Translation of "distinguish" to French language:

Dictionary English-French

Distinguish - translation :

Keywords : Distinguer Distingue Distinction Différencier Reconnaître

Examples (External sources, not reviewed)

And those that distinguish distinctly,	Par ceux qui séparent nettement (le bien et le mal),
I could easily distinguish them.	Je les distinguai facilement.
He can't distinguish vice from virtue.	Il ne sait pas distinguer le vice de la vertu.
She cannot distinguish right from wrong.	Elle ne sait pas distinguer le bien du mal.
Can you distinguish barley from wheat?	Faites vous la différence entre l'orge et le blé?
We must distinguish between the loss...	On doit faire la différence entre la perte...
We must distinguish between two questions.	Mais avant cette date, il en est une autre importante en Europe.
You should distinguish between right and wrong.	Tu dois faire la différence entre le bien et le mal.
You should distinguish between right and wrong.	Tu dois savoir distinguer le bien du mal.
I can't distinguish him from his brother.	Je n'arrive pas à le distinguer de son frère.
Can you distinguish her from her sister?	Peux tu la distinguer de sa sœur ?
It's easy to distinguish good from evil.	Il est facile de distinguer le bien du mal.
Nevertheless, one can distinguish three main interpretations.	Néanmoins, on peut distinguer trois principales interprétations.
These distinguish two main types of practices	Une distinction est faite entre deux grands types de pratiques
Finally, we distinguish benign versus adversarial environments.	Enfin, on distingue les environnements coopératifs des environnements concurrentiels.
It is necessary to distinguish between them.	Il faut une certaine distinction des genres.
We must distinguish between these two situations.	Il faut faire une distinction entre les deux situations.
tests to distinguish HPAI and LPAI viruses	les tests de différenciation des virus de l'IAHPet de l'IAFP
For that reason bees cannot distinguish red from black (colorless), but they can distinguish the colors white, yellow, blue and violet.	Les couleurs blanc, jaune, bleu et violet peuvent par contre être distinguées.
We cannot distinguish her from her younger sister.	On ne peut pas la distinguer de sa sœur cadette.
I can't distinguish a frog from a toad.	Je ne suis pas capable de faire la différence entre une grenouille et un crapaud.
I can't distinguish a frog from a toad.	Je ne peux pas distinguer une grenouille d'un crapaud.
It is easy to distinguish good from evil.	Il est facile de distinguer le bien du mal.
I cannot distinguish a frog from a toad.	Je ne suis pas capable de faire la différence entre une grenouille et un crapaud.
They are easy to distinguish from each other.	Il est simple de les distinguer.
There was light enough to distinguish surrounding objects.	Cette lueur était assez forte pour permettre de distinguer les objets environnants.
I could easily distinguish objects 100 meters away.	Je distinguais nettement les objets à une distance de cent mètres.
So how can the Commission distinguish between cases?	Alors comment aider le Commissaire à distinguer les différentes situations ?
Readers couldn t distinguish between news articles and advertisements.	Les lecteurs ne pouvaient plus distinguer les articles des publicités.
In programming we can distinguish three main paradigms.	En programmation, on peut distinguer trois principaux paradigmes.
So for example in Sub Saharan Africa, some languages use just finality to distinguish present, future, past, and to distinguish even good and bad.	Par exemple en Afrique subsaharienne, certaines langues n'utilisent que la finalité pour distinguer le présent, le futur, le passé, et même pour distinguer le bien et le mal.
I do not distinguish between Ossetians, Georgians and Russians.	Je ne fais pas de distinction entre Ossètes, Géorgiens et Russes.
We are now unable to distinguish joy from fear.	Nous sommes maintenant incapables de faire la distinction entre la joie et la peur.
It is useful to distinguish between two different scenarios .	On peut distinguer deux cas de figure .
Dignity is the wisdom to distinguish right from wrong.	La dignité est la sagesse qui permet de distinguer le bien du mal.
It is hard to distinguish you from your brother.	Il est difficile de te distinguer de ton frère.
What are the marks that distinguish the cultured man?	À quels signes reconnaît on l'homme cultivé ?
It is not easy to distinguish good from evil.	Ce n'est pas facile de discerner le bien du mal.
We do not distinguish the true from the false.	On ne distingue pas le vrai du faux.
But how can we distinguish good banks from bad?	Mais comment peut on distinguer les bonnes et les mauvaises banques ?
Here we must distinguish between national and international terrorism.	Nous devons distinguer ici le terrorisme national du terrorisme international.
But how can we distinguish good banks from bad?	Mais comment peut on distinguer les bonnes et les mauvaises banques ?
They are able to distinguish kin and non kin.	Elles sont capable de distinguer parents et non parents.
The following paragraph attempts to distinguish between those situations.	Le paragraphe ci après essaye d apos établir une distinction entre ces situations.
Could psychiatrists in America distinguish between madness and sanity?	Est ce que les psychiatres américains étaient en mésure de distinguer entre un individu fou ou normal ?

Afficher cette page en français