Translation of "diplomatic service" to French language:

Dictionary English-French

Diplomatic - translation :

Diplomatique

Diplomatic service - translation :

Service diplomatique

Service - translation :

Un service

Keywords : Diplomatique Diplomatiques Immunité Diplomate Diplomatie Service Cérémonie Services Secrets Servir

Examples (External sources, not reviewed)

Diplomatic and service passports	Passeports diplomatiques et de service
8.1 Women in the diplomatic service	8.1 Les femmes et la diplomatie
(b) holders of diplomatic and service passports	b) les titulaires d un passeport diplomatique ou de service
(d) holders of diplomatic and service passports	d) les titulaires d'un passeport diplomatique ou de service
You're not in the diplomatic service now.	Tu n'es plus au service diplomatique.
Multilateral assignments in the national diplomatic service, including	Missions multilatérales en qualité de diplomate allemand
The diplomatic service in the Republic of Tajikistan is governed by the law of 2002 on the diplomatic service. That law defines the legal bases and the rules for organizing and operating the Republic of Tajikistan diplomatic service.	Le service diplomatique du Tadjikistan est gouverné par la loi relative au service diplomatique de 2002 qui définit les bases juridiques, l'organisation et l'activité de ce service.
On his return home he entered the diplomatic service.	De retour en Russie, il intègre le corps diplomatique impérial.
And the Kosovars were not allowed a diplomatic service.	Et les Kosovars n'avaient pas le droit à un service diplomatique.
Admitted to the State diplomatic service are Republic of Tajikistan citizens who have higher education and the capabilities needed to work in the diplomatic service.	Le service diplomatique recrute des citoyens ayant fait des études supérieures et présentant des qualités nécessaires pour travailler dans ce service.
1962 Entry into the Diplomatic Service of the Federal Republic of Germany	1962 Entré dans la carrière diplomatique de la République fédérale d apos Allemagne.
The idea of a more integrated European diplomatic service has been mentioned.	Quelqu'un a lancé l'idée d'un service diplomatique européen plus intégré.
Table 4 Representation of Women in the Foreign Service Diplomatic Wing, 2002 2003	Tableau 4 Représentation des femmes dans l'Unité diplomatique du service diplomatique, 2002 2003
Joint Declaration on Article 8 of the Agreement concerning diplomatic and service passports	Déclaration commune relative à l article 8 de l accord concernant les passeports diplomatiques et de service
115. The Committee wished to know the percentage of women in the diplomatic service.	115. Le Comité a demandé quel était le pourcentage de femmes dans le service diplomatique.
This service shall work in cooperation with the diplomatic services of the Member States 1 .	Ce service travaille en collaboration avec les services diplomatiques des États membres1 .
1986 1987 Permanent Secretary and Head of the Nigerian Diplomatic Service, Ministry of External Affairs	1986 1987 Secrétaire permanent et Chef du Service diplomatique nigérian, Ministère des affaires extérieures
We would also like it to be able to call on a joint diplomatic service.	Nous voudrions également qu elle puisse avoir recours à un service diplomatique commun.
Diplomatic and Political Career In 1790 Cevallos switched to the diplomatic service, serving between 1793 and 1795 as First Secretary to the Spanish Embassy in Lisbon.	Carrière diplomatique et politique En 1790 Cevallos est passé au service diplomatique, entre 1793 et 1795 comme Premier Secrétaire à l'Ambassade d'Espagne à Lisbonne.
The law does not establish specific requirements for entry into the diplomatic service based on sex.	La loi ne contient aucune exigence fondée sur le sexe quant au recrutement pour ce service.
The law on the diplomatic service does not address cases in which both spouses are diplomats.	La loi relative au service diplomatique ne prévoit pas la situation où les deux époux exercent des fonctions diplomatiques.
Training and improving the capability of woman staff in the diplomatic service always received due attention.	On a toujours accordé l'attention qui convient à la formation et au perfectionnement des capacités du personnel féminin employé dans le service diplomatique.
(b) Communications ( 37,900) relate to the costs of long distance telephone calls, postage and diplomatic pouch service.	b) Communications (37 900 dollars). Ces ressources doivent permettre de couvrir le coût des communications téléphoniques interurbaines et internationales, les frais d apos affranchissement et le coût des services de valise diplomatique.
There were now four women ministers in the Government and two women ambassadors in the Omani diplomatic service.	Le Gouvernement omanais compte maintenant quatre femmes ministres et le service diplomatique omanais deux ambassadrices.
In the future, State agencies will focus more on training and appointment of women in the diplomatic service.	À l'avenir, les organismes d'État accorderont une plus grande attention à la formation et à la nomination de femmes dans le service diplomatique.
Since 2002, six married couples with both spouses in diplomatic posts work in the foreign service of Estonia.	Depuis 2002, six couples mariés dans lesquels les deux époux occupent des fonctions diplomatiques sont en mission à l'étranger au service de l'Estonie.
By 1 April, some 9,000 passports, including diplomatic, ordinary and service passports, had been endorsed with the seal.	Au 1er avril, on avait apposé ce sceau sur quelque 9 000 passeports, y compris des passeports diplomatiques, ordinaires et de service.
passports of any kind (national passports, diplomatic passports, service passports, collective passports and surrogate passports including children s passports),	passeport, quel qu en soit le type (national, diplomatique, de service, collectif et de remplacement, y compris les passeports d enfants mineurs),
Belgium, Luxembourg and the Netherlands wish to exempt holders of Indonesian diplomatic and service passports from visa requirements.	La Belgique, le Luxembourg et les Pays Bas souhaitent dispenser de l'obligation de visa les titulaires de passeports diplomatiques et de passeports de service indonésiens.
The entire proposed arrangement in fact contradicts recital O, which states that the objective is not to create a single diplomatic service to replace the diplomatic services of the Member States.	L' ensemble du dispositif proposé contredit en effet le considérant O, selon lequel celui ci n' a pas pour objet de remplacer les services diplomatiques nationaux par un service européen unique.
The table provides an overview of the data on Republic of Tajikistan diplomatic service employees, broken down by sex.	Le tableau suivant présente des données ventilées par sexe sur le personnel du service diplomatique.
At present, the percentage of women in the diplomatic service accounts for 28 , of which 28 is working abroad.	À l'heure actuelle, les femmes occupent 28 des postes du service diplomatique, dont 28 à l'étranger.
The following table further details the percentage of women within the diplomatic wing of the Foreign Service, by ranks	Le tableau ci après représente la proportion de femmes dans l'Unité diplomatique du service diplomatique, 2002 2003
Over the preceding four years, more than one third of new recruits to the diplomatic service had been women.	Au cours des quatre dernières années, les femmes ont représenté plus du tiers des nouveaux venus à la carrière diplomatique.
His final diplomatic service was in Vienna, Austria, where he was serving as a minister when he died in 1878.	Il boucle sa carrière comme représentant de son pays à Vienne, en Autriche, où il mourut le 29 juin 1878.
1998 Brazilian Diplomatic Academy, Course of High Studies, thesis on the Budgetary and Financial Administration of the Foreign Service abroad	1998 Académie diplomatique brésilienne, cours d'études supérieures, thèse sur l'administration budgétaire et financière de la fonction diplomatique à l'étranger
3.3 This reasoning could apply to other sovereign areas in Europe, such as the diplomatic service, customs, border guards, etc.	3.3 Le même raisonnement pourrait s appliquer à d autres prérogatives régaliennes des États européens, tels que le service diplomatique, les douanes, les garde frontières, etc.
passports of any kind (national passports, diplomatic passports, service passports, collective passports and replacement passports, including the passports of minors),	Emblème de la République du Cap Vert
Difficulties which may arise in connection with the transmission of judicial documents for service shall be settled through diplomatic channels.	CHAPITRE II
However, under the Organic Law of the Foreign Service, there is no discrimination with respect to entrance into a diplomatic career.	Toutefois, en vertu de la loi organique du service extérieur, il n'existe pas de discrimination dans l'accès à la carrière diplomatique.
The exception may be the military and the diplomatic service following de Gaulle s lead, all French presidents have financed the military generously.	L exception se trouve peut être dans les domaines militaire et diplomatique suivant l exemple du général de Gaulle, tous les présidents ont financé l armée avec prodigalité.
The exception may be the military and the diplomatic service following de Gaulle s lead, all French presidents have financed the military generously.	L exception se trouve peut être dans les domaines militaire et diplomatique suivant l exemple du général de Gaulle, tous les présidents ont financé l armée avec prodigalité.
He was sent to Lycée Louis le Grand, in Paris, where he achieved high distinction, and was destined for the diplomatic service.	On l envoya à Paris, au lycée Louis le Grand où il fit de brillantes études.
As there were apparently no women ambassadors in Benin, a programme should be started to bring more women into the diplomatic service.	Comme il n'y a aucune ambassadrice au Bénin, un programme devrait être mis sur pied pour encourager les femmes à entrer dans le service diplomatique.
Graduated first in class from the Brazilian Diplomatic Academy ( Instituto Rio Branco ) in 1962 entered the Brazilian Foreign Service as Third Secretary	Diplômé, premier de sa promotion, de l'Institut diplomatique brésilien (Instituto Rio Branco) en 1962, entré au Service diplomatique brésilien en qualité de Troisième Secrétaire

Afficher cette page en français