Translation of "dissection" to French language:

Dictionary English-French

Dissection - translation :

Keywords : Dissection Disséquer Aorte Dissections Carotide

Examples (External sources, not reviewed)

Cricket dissection	La dissection du criquet
Sea star dissection	Dissection de l'étoile de mer
It doesn't have to be always dissection.	Ce n'est pas forcément toujours une dissection.
Daxus arrives and take Six's body for dissection.	Daxus arrive et prend le corps de Six pour le disséquer.
Since it's digital, we can do reverse dissection.	Puisque c'est numérique, nous pouvons faire une dissection à l'envers.
In Sweden this included Marduk, Dissection, Nifelheim and Abruptum.	En Suède, ils comprenaient Marduk, Dissection, Nifelheim, et Abruptum.
He restarted Dissection upon his release from prison in 2004.	Il sortit de prison en 2004, et relança Dissection.
The rest of the dissection will be done in the water.	La suite de la dissection sera effectuée dans l'eau.
It is one of the most popular dissection puzzles in the world.	Ce jeu est donc dans le domaine public.
You know, cadaver dissection is the traditional way of learning human anatomy.	Vous savez que la dissection des cadavres est la manière traditionnelle d'apprendre l'anatomie humaine.
1933) 2006 Jon Nödtveidt, Swedish singer songwriter and guitarist (Dissection and Ophthalamia) (b.	Jon Nödtveidt, musicien suédois, guitariste du groupe Dissection ( ).
So with this Anatomage Table, students can experience the dissection without a human cadaver.	Avec cette Anatomage Table, les étudiants peuvent apprendre comment disséquer sans cadavre humain.
Dissection of the cubital veins shows cribriformscars of the vascular wall and adjacent bleeding.	La dissection de la veine cubitale fait apparaître des cicatrices cribriformes de la paroivasculaire et une hémorragie locale.
In a regional lymph node dissection, some of the lymph nodes in the tumor area are removed in a radical lymph node dissection, most or all of the lymph nodes in the tumor area are removed.	Lymphadénectomie pelvienne Ablation des ganglions lymphatiques de la région pelvienne, parfois requise dans le cas de cancer du col utérin ou des ovaires.
Sentinel lymph node dissection has really changed the way that we manage breast cancer, melanoma.	La dissection des ganglions lymphatiques sentinelles a vraiment changé la façon dont nous gérons le cancer du sein, le mélanome.
So to address this, we developed with a Dr. Brown in Stanford virtual dissection table.	Pour trouver une solution, nous avons développé avec le Dr. Brown à Stanford la table de dissection virtuelle.
She storms the Archministry and reaches a lab just as Daxus is about to begin the dissection.	Elle dévaste l'Archministry et atteint un laboratoire alors que Daxus est sur le point de commencer la dissection.
So we learned the majority of anatomic classes taught, they do not have a cadaver dissection lab.	Et nous savons que la plupart des cours d'anatomie, n'ont pas de laboratoire de dissection de cadavres.
Clearly this dissection has weaknesses and it has been decided to collect this information more directly in future.	Cette méthode présente toutefois des faiblesses évidentes. Il a donc été décidé d'obtenir les informations d'une façon plus directe à l'avenir.
And then if that node has cancer, the woman would go on to get the axillary lymph node dissection.	Et puis si ce ganglion est cancéreux, la femme va subir une ablation du ganglion lymphatique axillaire.
You're reading about this smart stuff, this intelligent dissection of the immune system. You glance over at this, and it says,	Vous êtes en train de lire cet article sérieux, cette dissection intelligente du système immunitaire, vous regardez ça sur l'autre page, et ça dit
Dissection is usually performed by students in courses of biology, botany and anatomy and in association with medical and arts studies.	La dissection est pratiquée dans les cours de biologie, botanique et anatomie.
In this step of the dissection, at the base of the head, we can notice a part of the salivary glands.	A ce stade de la dissection, à la base de la tête, est visible une partie des glandes salivaires.
Defrosting and dissection, April May 2008 Thawing and dissection of the specimen took place at the Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa under the direction of senior biologist Chris Paulin, with technician Mark Fenwick, Dutch marine biologist and toxicologist Olaf Blaauw, AUT biologist Steve O'Shea, Tsunemi Kubodera, and AUT biologist Kat Bolstad.	La décongélation et la dissection du spécimen ont eu lieu au musée Te Papa Tongarewa de Wellington en Nouvelle Zélande, sous la direction du biologiste principal Chris Paulin, avec le technicien Mark Fenwick, le biologiste marin et toxicologue néerlandais Olaf Blaauw, les biologistes Steve O Shea, Tsunemi Kubodera et Kat Bolstad.
As an anatomist he was one of the first to use coronal sections of the brain and to use alcohol to aid dissection.	Il fut parmi les premiers à utiliser les sections coronales du cerveau et à employer l alcool afin de faciliter la dissection.
In 1543, Vesalius conducted a public dissection of the body of Jakob Karrer von Gebweiler, a notorious felon from the city of Basel, Switzerland.	En 1543, Vésale procède à une dissection publique du corps de Karrer Jakob von Gebweiler, un meurtrier célèbre de la ville de Bâle (Suisse).
which is a prostate deep in the pelvis, and it requires fine dissection and delicate manipulation to be able to get a good surgical outcome.	La prostate étant profondément à l'intérieur du pelvis, et nécessitant une dissection précise et de délicates manipulations pour être en mesure d'obtenir un bon résultat chirurgical.
In order to give the Slovenian authorities time to execute a new dissection trial, the authorisation for the ZP DM5 apparatus should be time limited.	Afin de donner aux autorités slovènes le temps nécessaire pour exécuter un nouvel essai de dissection, l'autorisation pour l'appareil ZP DM5 doit être limitée dans le temps.
However, when we have a real patient on the table, this is the same neck dissection not so easy to tell the difference between different structures.	Cependant, lorsque nous avons un vrai patient sur la table, c'est la même dissection du cou pas si facile de faire la différence entre les différentes structures.
In 1545, Charles Estienne was the first writer to identify the clitoris in a work based on dissection, but he concluded that it had a urinary function.	En 1545 Charles Estienne identifie le clitoris auquel il attribue des fonctions urinaires.
Mouse dissection the digestive system. The mouse digestive system is composed of a complete digestive tract, going from the mouth to the anus, and through additional glands.	L'appareil digestif de la souris est formé par un tube digestif complet qui va de la bouche à l'anus, et par des glandes annexes.
Aortic dissection occurs when a tear in the inner wall of the aorta causes blood to flow between the layers of the wall of the aorta, forcing the layers apart.	La dissection aortique est une affection rare et grave caractérisée par l'irruption de sang à l'intérieur de la paroi de l'aorte.
To aid his teaching of dissection, in 1775 Hunter commissioned sculptor Agostino Carlini to make a cast of the flayed but muscular corpse of a recently executed criminal, a smuggler.	Pour aider à l'enseignement de la dissection il engage le sculpteur Agostino Carlini pour faire des sculptures des écorchés d'un criminel récemment exécuté, un contrebandier.
Mouse dissection Reproductive system In both sexes, the observation of the reproductive system, which is located in the abdominal cavity, requires to unroll the intestine and the pubic symphysis section.	Dans les deux sexes l'observation de l'appareil génital, qui est localisé dans la cavité abdominale, nécessite le déroulement de l'intestin et la section de la symphyse pubienne.
D accord, mais on peut pousser cette qualité jusqu a l exagération ainsi quand on en arrive a prendre un bâton pour en battre les sujets anatomiques déposés sur la table de dissection, cela peut paraître au moins étrange.	Yes, but it may be pushed to excess. When it comes to beating the subjects in the dissecting rooms with a stick, it is certainly taking rather a bizarre shape.
Parfois il passait la journée dans le laboratoire de chimie, parfois dans la salle de dissection, ou bien encore il faisait de longues promenades dont l objectif semblait toujours etre les quartiers les plus misérables de la ville.	It was rare for him to be up after ten at night, and he had invariably breakfasted and gone out before I rose in the morning. Sometimes he spent his day at the chemical laboratory, sometimes in the dissecting rooms, and occasionally in long walks, which appeared to take him into the lowest portions of the City.
Dissection is often performed as a part of determining a cause of death in autopsy (on humans) and necropsy (on animals) and is an intrinsic part of forensic medicine, such as would be practiced by a coroner.	On parle de dissection humaine (ou anthropotomie) quand elle s'exerce sur un être humain.
However, any serious revival of the peace process cannot be achieved without the complete cessation of all settlement activities, the construction of the wall, and the continued dissection that is transforming the West Bank into isolated cantons and scattered islands, particularly in Jerusalem.	Toutefois, tout renouveau sérieux du processus de paix ne peut intervenir sans la cessation complète de toutes les activités d'implantation de colonies de peuplement, de la construction du mur et de la dissection continue qui transforme la Cisjordanie en cantons isolés et disséminés, notamment à Jérusalem.
Part of the motivation for Illarionov s 3,240 word dissection of Khodorkovsky s early release may have been Maria Baronova s interview with Stanislav Belkovsky, which appeared in Slon.ru on December 31, 2013, where the latter called Illarionov a good person, but not very smart, in connection with Illarionov s liberal views.	Un des éléments qui ont poussé Illarionov à se lancer dans une analyse de 3240 mots de la libération anticipée de Khodorkovski a plus être l'entretien de Maria Baronova avec Stanislav Belkovski, que l'on a pu voir sur Slon.ru le 31 décembre 2013.
The Government of Cyprus has requested the Commission to authorise one method for grading pig carcases and has submitted the results of its dissection trial which was executed before the day of accession, by presenting part two of the protocol provided for in Article 3 of Regulation (EEC) No 2967 85.	Le gouvernement de Chypre a demandé à la Commission d autoriser une méthode de classement des carcasses de porcs et a soumis les résultats de son essai de dissection, réalisé avant son adhésion, en présentant la deuxième partie du protocole prévu à l article 3 du règlement (CEE) no 2967 85.
The Government of Poland has requested the Commission to authorise three methods for grading pig carcases and has submitted the results of its dissection trials which were executed before the day of accession, by presenting part two of the protocol provided for in Article 3 of Regulation (EEC) No 2967 85.	Le gouvernement de la Pologne a demandé à la Commission d autoriser trois méthodes de classement des carcasses de porcs et a soumis les résultats de ses essais de dissection, réalisés avant son adhésion, en présentant la deuxième partie du protocole prévu à l article 3 du règlement (CEE) no 2967 85.
The Government of Latvia has requested the Commission to authorise one method for grading pig carcases and has submitted the results of its dissection trial which was executed before the day of accession, by presenting part two of the protocol provided for in Article 3 of Regulation (EEC) No 2967 85.	Le gouvernement de Lettonie a demandé à la Commission d'autoriser une méthode de classement des carcasses de porcs et a soumis les résultats de son essai de dissection, réalisé avant son adhésion, en présentant la deuxième partie du protocole prévu à l'article 3 du règlement (CEE) no 2967 85.
The Government of Estonia has requested the Commission to authorise two methods for grading pig carcases and has submitted the results of its dissection trial which was executed before the day of accession, by presenting part two of the protocol provided for in Article 3 of Regulation (EEC) No 2967 85.	Le gouvernement de l Estonie a demandé à la Commission d'autoriser deux méthodes de classement des carcasses de porcs et a soumis les résultats de son essai de dissection, réalisé avant son adhésion, en présentant la deuxième partie du protocole prévu à l'article 3 du règlement (CEE) no 2967 85.
The Government of Hungary has requested the Commission to authorise four methods for grading pig carcases and has submitted the results of its dissection trials which were executed before the day of accession, by presenting part two of the protocol provided for in Article 3 of Regulation (EEC) No 2967 85.	Le gouvernement de Hongrie a demandé à la Commission d autoriser quatre méthodes de classement des carcasses de porcs et a soumis les résultats de ses essais de dissection réalisés avant son adhésion, en présentant la deuxième partie du protocole prévu à l article 3 du règlement (CEE) no 2967 85.
The Government of Slovenia has requested the Commission to authorise two methods for grading pig carcases and has submitted the results of its dissection trials which were executed before the day of accession, by presenting part two of the protocol provided for in Article 3 of Regulation (EEC) No 2967 85.	Le gouvernement de Slovénie a demandé à la Commission d'autoriser l'utilisation de deux méthodes de classement des carcasses de porcs et a soumis les résultats de ses essais de dissection réalisés avant son adhésion, en présentant la deuxième partie du protocole prévu à l article 3 du règlement (CEE) no 2967 85.

Afficher cette page en français