des éléments permettant de dire que ces cellules dormantes peuvent résister à la plupart des traitements actuels.
We also need to understand better the prevalence of long term dormant disease in patients.	Il nous faut aussi mieux comprendre la prévalence de maladies dormantes chez les patients.
The individual volcanoes are all considered extinct, although the volcanic field itself is merely dormant.	Les volcans sont considérés éteints, quoique le champ volcanique lui même soit dormant.
We have proposed taking urgent measures to tackle the backlog of old and dormant projects.	Nous avons proposé de prendre des mesures urgentes pour s'attaquer aux arriérés des vieux projets inappliqués.

Afficher cette page en français