Translation of "different phases" to French language:
Dictionary English-French
Different - translation : Different phases - translation : Phases - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Different planning phases | Les différentes phases de planification |
| I like the different phases of a project. | J'aime les différentes étapes d'un projet. |
| Depending on national circumstances, implementation could begin in different phases. | Suivant la situation prévalant dans les différents pays, la mise en œuvre pourrait comporter plusieurs phases. |
| Nonetheless, we can see how it goes in different phases. | Nous pouvons cependant voir qu'il traverse différentes phases. |
| (Muhammad), they ask you about the different phases of the moon. | Ils t'interrogent sur les nouvelles lunes Dis Elles servent aux gens pour compter le temps, et aussi pour le hajj pèlerinage . |
| Modern established medicine does not regard these different phases of course. | La médecine moderne établie ne considère pas ces différentes phases de cours. |
| Throughout the different phases of the conflict cycle, the EU shall | Lors des différentes phases d'un conflit, l'Union européenne |
| Another example is modules corresponding to different phases of statistical survey processing. | On pouvait aussi l'appliquer aux modules correspondant aux différentes phases du traitement des données d'enquêtes statistiques. |
| In general, different phases have different charge affinities, so that an electrical double layer forms at any interface. | Des phases différentes ont souvent des affinités électrostatiques différentes ce qui provoque la formation d'une double couche électrique à l'interface. |
| Laurent, on his side, passed through several different phases of love and fever. | De son côté, Laurent passa par différentes phases de calme et de fièvre. |
| Sleep is about sleep phases, or stages some people call them different things. | Donc le sommeil fonctionne en phases ou stades de sommeil certains les appellent autrement. |
| 2.1 The Common European Asylum System (CEAS) is developing in two different phases. | 2.1 Le régime d'asile européen commun s'est développé en deux phases distinctes. |
| 4.1 The special role of the EU within the different phases of transition | 4.1 Le rôle spécifique joué par l'UE lors des différentes phases de la transition |
| So sleep is about sleep phases, or stages some people call them different things. | Donc le sommeil fonctionne en phases ou stades de sommeil certains les appellent autrement. |
| And you can pause it and step back and forth and see different phases. | Et vous pouvez faire pause et avancer et reculer pour voir différentes phases. |
| The years 1904 and 1905 were devoted to different legal phases before the Supreme Court. | Les années 1904 et 1905 sont consacrées aux différentes phases judiciaires devant la Cour de cassation. |
| Here are some of the ramifications of land mines on different phases of Afghan life. | On trouvera ci après quelques unes des incidences des mines terrestres sur divers aspects de la vie des Afghans. |
| This box discusses examples of such visible effects in different phases of the period of tension . | Le présent encadré examine quelques exemples de ces effets visibles lors de différentes phases de la période de tensions . |
| Some experts stressed the importance of distinguishing between different phases in the internationalization of R D. | Certains experts ont souligné qu'il était important d'établir une distinction entre les différentes phases de l'internationalisation de la R D. |
| This was really fascinating because this gave that quantitation about all the different phases of sleep. | C'était vraiment fascinant parce que ça quantifiait toutes les phases du sommeil. |
| 3.21 The Commission document assigns impact assessments a key role in improving coherence between different initiatives and their different phases (planning, implementation, etc.). | 3.21 Il ressort du document à l'examen que les analyses d'impact occupent une place centrale pour améliorer la cohérence entre les différentes initiatives et entre les différentes phases (conception, mise en œuvre, etc.) |
| 3.22 The Commission document assigns impact assessments a key role in improving coherence between different initiatives and their different phases (planning, implementation, etc.). | 3.22 Il ressort du document à l'examen que les analyses d'impact occupent une place centrale pour améliorer la cohérence entre les différentes initiatives et entre les différentes phases (conception, mise en œuvre, etc.) |
| 4.12 The Commission document assigns impact assessments a key role in improving coherence between different initiatives and their different phases (planning, implementation, etc.). | 4.12 Il ressort du document à l'examen que les analyses d'impact occupent une place centrale pour améliorer la cohérence entre les différentes initiatives et entre les différentes phases (conception, mise en œuvre, etc.) |
| Throughout this process, in different phases, the committee will examine the effects of these changes on women. | Tout au long des différentes phases de ce processus, le comité examinera les effets de ces changements sur les femmes. |
| The usage of medication, regarding the new medicine is focused on taking influence on the different phases. | L'utilisation de médicaments, au sujet du nouveau médicament est axé sur la prise d'influence sur les différentes phases. |
| However, with a follow up of 6 months, the duration of response seems to favor the twice daily schedule across the different phases of advanced disease, particularly phases with lymphoid transformation. | Cependant, avec un suivi de 6 mois, la durée de la réponse semble être en faveur du schéma deux prises par jour dans les différentes phases avancées de la maladie, particulièrement dans les phases de transformation lymphoïde. |
| We must distinguish between various phases or component parts of the same conflict where each phase will require a different approach or a different procedure. | Nous devons faire la distinction entre les diverses phases ou composantes d apos un même conflit, car chaque phase exigera une approche différente ou une procédure différente. |
| Table 4 Percentage female learners in the different school phases in each education region for the year 2001 | Tableau 4 Pourcentage d'élèves de sexe féminin par cycle et académie, 2001 |
| Phases | Étapes |
| And the capacity to oversee all the different phases of identification, the capacity to oversee them itself is perceived. | Et la capacité à surveiller toutes les différentes phases d'identification, la capacité de les surveiller, elle même est perçue. |
| Planning phases | Les phases de planification |
| Implementation phases | Phases d'exécution |
| All phases | Toutes les phases |
| However, such activities are driven by different mandates, often with a focus on specific disaster phases or types of crisis. | Toutefois, ces activités répondent à des missions différentes, souvent axées sur des phases particulières de la gestion des catastrophes ou sur des types de crise spécifiques. |
| The liberalisation was implemented in different phases in 1993 for banking, mid 1994 for insurance and 1996 for investment services. | La libéralisation a été mise en oeuvre en plusieurs temps en 1993 pour la banque, vers le milieu de 1994 pom l'assurance et en 1996 pom les services d'investissement. |
| Could I put a supplementary, which to some extent has been asked in different phases in the last few moments. | Disant cela, je songe notamment à la proposition d'une carte de retraité que la Commission a adoptée l'année dernière. |
| 95 at lower temperature phases and 93 at upper temperature phases. | 95 aux phases de basse température et 93 aux phases de haute température |
| E. Subsequent phases | E. Phases subséquentes |
| The phases are | Ces phases sont les suivantes |
| 3.2 Developmental phases | 3.2 Phases de développement |
| To be sure, different economies are at different phases of convalescence, and faster growth in some regions for example, China and India will help feebler ones like Europe and America. | Bien sur, les économies ne sont pas toutes au même stade de leur convalescence, et la croissance plus rapide de certaines régions comme par exemple la Chine et l Inde aidera les plus fragiles comme l Europe et l Amérique. |
| 1.1.1 Launched in 1991, the LEADER programme was developed by the Commission in a number of different phases over a long period. | 1.1.1 Depuis 1991, la préparation du programme LEADER, une initiative de la Commission européenne, a couvert une longue période qui compte plusieurs phases. |
| All phases in a resource s life cycle need to be taken into account as there can be trade offs between different phases and measures adopted to reduce environmental impact in one phase can increase the impact in another. | Toutes les phases du cycle de vie d une ressource doivent être prises en compte car il peut exister des arbitrages entre les différentes phases, et les mesures adoptées pour réduire l impact environnemental d une phase peuvent augmenter l impact d une autre. |
| D. Phases of referendum | D. Les étapes du référendum |
| Things happened in phases. | Les choses se font un peu en décalé. |
Related searches : In Different Phases - At Different Phases - Distinct Phases - Broad Phases - Consecutive Phases - Intermetallic Phases - Across Phases - Phases Out - In Phases - Sequential Phases - Bonded Phases - Future Phases - Changing Phases
