Translation of "disassembled" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| appropriate storage for disassembled spare parts, | stockage approprié pour les pièces détachées démontées |
| After the benediction, the chapel was disassembled and transported to Lisbon. | Après la bénédiction, la chapelle fut démontée et transportée à Lisbonne. |
| Replaceable as an entity and d. Not normally capable of being disassembled. | Élément de calcul (EC) (4) la plus petite unité de calcul produisant un résultat arithmétique ou logique final. |
| (TRANSLATl0N) They disassembled the fleet as there are no navigable rivers round here. | (TRADUCTION) ils ont démonté la flotte car il n'y avait aucun fleuve navigable ici. |
| BSWAP AX is also wrongly disassembled by WinDbg and so on it will be disassembled as BSWAP EAX and actually, you clear the register can everybody understand this code? anybody sees the potential trap? | BSWAP AX est aussi mal géré par WinDbg et les autres on lira BSWAP EAX alors que le registre est remis à zéro... génant tout le monde comprend ce code? quelqu'un voit un piège possible? |
| The Mark I was eventually disassembled, although portions of it remain at Harvard in the Science Center. | Si le Mark I a finalement été désassemblé, certaines parties sont restées à Harvard au Cabot Science Center. |
| Drink or Die reportedly disassembled the object code of the Xing DVD player to obtain a player key. | On suppose que Drink or Die avait désassemblé le code du logiciel Xing DVD Player afin d'obtenir une clef de déchiffrement. |
| The aircraft arrived disassembled, and was shipped to the Air Force Test and Evaluation Center at Wright Field near Dayton, Ohio. | L'avion arriva démonté à l' à Wright Field près de Dayton, Ohio. |
| When displaying the disassembled code you can select to see the methods' mangled names. However, non mangled names are easier to read. | Lorsque vous affichez les noms désassemblés vous pouvez choisir d'afficher les noms correspondant aux méthodes. Cependant, ils seront plus difficiles à lire. |
| It was heavily based on the Chrysler Airflow via DeSoto Airflow Toyoda bought an Airflow and disassembled it the year before producing the A1. | Son style s'inspire de la Chrysler Airflow. |
| A collection of modules assembled in clips, which can be easily disassembled and replaced (and thus easily recycled), using a minimum number of different materials. | Un ensemble de modules assemblés par clips, aisément démontables et remplaçables (donc facilement recyclable), comportant un minimum de matières différentes. |
| February 22, police were called to the scene of a garage fire on Wood Street where a 1927 Cadillac Sedan was found disassembled and partially burned. | Une semaine après le massacre, une Cadillac 1927 Sedan est découverte, démontée et partiellement brûlée dans un garage sur Wood Street. |
| Most of the elements that comprise the structures on the cities are interchangeable, interlocking, they are designed, so they can be disassembled, just as they were assembled. | Ils seront conçus de telle sorte qu'ils pourront être désassemblés aussi facilement qu'ils auront été assemblés, ce qui permettra d'actualiser les villes continuellement. Les eaux que les canalisations achemineront dans les villes seront contrôlées. |
| At age 15, after playing with computers at Radio Shack, he got his first computer, an Apple II, which he promptly disassembled to see how it worked. | À 15 ans, après avoir joué avec les ordinateurs de la marque Radio Shack, il a obtenu son premier ordinateur, un Apple II, qu'il a rapidement démonté pour voir comment il fonctionnait. |
| For the purposes of this Chapter, staggered consignments means imports or exports of components of complete goods in an unassembled or disassembled state over several deliveries for commercial or transport related reasons. | Aux fins du présent chapitre, on entend par envois échelonnés les importations ou exportations, sur plusieurs envois, des différentes composantes d'une marchandise complète, non montée ou démontée, pour répondre à des exigences commerciales ou de transport. |
| For the purpose of this Article staggered consignments means the delivery of components of a complete item in an unassembled or disassembled state which are shipped during more than one reference period for commercial or transport related reasons. | Aux fins du présent article, on entend par envois échelonnés la livraison de composants d une marchandise complète, non montée ou démontée, qui sont transportés au cours de plus d une période de référence pour répondre à des exigences commerciales ou de transport. |
| At the corner of rue Louis le Grand, Palais Berlitz, built in the style of the 1930s in place of the Pavillon de Hanovre of the 18th century, which has been disassembled and rebuilt in the park of Sceaux. | Au coin de la rue Louis le Grand, le palais Berlitz construit dans les années et le style 1930 a remplacé le pavillon de Hanovre (), démonté et réinstallé dans le parc de Sceaux. |
| (h) the fact that the belt must not be altered or modified in any way since such changes may render the belt ineffective, and in particular where the design permits part to be disassembled, instructions or ensure correct reassembly | h) le fait que la ceinture ne doit absolument pas être transformée ou modifiée, de tels changements pouvant la rendre inefficace notamment, si la construction permet aux parties qui la composent d'être désassemblées, des instructions pour assurer un réassemblage correct doivent être données |
| According to a representative of Rolkan Invesmens Ltd, Viktor Pfefer, a half disassembled engine, which was located amongst the pilots' belongings and was declared to be contraband, could be considered such if it was unloaded on the territory of Tajikistan, but it was not . | Selon un représentant de Rolkan Invesmens Ltd, Viktor Pfefer, un moteur à demi désassemblé se trouvant dans les effets des pilotes et déclaré par le Tadjikistan comme étant de contrebande pourrait être considéré comme tel s'il avait été déchargé sur le territoire du Tadjikistan, mais il n'en a rien été . |
| katomic is a fun and educational game built around molecular geometry. It employs a simplistic two dimensional look at the elements which comprise a molecule. A molecule is disassembled into its separate atoms and scattered around the playing field. The player must reassemble the molecule in order to complete the current level and move up to the next one. | katomic est un jeu sympathique et éducatif construit autour de la géométrie moléculaire. Le jeu emploie une vue simple à deux dimensions de différents éléments chimiques. Les éléments sont séparés en plusieurs atomes et dispersés dans la zone de jeu. Le joueur doit grouper les molécules et ainsi compléter le niveau pour pouvoir passer au niveau suivant. |
| callgrind is an extension of cachegrind that builds up the call graph of a program on the fly, ie how the functions call each other and how many events happen while running a function. Also, the profile data to be collected can separated by threads and call chain contexts. It can provide profiling data on an instruction level to allow for annotation of disassembled code. | Callgrind est une extension de cachegrind qui construit l'arbre d'appels d'un programme à la volée, cad comment les fonctions s'appellent entre elles et combien d'évènements se produisent lors de l'exécution d'une fonction. De plus, les données de profilage devant être collectées peuvent être divisées en threads ou en contextes de chaînes d'appels. Il peut aussi fournir des données de profilage au niveau instruction afin de permettre l'annotation d'un code désassemblé. |
