Translation of "distribution to shareholders" to French language:


  Dictionary English-French

Distribution - translation : Distribution to shareholders - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

general reserve fund or profit distribution to the shareholders of the ECB took place .
Par conséquent , comme en 2005 , il n' a pas été effectué de transfert au fonds de réserve général ni de distribution de bénéfice aux détenteurs de parts de la BCE .
transfers to the general reserve fund or profit distribution to the shareholders of the ECB took place .
Par conséquent , comme en 2005 et 2006 , il n' a pas été effectué de transfert au fonds de réserve général ni de distribution de bénéfice aux détenteurs de parts de la BCE .
A dividend is a payment made by a corporation to its shareholders, usually as a distribution of profits.
Le dividende est la rémunération versée aux actionnaires d'une société en contrepartie de leur investissement au capital de l'entreprise.
the offer and admission to trading details offer and admission to trading details plan of distribution markets selling shareholders dilution ( shares ) expenses of the issue 37
modalités de l' offre ou de l' admission aux négociations détails de l' offre ou de l' admission aux négociations modalités de l' offre ou de l' allocation places de cotation ou de négociation détenteurs de valeurs mobilières souhaitant vendre celles ci dilution ( actions )
Direct injury to shareholders
Atteinte directe aux droits des actionnaires
shareholders .
au moins la moitié des actionnaires .
the offer and admission to trading details offer and admission to trading details plan of distribution markets selling shareholders dilution ( shares ) expenses of the issue Additional information 47
modalités de l' offre ou de l' admission aux négociations détails de l' offre ou de l' admission aux négociations modalités de l' offre ou de l' allocation places de cotation ou de négociation détenteurs de valeurs mobilières souhaitant vendre celles ci dilution ( actions ) frais liées à l' émission
1.5 The EESC deems the rule relating to distributions to shareholders to be acceptable under this rule, a distribution may only be made if the SPE satisfies a balance sheet test, i.e. after the distribution its assets must fully cover its liabilities.
1.5 Quant à la distribution des bénéfices, le CESE considère acceptable la règle établie selon laquelle, toute distribution est subordonnée à la réalisation d un test de bilan de la SPE, c est à dire lorsque l actif de la SPE couvre intégralement son passif après distribution.
1.6 The EESC deems the rule relating to distributions to shareholders to be acceptable under this rule, a distribution may only be made if the SPE satisfies a balance sheet test, i.e. after the distribution its assets must fully cover its liabilities.
1.6 Quant à la distribution des bénéfices, le CESE considère acceptable la règle établie selon laquelle, toute distribution est subordonnée à la réalisation d un test de bilan de la SPE, c est à dire lorsque l actif de la SPE couvre intégralement son passif après distribution.
3.6 The EESC deems the rule relating to distributions to shareholders to be acceptable under this rule, a distribution may only be made if the SPE satisfies a balance sheet test, i.e. after the distribution its assets must fully cover its liabilities.
3.6 Quant à la distribution des bénéfices, le CESE considère acceptable la règle établie selon laquelle, toute distribution est subordonnée à la réalisation d un test de bilan de la SPE, c est à dire lorsque l actif de la SPE couvre intégralement son passif après distribution.
3.7 The EESC deems the rule relating to distributions to shareholders to be acceptable under this rule, a distribution may only be made if the SPE satisfies a balance sheet test, i.e. after the distribution its assets must fully cover its liabilities.
3.7 Quant à la distribution des bénéfices, le CESE considère acceptable la règle établie selon laquelle, toute distribution est subordonnée à la réalisation d un test de bilan de la SPE, c est à dire lorsque l actif de la SPE couvre intégralement son passif après distribution.
Any distribution made contrary to Article 17 must be returned by shareholders who have received it if the company proves that those shareholders knew of the irregularity of the distributions made to them, or could not in view of the circumstances have been unaware of it.
Toute distribution faite en contravention de l'article 17 doit être restituée par les actionnaires qui l'ont reçue, si la société prouve que ces actionnaires connaissaient l'irrégularité des distributions faites en leur faveur ou ne pouvaient l'ignorer compte tenu des circonstances.
The family shareholders (Van Rompuy family) remained Argenta s majority shareholders.
Les actionnaires familiaux (la famille van Rompuy) restent les actionnaires majoritaires d Argenta.
3.3 Shareholders
3.3 Actionnaires
Shareholders' vote
Vote des actionnaires
Shareholders' approval
Approbation des actionnaires
SORENI shareholders
Actionnaires de Soreni
Shareholders deposit
Apport des actionnaires
Shareholders' equity
Capitaux propres
Such disclosure would enable shareholders to assess a company's approach to remuneration and strengthen a company's accountability to shareholders.
Cette information permettrait aux actionnaires d'apprécier la manière dont la société conçoit la rémunération et renforcerait son obligation de leur rendre des comptes.
(f) to cooperate with other shareholders.
(f) coopèrent avec les autres actionnaires.
Any distribution made contrary to Article 55 Ö shall Õ be returned by shareholders who have received it if the company proves that those shareholders knew of the irregularity of the distributions made to them, or could not in view of the circumstances have been unaware of it.
Toute distribution faite en violation de l'article 55 doit être restituée par les actionnaires qui l'ont reçue, si la société prouve que ces actionnaires connaissaient l'irrégularité des distributions faites en leur faveur ou ne pouvaient l'ignorer compte tenu des circonstances.
Major shareholders such as institutional investors should not have privileged access to information that is unavailable to minority shareholders.
Les principaux actionnaires, tels qu'investisseurs institutionnels, ne devraient pas avoir un accès privilégié à des informations qui ne sont pas communiquées aux actionnaires minoritaires.
No Shareholders Spring
Pas de Printemps des actionnaires
Financial institutions shareholders?
Les actionnaires des institutions financières ?
No Shareholders Spring
Pas de  Printemps des actionnaires 
Protection of shareholders
Protection des actionnaires
Financial institutions shareholders?
Les actionnaires des institutions financières ?
Shareholders capital contribution
Apport en capital des actionnaires
(7) Shareholders should have a choice of simple means to cast their votes without attending the shareholders meeting.
(7) Les actionnaires doivent disposer d un choix de moyens simples leur permettant d exercer leur droit de vote sans être présents à l assemblée générale des actionnaires.
Well, ownership gives voting rights to shareholders.
Eh bien, la propriété donne le droit de vote aux actionnaires.
Draft article 12 Direct injury to shareholders
Projet d'article 12 Atteinte directe aux droits des actionnaires
Number of shareholders 2,471 private shareholders their shares represent 33,99 of the capital.
Nombre d'actionnaires 2471 actionnaires privés représentant 33,99 du capital.
In such countries, rules are supposed to limit the controlling shareholders power to advance their interests at the expense of minority shareholders.
Dans ces pays, les règlementations sont sensées limiter le pouvoir des actionnaires majoritaires de favoriser leurs intérêts aux dépens des actionnaires minoritaires.
In a financial restructuring, shareholders typically get wiped out, and bondholders become the new shareholders.
Dans le cas d une restructuration financière, les actionnaires passent en général à la trappe et ce sont les obligataires qui deviennent les nouveaux actionnaires.
(21) Do you think that minority shareholders need additional rights to represent their interests effectively in companies with controlling or dominant shareholders?
(21) Pensez vous qu il soit nécessaire d accorder aux actionnaires minoritaires des droits supplémentaires pour représenter efficacement leurs intérêts dans les entreprises ayant des actionnaires de contrôle ou des actionnaires dominants?
(6) Shareholders should be able to cast informed votes at, or in advance of, the shareholders meeting, no matter where they reside.
(6) Quel que soit leur lieu de résidence, les actionnaires doivent pouvoir voter de manière informée lors de l assemblée générale ou préalablement à celle ci.
4.1.7 In cases where the Chairman of the meeting holds shareholders' Proxies, he she should vote strictly according to those shareholders' wishes.
4.1.7 Lorsque le président de l'assemblée détient des procurations d'actionnaires, il lui incombe de voter strictement en application des souhaits de ces derniers.
OK? I have no shareholders.
Il n'y a pas d'actionnaires.
a capital contribution from shareholders
un apport de capitaux par les actionnaires,
Shareholders seem to take little interests in pay policy.
Ils ne semblent pas s'intéresser à la politique salariale.
This information is of particular interest to minority shareholders.
Cette information présente un intérêt tout particulier pour les actionnaires minoritaires.
4.1.4 There is an unfair distinction between domestic and cross border shareholders regarding the information made available to cross border shareholders relating to a general meeting.
4.1.4 Concernant les informations qui sont transmises en vue de l'assemblée générale, il existe une différence de traitement injuste entre actionnaires nationaux et actionnaires transfrontaliers, au détriment de ces derniers.
4.1.4 There is an unfair distinction between domestic and cross border shareholders regarding the information made available to cross border shareholders relating to a general meeting.
4.1.4 Concernant les informations qui sont transmises en vue de l'assemblée générale, il existe une différence de traitement injuste entre les actionnaires nationaux et transfrontaliers, au détriment de ces derniers.
4.1.7 In cases where the Chairman of the meeting holds shareholders' Proxies, he she should be obliged to vote them strictly according to those shareholders' wishes.
4.1.7 Lorsque le président de l'assemblée détient des procurations d'actionnaires, il conviendrait qu'il soit obligé d'exercer ces votes dans le strict respect des souhaits de ces derniers.

 

Related searches : Value To Shareholders - Report To Shareholders - Dividends To Shareholders - Due To Shareholders - Reports To Shareholders - Return To Shareholders - Attributable To Shareholders - Letter To Shareholders - Loans To Shareholders - Returns To Shareholders - Liabilities To Shareholders - Returned To Shareholders - Notice To Shareholders - Cash To Shareholders