Translation of "disputes about" to French language:
Dictionary English-French
About - translation : Disputes - translation : Disputes about - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This is particularly about cross border disputes. | Je pense particulièrement aux litiges transfrontaliers. |
The Jukun and Tiv disputes are about land and ancient rivalries, not about religion. | Les conflits de Jukun et de Tiv concernent des terres et d'anciennes rivalités, pas la religion. |
Disputes about their use have led to protests and lawsuits. | Des contentieux sur leur usage ont engendré manifestations et poursuites judiciaires. |
Exile media seem also to be spreading inaccurate news about religious ethnic disputes. | Il semble que les médias en exil répandent des informations fausses sur les conflits religieux et ethniques. |
There have been disputes about church schools, about Malta's representation at the Council of Europe, about Malta's election system, about the Foreign Interference Act. | J'espère que le Conseil de ministres encouragera la Commission à donner suite avec imagination et détermination à ce rapport. |
Your disputes about competence will not, at any rate, meet with much public sympathy. | Les citoyens européens ne comprendraient de toute façon pas vos conflits de compétences. |
disputes between Member States, disputes between the EEC and Member States, disputes between the Institutions, | Ces divergences ont ensuite entraîné un blocage du dialogue dès 1979, suite au Traité de paix entre Israël et l'Egypte, et bien que de nombreux contacts aient été par la suite établis, le dialogue n'a pas repris. |
(Disputes) | (Litiges) |
DISPUTES | LITIGES |
Disputes | Les différends concernant les mesures exécutoires prises dans l'État de l'autorité requise ou concernant la validité d'une notification effectuée par une autorité de l'État requis sont portés devant l'instance compétente de ce dernier, conformément aux dispositions législatives et réglementaires qui y sont applicables. |
Disputes. | Litiges |
Blog Bien Dong only discusses about South China Sea disputes, between China and Vietnam, the Philippines. | Le blog Bien Dong ne traite que des litiges de Mer de Chine du Sud, entre la Chine et le Vietnam, les Philippines. |
This Quran tells the Israelites most of the matters about which they had disputes among themselves. | Ce Coran raconte aux Enfants d'Israël la plupart des sujets sur lesquels ils divergent, |
3.9 Disputes about IP ownership and charges of counterfeiting and piracy are often difficult to resolve. | 3.9 Les différends quant à la possession de la PI et aux accusations de contrefaçon et de piratage sont souvent difficiles à résoudre. |
disputes between the institutions disputes between individuals and the Community | C'est notamment le cas en ce qui concer ne les rapports entre les Etats membres et la Communau té, ainsi que de la protection juridique des individus. |
disputes between Member States disputes between the EEC and Member States disputes between the institutions disputes between individuals and the Community opinion on international agreements, Art.228 | ATTRIBUTIONS litiges entre les Etats membres,litiges entre la CEE et les Etats membres, litiges entre les institutions, |
Electoral disputes | Règlement du contentieux électoral |
4.2 Disputes | 4.2 Litiges |
And of the people is he who disputes about Allah without knowledge and follows every rebellious devil. | Et il y a des gens qui discutent au sujet d'Allah sans aucune science, et qui suivent tout diable rebelle. |
And among men there is he who disputes about Allah without knowledge and follows every rebellious Shaitan | Et il y a des gens qui discutent au sujet d'Allah sans aucune science, et qui suivent tout diable rebelle. |
but shun foolish questionings, genealogies, strife, and disputes about the law for they are unprofitable and vain. | Voilà ce qui est bon et utile aux hommes. Mais évite les discussions folles, les généalogies, les querelles, les disputes relatives à la loi car elles sont inutiles et vaines. |
The grossly mistitled 'Competitiveness Council' could not reach consensus about the proper jurisdiction for Community patent disputes. | Le Conseil concurrence quel abus de langage ! n'a pu trouver de consensus sur la juridiction apte à régler les différends en matière de brevets communautaires. |
And there are territorial disputes about small islands and potential gas reserves near the China Japan maritime boundary. | Sans oublier les disputes territoriales au sujet de petites îles et de réserves de gaz potentielles près de la frontière maritime Chine Japon. |
Yet of mankind is he who disputes about Allah without knowledge or guidance or a Book giving light! | Et parmi les gens, il y en a qui disputent à propos d'Allah, sans science, ni guidée, ni Livre éclairant. |
Various disputes arose about that monopoly, among other things whether this arrangement violated article 72 of the Constitution. | Ce monopole a donné lieu à plusieurs litiges, notamment au regard de l apos article 72 de la Constitution. |
I would like to quote from a Commission document about how to avoid or minimise new trade disputes. | Un document de la Commission explique comment éviter ou minimiser d'éventuelles nouvelles disputes commerciales. |
We gave the Book to Moses, but there were disputes about it, and had it not been for a Word that preceded from your Lord (their disputes) would have been decided between them. | Puis, il y eut controverse là dessus. Et si ce n'était une parole préalable de ton Seigneur, on aurait certainement tranché entre eux. |
Settlement of disputes | Règlement des différends |
Trade disputes fester. | Les conflits commerciaux s'enveniment. |
Settlement of disputes | Règlements des différends |
DISPUTES BETWEEN STATES | AUX DIFFERENDS ENTRE ETATS |
RESOLUTION OF DISPUTES | REGLEMENT DES DIFFERENDS |
Liaison and disputes | Liaison et différends |
Settlement of Disputes | Si les parties souscrivent à la recommandation, elles l'approuvent conformément à leurs procédures internes respectives. |
Liaison and disputes | Article 17 |
Resolution of Disputes | Ces organisations n'exerceront pas leur droit de vote si leurs États membres exercent le leur, et vice versa. |
SETTLEMENT OF DISPUTES | Règlement des différends |
Settlement of disputes | PARTIE IX |
SETTLEMENT OF DISPUTES | PARTIE IX |
Settlement of disputes | Article 38 |
Settlement of Disputes | Dissolution et liquidation |
Disputes and complaints | Article 28 |
Disputes and complaints | Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est désigné comme dépositaire du présent Accord. |
Settlement of disputes | Les parties présentent au comité mixte les informations pertinentes nécessaires à un examen approfondi de la question, en vue de résoudre le litige. |
Settlement of disputes | b. de formuler un avis sur la conformité d'un refus d'extrader qui leur est soumis conformément à l'article 20, paragraphe 8 |
Related searches : Disputes Over - Settling Disputes - Disputes Arising - Disputes With - Disputes Procedure - Disputes Settled - Collective Disputes - Energy Disputes - Ownership Disputes - Mediate Disputes - Policy Disputes - Tribal Disputes - Isolated Disputes