Translation of "district heating market" to French language:

Dictionary English-French

District - translation :

District

District heating market - translation :

District marché du chauffage

Heating - translation :

Chauffage

Market - translation :

Marché

Keywords : District Secteur Région Procureur Quartier Chauffage Chauffe Chaudière Réchauffe Chauffer Puces Supermarché Bourse Marché Vente

Examples (External sources, not reviewed)

a District heating	a Chauffage urbain
District heating (1 point)	Chauffage urbain (1 point)
The heating of the campsite shall be provided by district heating.	Le chauffage du camping est assuré par un réseau de chauffage urbain.
45 in the overall heating sector (60 in district heating 80 in heating for households).	45 par rapport à l'ensemble du secteur du chauffage (60 pour le chauffage urbain et 80 pour celui des ménages).
Total production of district heating by fuel type	Production totale de chaleur pour le chauffage urbain par type de combustible
45 in the overall heating sector (60 in district heating 80 in heating for households) (cf. Figure 9 and Figure 10).	45 par rapport à l'ensemble du secteur du chauffage (60 pour le chauffage urbain et 80 pour celui des ménages (voir Figure 9 et Figure 10).
The objective of district heating is to replace individual heating in buildings in an entire neighbourhood.	Le chauffage urbain a pour objectif de remplacer le chauffage individuel des habitations d un quartier entier.
Aid for district heating using conventional sources of energy	Aides au chauffage urbain utilisant des sources d'énergie classiques
In this context, those households which currently use electricity will not switch to district heating because they are not connected to the district heating network.	Dans ce contexte, les ménages qui utilisent actuellement l électricité ne passeront pas au chauffage urbain, parce qu ils ne sont pas raccordés à ce réseau.
There are numerous difficulties with district heating systems and subsidies.	Les systèmes de chauffage urbain et les subventions posent des difficultés multiples.
Those ones which use gas for heating will unlikely switch to district heating either since, according to the information given by the Lithuanian authorities, the price for district heating, excluding value added tax, is higher than the one for heating by gas.	De même, il est peu probable que ceux qui se chauffent au gaz adoptent le chauffage urbain, puisque, selon les informations communiquées par les autorités lituaniennes, le prix du chauffage urbain, hors taxe sur la valeur ajoutée, est supérieur à celui du chauffage au gaz.
A pilot project aims to improve energy efficiency in district heating systems.	Un projet pilote est consacré à l'accroissement du rendement énergétique des systèmes de chauffage urbain.
Subject District heating system for the Ptolemais area under the Valoren programme	Objet Chauffage à distance de la région de Ptolemaïda dans le cadre du programme VALOREN
district heating installations, for CO2 emissions due to the use of fossil fuels.	les installations de chauffage urbain pour les émissions de CO2 dues à l'utilisation de carburants fossiles.
This differentiation of rates causes no shift from the consumption of electricity or natural gas for heating to the consumption of district heating.	Cette différentiation des taux n entraîne pas d abandon du chauffage à l électricité ou au gaz naturel au profit du chauffage urbain.
Those who are disconnected from district heating use other means to provide heat, and as a result resort primarily to a shadow market for the source.	Les personnes qui ne sont pas raccordées à des systèmes de chauffage urbain utilisent d'autres méthodes pour produire de la chaleur, et recourent de ce fait très largement au marché parallèle pour s'approvisionner.
District heating and cooling help to address economic, environmental and social elements of sustainability.	Les systèmes centralisés de chauffage et de réfrigération contribuent à répondre aux critères économiques, environnementaux et sociaux de durabilité.
In particular we are envisaging shipping in diesel and heating fuel, both to keep the power plants running and to fuel district heating plants.	Nous envisageons, en particulier, l'envoi par voie maritime de diesel et de mazout de chauffage afin d'assurer le fonctionnement des centrales électriques et d'alimenter les centrales de chauffage urbain.
An example of a subsidiary goal is that the consumption of fossil fuels for heating will be reduced by 20 through connection to district heating.	Un exemple de cible est la réduction de 20 de la consommation de combustibles fossiles aux fins du chauffage, grâce au raccordement au chauffage urbain.
A district heating pipe and a power supply line were also affected by the fire.	Le feu a également affecté un chauffage urbain et une ligne électrique.
A lot of work has been done regarding integration of cooling systems with district heating.	D'abondants travaux ont été consacrés à l'intégration des systèmes de réfrigération aux systèmes de chauffage urbain.
1 Briefly indicate the likely impact of a supply disruption in the district heating sector	1 Indiquer succinctement l'impact probable d'une rupture d'approvisionnement dans le secteur du chauffage urbain.
In particular, it is important to differentiate between CHP and other district heating systems (non CHP).	Il convient, en particulier, de différencier la cogénération des autres modes de chauffage urbain.
56 million EU citizens are served by district heating, 61 of them in the new Member States.	Le chauffage urbain dessert 56 millions de citoyens de l UE, dont 61 dans les nouveaux États membres.
Another example is bringing down VAT on the use of regrowing raw materials in district heating systems.	L'on pourrait également mentionner comme autre exemple la réduction de la taxe sur le chiffre d'affaires en ce qui concerne l'utilisation de matières premières régénératives dans les systèmes de chauffage urbain.
In Denmark great boiler stations run on refuse and provide district heating for large towns like Arhus.	Le Danemark possède des installations de chauffage urbain comme Århus qui sont équipées de grandes chaudières alimentées par les détritus.
In any case, they could only do so if connections to district heating were provided to them.	Le raisonnement qui précède suppose bien entendu qu un raccordement au chauffage urbain soit proposé aux intéressés.
District heating installations benefit from a 26 reduction in 2005, decreasing by 8 percentage points each year.	Les installations de chauffage urbain bénéficient d'un allégement de 26 en 2005, qui diminuera également de 8 points de pourcentage chaque année.
'efficient district heating and cooling' means a district heating or cooling system using at least 50 renewable, waste or cogenerated heat or a combination thereof and having a primary energy factor, as referred to in Directive 2010 31 EU, of at least 0.8	système efficace de chauffage et de refroidissement urbains , un système de chauffage et de refroidissement urbains utilisant au moins 50 de chaleur produite à partir de sources d énergie renouvelables, de chaleur perdue, de chaleur issue de la cogénération ou d une combinaison de ces types de chaleur, et ayant un facteur d énergie primaire, visé dans la directive 2010 31 UE, de 0,8 au minimum
Moreover, in Lithuania electricity for heating is generally used only by households which do not have any technical possibilities to use gas or to connect to networks of district heating.	Par ailleurs, en Lituanie, le chauffage électrique n est généralement utilisé que par les ménages qui n ont aucune possibilité technique de se chauffer au gaz ou de se raccorder aux réseaux de chauffage urbain.
A sufficiently big heat load can normally be found in a district heating network or in an industrial process.	Normalement, un réseau de chauffage urbain ou un processus industriel représentent une charge calorifique suffisante.
Project Climate Change Mitigation in Ukraine Through Energy Efficiency in Municipal District Heating (Pilot Project in Rivne, Stage 1)	Projet Atténuation des effets des changements climatiques en Ukraine par une meilleure efficacité énergétique du système de chauffage urbain (projet pilote à Rivne, tranche 1)
Complete the incorporation of publicly owned enterprises, namely the electricity utility, railways, district heating and water and waste services.	Mettre un point final à l'intégration des entreprises publiques, à savoir la compagnie d'électricité, les chemins de fer, le chauffage urbain, ainsi que les services des eaux et d'enlèvement des déchets.
In other words, the heating provided by the district heating power generator replaces the heating generated by small boilers, which in turn use other energy sources such as oil, gas, or by electricity. Oil, gas and electricity are traded among Member States.	En d autres termes, la chaleur fournie par le générateur de chauffage urbain remplace celle des petites chaudières, lesquelles sont alimentées par d autres sources d énergie, telles que le pétrole, le gaz ou l électricité, qui font l objet d échanges entre les États membres.
To provide affordable and efficient heating to the residents of the new post war developments, Pimlico became one of the few places in the UK to have a district heating system installed.	La grande majorité des bâtiments dans Pimlico sont résidentiels et ont été conçus par l'architecte Thomas Cubitt, dont une statue orne le secteur.
All types of energy will be taken into account from electricity and natural gas to district heating and cooling, heating fuel, coal and lignite, forestry and agricultural energy products and transport fuels.	Tous les types d'énergies seront pris en compte de l'électricité et du gaz naturel aux carburants, en passant par le chauffage et le refroidissement urbain, le charbon et le lignite, le gazole de chauffage, ainsi que les produits et déchets énergétiques de la sylviculture et de l'agriculture.
The Urban Heat Study will work to analyse fuel competition, in particular the issue of cheaply priced Russian gas in autonomous gas heating systems competing with district heating, as well as fuel switching.	L'Étude sur le chauffage dans les villes s'attachera à analyser la concurrence entre les différents combustibles, en particulier la question du gaz russe vendu bon marché pour alimenter des systèmes autonomes de chauffage au gaz qui sont en concurrence avec les systèmes de chauffage urbain, et le passage d'un combustible à un autre.
97 of the homes in Copenhagen have district heating, so they don't spend any energy on heating in a very cold country, they get it all as excess heat from the power production.	97 des habitations de Copenhague ont le chauffage urbain, donc elles ne dépensent pas d'énergie pour le chauffage dans un pays très froid, elles l'obtiennent totalement du surplus de chaleur de la production d'énergie.
3.3 The dominant vision is the decarbonisation of buildings through renovation, more efficient heating and cooling systems, the expansion of district heating and a transition from fossil fuels to low carbon energy sources.	3.3 La perspective dominante est celle de la décarbonation des bâtiments, grâce aux travaux de rénovation, à des systèmes de chauffage et de refroidissement plus efficaces, au développement du chauffage urbain et à une transition des combustibles fossiles vers les sources d énergie sobres en carbone.
Electric space heating and soil heating apparatus (excl. storage heating radiators)	Appareils électriques pour le chauffage des locaux, du sol ou pour usages simil. (sauf radiateurs à accumulation)
5.4 Wood is a suitable fuel for energy generation needs in private houses, blocks of flats, district heating schemes and industry.	5.4 Le bois peut être utilisé comme combustible, par exemple pour produire de l'énergie dans les maisons individuelles et les immeubles, pour la production de chaleur à distance et pour les besoins en énergie de l'industrie.
An attempt must also be made to bring down VAT on the use of regrowing raw materials in district heating systems.	Il faudrait également tendre à une réduction de la taxe sur le chiffre d'affaires en ce qui concerne l'utilisation de matières premières régénératives dans les systèmes de chauffage urbain.
The case originally concerned two energy saving projects supported by the Region Lazio, a district heating project and a windpower plant.	L aide concernait initialement deux projets d économies d énergie financés par la région du Latium un réseau de chauffage urbain et une centrale éolienne.
concerning a request from the Republic of Lithuania to apply a reduced rate of VAT to the supply of district heating	concernant une demande de la République de Lituanie visant à appliquer un taux réduit de TVA à la fourniture de chauffage urbain
A shift in energy consumption towards low carbon and locally produced energy sources (including heat pumps and storage heaters) and renewable energy (e.g. solar heating, geothermal, biogas, biomass), including through district heating systems, is needed.	Une orientation de la consommation d'énergie vers les sources d'énergie à faible intensité de carbone et produites localement (notamment les pompes à chaleur et les appareils de chauffage à accumulation) et vers les énergies renouvelables (par exemple, le chauffage solaire, l'énergie géothermique, les biogaz, la biomasse), y compris au niveau des réseaux de chauffage urbain, est requise.

Afficher cette page en français