Translation of "dodd frank" to French language:

Dictionary English-French

Dodd frank - translation :

Frank - translation :

Keywords : Dodd Sylvester Gerhardt Votez Christina Frank Franck Voir

Examples (External sources, not reviewed)

This is the intent of Dodd Frank.	C'est la visée de Dodd Frank.
My name is Reid, Pelosi, Frank, Dodd...	Je m'appelle Reid, Pelosi, Frank, Dodd...
Perhaps, with each budget bill, Dodd Frank will be rolled back further.	Peut être, à l occasion de chaque loi budgétaire, une nouvelle règle de la loi Dodd Frank sera t elle abrogée.
So there's one example. Here's another. In Dodd Frank, it says that	Quelles sont les différences majeures entre vous deux sur la façon dont vous vous prendriez pour créer de nouveaux emplois ?
It's hurt the housing market because Dodd Frank didn't anticipate putting in place the kinds of regulations you have to have. It's not that Dodd Frank always was wrong with too much regulation.	Il a repondu non.
It is now obvious that this is not consistent with defending what remains of Dodd Frank.	Il est maintenant évident que cela n'est pas conforme à la défense ce qui reste de la Loi Dodd Frank.
The disagreement concerns what must be done to finish this important piece of Dodd Frank business.	Le désaccord porte sur ce qui doit être fait pour parachever cet élément important de l'affaire Dodd Frank.
To be sure, America has the 2,000 page Dodd Frank Act to show for its efforts.	Pour se rassurer, l'Amérique a les 2000 pages de la Loi Dodd Frank pour attester de ses efforts.
The US Dodd Frank legislation, enacted in 2010, did (weakly) cap the size of future bank mergers.	La loi américaine Dodd Frank adoptée en 2010 limite (faiblement) l'importance des fusions bancaires à venir.
President Barack Obama has long regarded the 2010 Dodd Frank financial reform legislation as bringing about sufficient change.	Le président Barack Obama a toujours considéré la loi de réforme financière Dodd Frank de 2010 comme suffisamment innovante.
The rules of the financial game privilege repo financing over other kinds, and Dodd Frank did nothing to fix this.	Les règles du jeu financier privilégient le financement en repo par rapport aux autres, et Dodd Frank n'a rien fait pour arranger cela.
The United States has already passed legislation requiring public disclosure of payments to governments, through the 2010 Dodd Frank law.	Les États Unis ont déjà voté une loi exigeant la divulgation des versements réglés aux gouvernements, la 2010 Dodd Frank law.
In the new Congress' first couple of weeks, the House passed a bill scaling back the Dodd Frank financial reform act.	Au cours des deux premières semaines du nouveau Congrès, la Chambre a passé un projet de loi pour réduire la portée de la réforme financière Dodd Frank.
Now, Governor Romney has said he wants to repeal Dodd Frank. And, you know, I appreciate, and it appears we've got some agreement that a marketplace, to work, has to have some regulation. But in the past, Governor Romney has said he just wants to repeal Dodd Frank, roll it back.	Et la facon dont nous le faisons est que pour chaque reduction de 2,5 dollars, nous demandons un dollars de plus de revenu paye, comme je l'ai indique plus tot, en demandant a ceux qui ont reussi dans ce pays de contribuer un peu plus a la reduction du deficit.
Regulators could not go back and fix it with their new Dodd Frank powers, because the firm would already be ripped asunder.	Les organismes de régulation ne pourraient pas revenir en arrière et arranger cela avec leurs nouveaux pouvoirs Dodd Frank, parce que l'entreprise serait déjà taillée en pièces.
The Dodd Frank Financial Reform Bill, which is about to pass the US Senate, does something similar and long overdue for banking.	Le projet de loi de réforme financière sur le point d être voté par le Sénat américain prévoit quelque chose d assez similaire et attendu de longue date pour le secteur bancaire.
In the United States, the Dodd Frank Act moves some of the way in this direction, and similar efforts are underway in Europe.	Aux Etats Unis, le Dodd Frank Act emprunte cette direction, et des efforts similaires sont en cours en Europe.
The Dodd Frank law s aim was to prevent another financial crisis like that of 2007 2008 the repeal reduces its chances of success.	La loi Dodd Frank avait initialement pour objectif d empêcher la survenance d une nouvelle crise financière semblable à celle de 2007 2008 cette décision d abrogation vient désormais réduire ses chances de succès.
Say what you will about the Dodd Frank Act of 2010, but it is weak soup by the standards of the 1930 s.	On pourra dire ce que l on voudra du Dodd Frank Act de 2010, celui ci est loin d être à la hauteur des standards des années 1930.
There's the Dodd Frank Act, there's the new Consumer Financial Protection Agency that is temporarily being headed through the backdoor by Elizabeth Warren.	Il y a le Dodd Frank Act, il y a la nouvelle Agence pour la protection financière du consommateur qui est temporairement pilotée dans la confidentialité par Elizabeth Warren.
On Dodd Frank, Democrats including Obama are apparently of two minds on the extent to which they should stick up for their own reforms.	À propos de Dodd Frank, les Démocrates y compris Obama, sont apparemment de deux avis différents sur leur degré d'implication dans la défense de leurs propres réformes.
The 2010 Dodd Frank financial reform legislation has given the Federal Reserve Board a much larger regulatory role than it had before the crisis.	La loi Dodd Frank sur la réforme de la finance a donné au Conseil d'administration de la Réserve fédérale un rôle de réglementation beaucoup plus important que celui qu'il n'avait avant la crise.
The GAO report also refers to the Dodd Frank financial reforms of 2010, including the requirement that large bank holding companies create living wills.	Le rapport du GAO se réfère également aux réformes financières Dodd Frank de 2010, en particulier à l'exigence selon laquelle les grandes sociétés de portefeuille doivent créer des nbsp dispositions testamentaires nbsp .
Now, however, a new form of antitrust arrives in the form of the Kanjorski Amendment, whose language was embedded in the Dodd Frank bill.	Une nouvelle forme d antitrust apparaît cependant aujourd hui sous la forme de l amendement Kanjorski, dont les termes intègrent ceux du projet Dodd Frank.
Using legislative language apparently drafted by Citi s own lobbyists, the firm successfully pressed for the repeal of some of the 2010 Dodd Frank financial reforms.	En utilisant un langage législatif apparemment rédigé par les propres lobbyistes de Citi, l'entreprise a obtenu l'abrogation de certaines réformes financières Dodd Frank.
These megabanks are making a determined attempt to repeal as much of Dodd Frank as possible, and the House Republicans seem keen to help them.	Ces mégabanques font une tentative résolue d'abroger autant que possible la Loi Dodd Frank et le siège du parti Républicain semble enclin à les aider.
The US Congress had a chance to fix this design defect in the major financial overhaul that it enacted last summer via the Dodd Frank bill.	Le Congrès américain a eu une opportunité de solutionner ce défaut dans le remaniement majeur de la finance qu il a adopté l été dernier via le projet de loi Dodd Frank.
And the Dodd Frank financial reform legislation of 2010 could have done much more to curtail large banks' power and limit the damage they can cause.	Et la loi Dodd Frank sur la réforme financière de 2010 aurait pu faire beaucoup plus pour restreindre l influence des grandes banques et limiter les dommages qu elles peuvent provoquer.
We need to get rid of that provision because it's killing regional and small banks. They're getting hurt. Let me mention another regulation in Dodd Frank.	Et c'est une difference importante entre le Gouverneur Romney et moi meme.
New York Dodd, 1899.	New York Dodd, 1899.
After the financial crisis, the United States enacted the Dodd Frank Act to overhaul American financial regulation, with the aim of reducing the risk of another financial meltdown.	Après la crise financière, les États Unis ont décrété la loi Dodd Frank pour réviser le règlement financier américain, dans le but de réduire le risque d'une autre crise financière.
The main problem is that the Fed has not moved with alacrity to implement fully key provisions of the Dodd Frank financial reforms, which were passed in 2010.	Le principal problème est que la Fed ne s'est pas empressée de mettre en œuvre l'intégralité des dispositions principales des réformes financières Dodd Frank, adoptées en 2010.
The Dodd Frank rule that Congress just repealed, known as the swaps push out rule, would have required that most derivatives trading activities occur outside of government insured banks.	La disposition récemment retirée de la loi Dodd Frank par le Congrès, connue sous le nom de swaps push out rule, aurait permis d exiger que la plupart des transactions d instruments dérivés soient effectuées à l extérieur des banques assurées par l État.
The recent Dodd Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act is 848 pages, and requires regulatory agencies to produce several hundred additional documents giving even more detailed rules.	La récente loi Dodd Frank nbsp pour la réforme de Wall Street et la protection du consommateur comporte 848 pages, et exige des agences de régulation qu elles produisent des centaines de pages de documents supplémentaires de règles détaillées.
For example, one reform adopted in the US to help prevent the too big to fail problem is the risk retention rule stipulated by the 2010 Dodd Frank Act.	Pour répondre au problème des institutions trop grosses pour faire faillite les USA ont adopté une règle de rétention des risques dans le cadre la loi Dodd Frank de 2010.
The recent Dodd Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act is 848 pages, and requires regulatory agencies to produce several hundred additional documents giving even more detailed rules.	La récente loi Dodd Frank pour la réforme de Wall Street et la protection du consommateur comporte 848 pages, et exige des agences de régulation qu elles produisent des centaines de pages de documents supplémentaires de règles détaillées.
Adoption of a law to oblige the extractive industry to publish what they pay at each government and state (as United States adopted the Dodd Frank law in 2010),	l'adoption d'une loi qui obligerait l'industrie extractive à publier le montant de ce qu'elle paye à chaque gouvernement ou État (de la même manière que les États Unis ont adopté en 2010 la loi Dodd Frank),
adoption of a law to oblige the extractive industry to publish what they pay at each government and state (as United States adopted the Dodd Frank law in 2010)	l'adoption d'une loi qui obligerait l'industrie extractive à publier le montant de ce qu'elle paye à chaque gouvernement ou État (de la même manière que les États Unis ont adopté en 2010 la loi Dodd Frank),
online edition Dodd, William J.	Dodd, William J.
In the United States, the Dodd Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act, and new initiatives to monitor the safety of financial products, could alter the architecture of finance.	Aux Etats Unis, la réforme Dodd Frank pour Wall Street et la loi de protection des consommateurs, ainsi que de nouvelles initiatives pour surveiller la sécurité des produits financiers pourraient modifier l architecture du secteur financier.
In view of the Fed s decidedly mixed track record since the Dodd Frank reforms, some officials evidently regarded that default by Congress as a mandate to conduct business as usual.	Compte tenu de la performance franchement mitigée de la Fed depuis les réformes Dodd Frank, certains responsables ont, de toute évidence, considéré ce choix par défaut du Congrès comme un mandat pour continuer à fonctionner comme d'habitude.
They should prepare meaningful living wills, to show how this will be possible in fact, such plans are a requirement still unimplemented of the 2010 Dodd Frank financial reforms in the US.	Dans cette perspective, il s agirait pour elles de rédiger de véritables testaments dispositifs auxquels ces institutions sont en réalité d ores et déjà contraintes bien qu elles ne le mettent pas en œuvre en vertu des réformes financière de la loi Dodd Frank de 2010 aux États Unis.
The US took a step in the right direction with Title II of the Dodd Frank reform legislation in 2010, which strengthened the resolution powers of the Federal Deposit Insurance Corporation. 160	Les États Unis ont fait un pas dans la bonne direction avec le Titre II de la loi de réforme Dodd Frank en 2010, qui a renforcé les pouvoirs de résolution de la Federal Deposit Insurance Corporation.
Frank! Frank!	Frank!
Concerning Mr. Alfonso Martín del Campo Dodd.	Concernant M. Alfonso Martín del Campo Dodd.

Afficher cette page en français