Translation of "disciplinary responsibility" to French language:
Dictionary English-French
Disciplinary - translation : Disciplinary responsibility - translation : Responsibility - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| the relevant law to be applied, for example, regarding disciplinary action, financial responsibility or liability | Offices régionaux de la santé du Manitoba |
| Clear lines of responsibility must be established so that if problems occur, disciplinary action will follow. | Il faut établir des lignes de responsabilité claires afin que, si des problèmes apparaissent, des actions disciplinaires suivent. |
| Disciplinary proceedings before the Disciplinary Board | Procédure disciplinaire devant le conseil de discipline |
| Disciplinary proceedings not involving the Disciplinary Board | Procédure disciplinaire sans consultation du conseil de discipline |
| (e) Rule 110.5, Joint Disciplinary Committees, is amended by adding a new paragraph (c) to include matters pertaining to financial responsibility for gross negligence in the competence of the Joint Disciplinary Committee at Headquarters | e) La modification de la disposition 110.5 (Comités paritaires de discipline) consiste à y ajouter un alinéa c) qui a pour objet d'inclure dans la compétence du Comité paritaire de discipline du Siège les affaires impliquant l'imputation de la responsabilité pécuniaire de fautes professionnelles lourdes |
| decide to initiate disciplinary proceedings before the Disciplinary Board. | décider de l'ouverture d'une procédure disciplinaire devant le conseil de discipline. |
| Criminal and disciplinary responsibility with respect to members of national contingents depends on the national law of the Member State concerned. | La responsabilité pénale et disciplinaire des membres des contingents nationaux dépend du droit interne des États Membres concernés. |
| (2) decide to initiate disciplinary proceedings before the Disciplinary Board. | 2) décider de l ouverture d une procédure disciplinaire devant le conseil de discipline. |
| Disciplinary measures | Du régime disciplinaire |
| DISCIPLINARY PROCEDURE | PROCÉDURE DISCIPLINAIRE |
| Disciplinary Board | Conseil de discipline |
| Disciplinary Measures | Sanctions disciplinaires |
| DISCIPLINARY MEASURES | PROCÉDURE DISCIPLINAIRE |
| They shall sign a declaration whereby they acknowledge their disciplinary and financial responsibility in the event of non compliance with those regulations. | Ils signent une déclaration spécifique et engagent leur responsabilité disciplinaire et financière en cas d'inobservation de ces règlements. |
| If so, please provide details of the procedures followed to ascertain the penal or disciplinary responsibility of the perpetrators before imposing such penalties. | Si tel est le cas, quelle procédure a été suivie pour déterminer la responsabilité pénale ou disciplinaire de l apos auteur avant de lui imposer la sanction. |
| D. Disciplinary proceedings | D. Procédure disciplinaire |
| Joint Disciplinary Committees | Disposition 110.5 Comités paritaires de discipline |
| 310.1 Disciplinary measures . 25 | 310.1 Mesures disciplinaires 24 |
| Subject Commission disciplinary procedure | Objet Procédures disciplinaires à la Commission |
| CHAPTER VII DISCIPLINARY PROCEDURE | CHAPITRE VII PROCÉDURE DISCIPLINAIRE |
| Article 29 Disciplinary Board | Article 29 Conseil de discipline |
| CHAPTER VII DISCIPLINARY MEASURES | CHAPITRE VII PROCÉDURE DISCIPLINAIRE |
| (d) An appeal in respect of a disciplinary measure considered by a Joint Disciplinary Committee pursuant to either paragraph (b) or (c), or in respect of financial responsibility for gross negligence pursuant to rule 110.5, shall be submitted directly to the United Nations Administrative Tribunal. | d) Tout recours contre une mesure disciplinaire soumise à un comité paritaire de discipline en application des alinéas b) ou c), ou contre l'imputation d'une responsabilité pécuniaire pour faute professionnelle lourde visée à la disposition 110.5 est exercé directement auprès du Tribunal administratif des Nations Unies. |
| 3. Administrative and disciplinary actions | 3. Mesures administratives et disciplinaires |
| Disciplinary procedure concerning detained persons | Procédure disciplinaire concernant les personnes détenues |
| Composition of Joint Disciplinary Committees | Disposition 110.6 Composition des comités paritaires de discipline |
| Professional ethics and disciplinary proceedings | Professional ethics and disciplinary proceedings |
| New rules on disciplinary punishments | Les nouvelles règles relatives aux sanctions disciplinaires |
| Welcome to a disciplinary Europe! | Bienvenue dans l'Europe disciplinaire ! |
| When were disciplinary proceedings started? | Quand la procédure disciplinaire a t elle été engagée? |
| Disciplinary measures and compliance programme | Mesures disciplinaires et programme de respect du droit communautaire de la concurrence |
| simple disciplinary measures shall include | Les sanctions disciplinaires simples comprennent |
| Composition of the Disciplinary Board | Composition du conseil de discipline |
| Simple disciplinary measures shall include | Les sanctions disciplinaires simples comprennent |
| with a maximum of one month's notice, following any disciplinary procedures that have established a misdemeanour or responsibility of the staff member as defined in Chapter VI. | moyennant un préavis d'un mois maximum à la suite d'une procédure disciplinaire ayant établi la faute ou la responsabilité de l'agent selon les modalités définies dans le chapitre VII ci dessous. |
| (c) The Joint Disciplinary Committee at Headquarters shall also be available to advise the Secretary General at his request in matters pertaining to financial responsibility for gross negligence. | c) Le Comité paritaire de discipline du Siège peut aussi, en matière de responsabilité pécuniaire pour faute professionnelle lourde, donner avis au Secrétaire général, si celui ci le lui demande. |
| Any prisoner who infringes prison laws, regulations or rules will be subject to disciplinary action, without prejudice to any criminal responsibility which he may bear for his acts. | Tout détenu qui enfreint les lois, règles et règlements pénitentiaires est passible de sanctions disciplinaires sans préjudice de la responsabilité pénale qu'il peut encourir pour les actes qu'il aura commis. |
| with a maximum of one month's notice, following any disciplinary procedures that have established a misdemeanour or responsibility of the staff member as defined in Chapter VII below. | moyennant un préavis maximal d'un mois à la suite d'une procédure disciplinaire ayant établi la faute ou la responsabilité de l'agent selon les modalités définies dans le chapitre VII ci dessous |
| Information circular Joint Disciplinary Committee E | Circulaire Comité paritaire de discipline anglais |
| Individual disciplinary, financial and criminal accountability | Suites disciplinaires et responsabilité pécuniaire et pénale individuelle |
| They commissioned multi disciplinary art projects. | Ils financent des projets d'art trans disciplinaires. |
| Inter disciplinary research and development services | Services interdisciplinaires de recherche et développement |
| provisions governing judicial and disciplinary procedures | les dispositions régissant les procédures judiciaires et disciplinaires, |
| COMPOSITION AND PROCEDURES OF DISCIPLINARY BOARDS | COMPOSITION ET FONCTIONNEMENT DES CONSEILS DE DISCIPLINE |
| The Disciplinary Board shall consist of | Le conseil de discipline est composé de la façon suivante |
Related searches : Disciplinary Hearing - Disciplinary Sanctions - Disciplinary Record - Disciplinary Policy - Disciplinary Offence - Disciplinary Proceedings - Disciplinary Practices - Disciplinary Rules - Disciplinary Authority - Disciplinary Power - Disciplinary Matters - Disciplinary Meeting - Disciplinary Issues
