Translation of "dipped headlamps" to French language:

Dictionary English-French

Dipped - translation :

Dipped headlamps - translation :

Keywords : Trempé Trempée Tremper Plongé

Examples (External sources, not reviewed)

Only dipped beam headlamps	L'éclairage d'angle
6.2.9. to dipped beam headlamps.	6.2.9 aux feux de croisement.
45 outwards and 10 inwards if there are two dipped beam headlamps.	45 degrés vers l'extérieur et 10 degrés vers l'intérieur s'il y a deux feux de croisement.
45 to the left and to the right if there is only one dipped beam headlamps	45 degrés à gauche et à droite s'il y a un seul feu de croisement
All main beam headlamps must be extinguished simultaneously when switched from main beam to dipped beam.	Lors du passage de faisceaux de route en faisceaux de croisement, l'extinction de tous les feux de route doit être réalisée simultanément.
All main beam headlamps must light when they are switched from dipped beam to main beam.	Lors du passage de faisceaux de croisement en faisceaux de route, l'allumage de tous les feux de route est requis.
A minimum distance between the illuminating surfaces of the indicators and the closest dipped beam headlamps of	une distance minimale entre les plages éclairantes des indicateurs et des feux de croisement les plus rapprochés
a minimum distance between the illuminating surfaces of the nearest indicators and the closest dipped beam headlamps of	une distance minimale entre les plages éclairantes des feux indicateurs et des feux de croisement les plus rapprochés
One additional light source or one or more LED module(s), located inside the dipped beam headlamps or in a lamp (except the main beam headlamp) grouped or reciprocally incorporated with the respective dipped beam headlamps, may be activated to produce bend lighting, provided that the horizontal radius of curvature of the trajectory of the centre of gravity of the vehicle is 500 m or less.	L'éclairage d'angle peut être produit au moyen d'une source lumineuse supplémentaire ou d'un ou plusieurs modules DEL, situés à l'intérieur des feux de croisement ou dans un feu (à l'exception du feu de route) groupé ou mutuellement incorporé avec lesdits feux de croisement, à condition que le rayon de courbure horizontal de la trajectoire du centre de gravité du véhicule ne dépasse pas 500 mètres.
Council Directive of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to motor vehicle headlamps which function as main beam and or dipped beam headlamps and to incandescent electric filament lamps for such headlamps (76 761 EEC), as last amended by Council Directive 2006 96 EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 81).	Directive 76 761 CEE du Conseil du 27 juillet 1976 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux projecteurs pour véhicules à moteur assurant la fonction de feux de route et ou de feux de croisement, ainsi qu aux lampes électriques à incandescence pour ces projecteurs, modifiée en dernier lieu par la directive 2006 96 CE du Conseil du 20 novembre 2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 81)
(Sealed beam headlamps)	(Projecteurs scellés)
(Halogen sealed beam headlamps)	(Projecteurs à blocs optiques halogènes)
76 761 EEC (headlamps)	76 761 CEE (projecteurs)
Not for use in passing beam headlamps.	Ne pas utiliser pour les feux de croisement.
Must have dipped it.	Il a dû la voler.
Dipped beam headlamps with a light source and or LED module(s) having a total objective luminous flux which exceeds 2,000 lumen shall only be installed in conjunction with the installation of headlamp cleaning device(s) according to Regulation No. 45.	Les feux de croisement munis d'une source lumineuse et ou d'un ou de plusieurs modules DEL ayant un flux lumineux objectif total supérieur à 2 000 lumens ne peuvent être installés que si un ou plusieurs nettoie projecteur conformes au Règlement no 45 7 sont aussi installés.
Dipped beams ON (manual mode)	Feux de croisement allumés (mode manuel)
REGULATION No. 98 (Headlamps with gas discharge light sources)	RÈGLEMENT Nº 98 (Projecteurs munis de sources lumineuses à décharge)
REGULATION No. 113 (Headlamps emitting a symmetrical passing beam)	RÈGLEMENT No 113 (Projecteurs émettant un faisceau de croisement symétrique)
But I dipped candles last week.	J'en ai fabriqué la semaine dernière.
I dipped my finger into the honey.	J'ai trempé le doigt dans le miel.
I dipped my finger into the honey.	Je trempai le doigt dans le miel.
Simmonds stocks, which they scarcely dipped into.	Ces quantités restent, malgré tout, dérisoires par rapport aux stocks communautaires qui ont été à peine écornés.
2.7.10.1. principal dipped beam is the dipped beam produced without the contribution of infrared (IR) emitter and or bending light, for example.	2.7.10.1 par faisceau de croisement principal , le faisceau de croisement produit sans l'appoint d'un émetteur infrarouge ni d'un feu d'angle, par exemple.
It's like you dipped a marble in water.	Comme une bille qu'on aurait trempée dans l'eau.
4.2.2.6. on headlamps, other than Class A, meeting the requirements of this Regulation	4.2.2.6 sur les projecteurs autres ceux de la classe A satisfaisant aux prescriptions du présent Règlement .
Headlamps (other than the sealed beam lamp units of subheading 8539 10 00)	Sabres, épées, baïonnettes, lances et autres armes blanches, leurs parties et leurs fourreaux
Revenue dipped marginally to 4.1 billion from 4.2 billion.	Les revenus ont légèrement reculé de 4,2 à 4,1 Md .
He wasn't boiled very hard. Just sort of dipped.	Il n'en a pas trop pâti.
by affecting driver s visibility e.g. dipped beam, windscreen wiper	par une action sur la visibilité du conducteur par exemple feux de croisement, essuie glace
The oars only dipped into the water at long intervals.	Les rames ne plongeaient dans l'eau qu'à de longs intervalles.
By the 1970s the population dipped as low as 40.	Dans les années 1970, elle atteignit les 40 habitants.
Other, not exceeding 100 W, identifiable for use solely or principally in headlamps for miners	Instruments et appareils de géodésie, de topographie, d'arpentage, de nivellement, de photogrammétrie, d'hydrographie, d'océanographie, d'hydrologie, de météorologie ou de géophysique (à l'exclusion des boussoles) télémètres
Other, not exceeding 100 W, identifiable for use solely or principally in headlamps for miners	Parties des appareils des nos 88.01 ou 88.02
Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps equipped with gas discharge light sources	Ministère de l'Industrie et du Commerce
Uniform provisions concerning the approval of headlamps for motor cycles and vehicles treated as such	Direction de la politique de l'immigration et de la citoyenneté
And besides, I've dipped on the White eared Tailorbird there twice!	En plus, je suis tombé deux fois sur une Couturière oeillarde !
The tip of the spear was dipped in a deadly poison.	La pointe de la lance était trempée dans un poison mortel.
Tom and Mary dipped into their savings to buy a house.	Tom et Marie ont puisé dans leurs économies pour acheter une maison.
So first I feel like boiling hot oil, I've been dipped in.	Tout d'abord, je me suis senti comme plongée dans de l'huile bouillante.
I CALL TO witness the star of the pleiades when it has dipped	Par l'étoile à son déclin!
I wouldn't go on living with you if you were dipped in platinum.	Je ne resterais pas avec toi même si tu étais cousu d'or !
Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.	Jésus répondit C est celui à qui je donnerai le morceau trempé. Et, ayant trempé le morceau, il le donna à Judas, fils de Simon, l Iscariot.
Each of the stones which compose this covering, he said, is dipped with asphalt.	Chacune des petites pierres qui forme la couche, signalât il, est baignée an asphalte.
Hamasuna said Yamamoto was instantly recognizable, head dipped down as if deep in thought.	Hamasuna ajouta qu'il reconnut immédiatement Yamamoto, la tête penchée vers le bas.

Afficher cette page en français