Translation of "dipped beam headlights" to French language:

Dictionary English-French

Beam - translation :

Faisceau

Dipped - translation :

Trempé

Dipped beam headlights - translation :

Feux de croisement

Headlights - translation :

Phares

Keywords : Rayon Poutre Faisceau Tracteur Rayon Trempé Trempée Tremper Plongé Phares Allumés éteints Biche Cerf

Examples (External sources, not reviewed)

Only dipped beam headlamps	L'éclairage d'angle
6.2.9. to dipped beam headlamps.	6.2.9 aux feux de croisement.
All main beam headlamps must be extinguished simultaneously when switched from main beam to dipped beam.	Lors du passage de faisceaux de route en faisceaux de croisement, l'extinction de tous les feux de route doit être réalisée simultanément.
All main beam headlamps must light when they are switched from dipped beam to main beam.	Lors du passage de faisceaux de croisement en faisceaux de route, l'allumage de tous les feux de route est requis.
2.7.10.1. principal dipped beam is the dipped beam produced without the contribution of infrared (IR) emitter and or bending light, for example.	2.7.10.1 par faisceau de croisement principal , le faisceau de croisement produit sans l'appoint d'un émetteur infrarouge ni d'un feu d'angle, par exemple.
by affecting driver s visibility e.g. dipped beam, windscreen wiper	par une action sur la visibilité du conducteur par exemple feux de croisement, essuie glace
I raise issues such as dipped headlights in the daytime, driving education and telematic systems.	Je veux notamment parler des codes destinés à être allumés pendant la conduire de jour, des cours de conduite automobile et des systèmes télématiques.
45 outwards and 10 inwards if there are two dipped beam headlamps.	45 degrés vers l'extérieur et 10 degrés vers l'intérieur s'il y a deux feux de croisement.
45 to the left and to the right if there is only one dipped beam headlamp	45 degrés à gauche et à droite s'il y a un seul feu de croisement
45 to the left and to the right if there is only one dipped beam headlamps	45 degrés à gauche et à droite s'il y a un seul feu de croisement
A minimum distance between the illuminating surfaces of the indicators and the closest dipped beam headlamps of	une distance minimale entre les plages éclairantes des indicateurs et des feux de croisement les plus rapprochés
a minimum distance between the illuminating surfaces of the nearest indicators and the closest dipped beam headlamps of	une distance minimale entre les plages éclairantes des feux indicateurs et des feux de croisement les plus rapprochés
Also, if one or more LED modules are used to produce the principal dipped beam, an operational tell tale is mandatory.	La présence d'un témoin de fonctionnement est aussi obligatoire si le faisceau de croisement principal est produit par un ou plusieurs modules DEL.
One additional light source or one or more LED module(s), located inside the dipped beam headlamps or in a lamp (except the main beam headlamp) grouped or reciprocally incorporated with the respective dipped beam headlamps, may be activated to produce bend lighting, provided that the horizontal radius of curvature of the trajectory of the centre of gravity of the vehicle is 500 m or less.	L'éclairage d'angle peut être produit au moyen d'une source lumineuse supplémentaire ou d'un ou plusieurs modules DEL, situés à l'intérieur des feux de croisement ou dans un feu (à l'exception du feu de route) groupé ou mutuellement incorporé avec lesdits feux de croisement, à condition que le rayon de courbure horizontal de la trajectoire du centre de gravité du véhicule ne dépasse pas 500 mètres.
a dipped beam headlamp that is reciprocally incorporated with another front lamp must be installed in such a way that its reference centre lies within the median longitudinal plane of the vehicle however, where the vehicle is also fitted with an independent main beam headlamp alongside the dipped beam headlamp, their reference centres must be symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the vehicle,	un feu de croisement mutuellement incorporé à un autre feu avant doit être installé de telle sorte que son centre de référence soit situé dans le plan longitudinal médian du véhicule toutefois, lorsque le véhicule est également équipé d'un feu de route indépendant, installé à côté du feu de croisement, leurs centres de référence doivent être symétriques par rapport au plan longitudinal médian du véhicule,
Vehicle headlights	Phares de véhicule
Vehicle Headlights	Phares de véhicule
There's the headlights.	Et voilà les fanaux.
The headlights don't work.	Les phares ne fonctionnent pas.
Turn on your headlights.	Allumez vos phares.
Compatibility with train headlights	Compatibilité avec les phares des trains
Tom turned off his headlights.	Tom a éteint ses phares.
Tom turned his headlights off.	Tom a éteint ses phares.
Like headlights of my car.	Comme les phares de ma voiture.
His headlights don't burn anymore.	Il est devenu aveugle.
These headlights belong to a spider.	Un autre œil. Voilà. Ceux là appartiennent à une araignée.
an independent dipped beam headlamp may be installed above, below or to one side of another front lamp if these lamps are one above the other the reference centre of the dipped beam headlamp must be located in the median longitudinal plane of the motorcycle if these lamps are side by side their reference centres must be symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the motorcycle,	un feu de croisement indépendant peut être installé au dessus ou au dessous ou à côté d'un autre feu avant si ces feux sont l'un au dessus de l'autre, le centre de référence du feu de croisement doit être situé dans le plan longitudinal médian du motocycle si ces feux sont l'un à côté de l'autre, leurs centres de référence doivent être symétriques par rapport au plan longitudinal médian du motocycle,
an independent dipped beam headlamp may be installed above, below or to one side of another front lamp if these lamps are one above the other the reference centre of the dipped beam headlamp must be located in the median longitudinal plane of the vehicle if these lamps are side by side their reference centres must be symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the vehicle,	un feu de croisement indépendant peut être installé au dessus ou au dessous ou à côté d'un autre feu avant si ces feux sont l'un au dessus de l'autre, le centre de référence du feu de croisement doit être situé dans le plan longitudinal médian du véhicule si ces feux sont l'un à côté de l'autre, leurs centres de référence doivent être symétriques par rapport au plan longitudinal médian du véhicule,
an independent dipped beam headlamp may be installed above, below or to one side of another front lamp if these lamps are one above the other the reference centre of the dipped beam headlamp must be located in the medium longitudinal plane of the vehicle if these lamps are side by side their reference centres must be symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the vehicle,	un feu de croisement indépendant peut être installé au dessus ou au dessous ou à côté d'un autre feu avant si ces feux sont l'un au dessus de l'autre, le centre de référence du feu de croisement doit être situé dans le plan longitudinal médian du véhicule si ces feux sont l'un à côté de l'autre, leurs centres de référence doivent être symétriques par rapport au plan longitudinal médian du véhicule,
Must have dipped it.	Il a dû la voler.
Note The text reproduced below is transmitted by the secretariat for consideration to WP.29 and AC.1 in order to correct the symbol of the headlamp dipped beam in Table 1.	Note Le texte reproduit ci après est transmis par le secrétariat au WP.29 et à l'AC.1 pour examen afin que soit corrigé le symbole des feux de croisement figurant dans le tableau 1.
a dipped beam headlamp that is reciprocally incorporated with another front lamp must be installed in such a way that its reference centre lies within the median longitudinal plane of the motorcycle.	un feu de croisement mutuellement incorporé à un autre feu avant doit être installé de telle sorte que son centre de référence soit situé dans le plan longitudinal médian du motocycle.
a dipped beam headlamp that is reciprocally incorporated with another front lamp must be installed in such a way that its reference centre lies within the median longitudinal plane of the vehicle.	un feu de croisement mutuellement incorporé à un autre feu avant doit être installé de telle sorte que son centre de référence soit situé dans le plan longitudinal médian du véhicule.
Dipped beams ON (manual mode)	Feux de croisement allumés (mode manuel)
The glaring headlights dazzled us for a moment.	Les feux éblouissants nous éblouirent pendant un instant.
And the headlights fade away Hundred thousand people...	Des centaines de milliers de changements...
This take the example of France's yellow headlights and the other countries with their white headlights would undoubtedly create difficulties for vehicle registration.	De plus, les autorités municipales de Venise, y compris le maire, ainsi que plus de cent historiens d'art, directeurs de musée, architectes et scientifiques des plus eminents, s'opposent fermement à cette candidature.
But I dipped candles last week.	J'en ai fabriqué la semaine dernière.
He looked like a deer caught in the headlights.	Il avait l'air d'un cerf hypnotisé par les phares.
Headlights shining in the dark night I drive on	Je roule et mes phares éclaircissent la nuit noire
And I saw your headlights as I looked back	S'il te plaît accepte ce son comme un hommage que j'écris dans le jet
Headlights shining in the dark night I drive on	Peut être qu'on a été trop loin
I dipped my finger into the honey.	J'ai trempé le doigt dans le miel.
I dipped my finger into the honey.	Je trempai le doigt dans le miel.
Simmonds stocks, which they scarcely dipped into.	Ces quantités restent, malgré tout, dérisoires par rapport aux stocks communautaires qui ont été à peine écornés.

Afficher cette page en français