Translation of "dietary treatment" to French language:

Dictionary English-French

Dietary - translation :

Diététique

Dietary treatment - translation :

Traitement diététique

Treatment - translation :

Traitement

Keywords : Traitement Traitements Soigner Faveur Soins

Examples (External sources, not reviewed)

Part of the treatment of diabetes is dietary control.	De ce fait, le poids doit être surveillé attentivement.
Part of the treatment of diabetes is dietary control.	Dans certains cas, l augmentation de poids peut être un symptôme d insuffisance cardiaque.
Dietary control	Contrôle du régime alimentaire
There was a significant difference in dietary phenylalanine tolerance in the sapropterin treatment group as compared to the placebo group.	La tolérance à la phénylalanine alimentaire a été significativement différente dans le groupe traité par saproptérine et dans le groupe placebo.
Physician supervised restriction of dietary phenylalanine intake prior to and throughout pregnancy is the first choice of treatment in this patient group.	5 médical des apports alimentaires en phénylalanine avant et pendant toute la grossesse est le premier choix de traitement dans cette population de patients.
Physician supervised restriction of dietary phenylalanine intake prior to and throughout pregnancy is the first choice of treatment in this patient group.	La restriction sous contrôle médical des apports alimentaires en phénylalanine avant et pendant toute la grossesse est le premier choix de traitement dans ce groupe de patients.
Treatment of patients with confirmed diagnosis of hereditary tyrosinemia type 1 (HT 1) in combination with dietary restriction of tyrosine and phenylalanine.	Traitement de patients avec diagnostic confirmé de tyrosinémie héréditaire de type 1 (HT 1), en association avec un régime alimentaire à faible teneur en tyrosine et en phénylalanine.
For the sapropterin treatment group, the mean SD total dietary phenylalanine tolerance was 38.406 21.606 mg kg day during treatment with sapropterin dihydrochloride 20 mg kg day compared to 15.660 7.159 mg kg day before treatment.	7 alimentaire a été de 38,406 21,606 mg kg jour pendant le traitement par dichlorhydrate de saproptérine 20 mg kg jour, contre 15,660 7,159 mg kg jour avant le traitement.
This programme conducts dietary guidance activities directed at parents, making for changes in dietary and health habits.	Ce programme donne lieu à des activités de formation nutritionnelle s'adressant aux parents et rendant possible un changement d'habitudes alimentaires et sanitaires.
Treatment with nitisinone was also found to result in reduced risk for the development of hepatocellular carcinoma (2.3 to 3.7 fold) compared to historical data on treatment with dietary restriction alone.	Il a été mis en évidence que le traitement par la nitisinone réduit le risque de survenue d un hépatome (risque 2,3 à 3,7 fois moindre) lorqu il est comparé aux données historiques avec régime alimentaire seul.
It is recommended that daily dietary intake of vitamin A should not exceed the Recommended Dietary Intake value.	La prise alimentaire quotidienne de vitamine A ne devrait pas dépasser pas la valeur recommandée pour l apport alimentaire.
International Dietary Energy Consultative Group (IDECG)	Groupe consultatif international sur l apos énergie alimentaire (IDECG)
dietary improvements, etc. can prevent blindness.	des motifs qui me semble élaboré dans un esprit systématique et responsable.
If high blood pressure is difficult to control by medical treatment or dietary measures, the dose must be reduced or administration discontinued (see section 4.2).	Si l hypertension est difficile à contrôler par un traitement médicamenteux ou des mesures diététiques, la posologie de MIRCERA doit être réduite ou le traitement suspendu (voir rubrique 4.2).
Dietary restriction in relation to visual disorders It is recommended that a slit lamp examination of the eyes is performed before initiation of nitisinone treatment.	Restriction alimentaire par rapport aux troubles visuels Un examen oculaire avec lampe à fente est recommandé avant d instaurer le traitement à la nitisinone.
Treatment of type 2 diabetes mellitus in adults, particularly in overweight patients, when dietary management and exercise alone does not result in adequate glycemic control.	Traitement du diabète de type 2 chez l adulte, en particulier en cas de surcharge pondérale, lorsque le régime alimentaire et l exercice physique ne sont pas suffisants pour rétablir l'équilibre glycémique.
Others think it's too much dietary fat.	D'autres que c'est un excès de graisse dans l'alimentation.
Xenical only works in the presence of dietary fat.	Xenical n'est efficace qu en présence de graisses alimentaires.
Chronic dietary problems also increase the risk of cancer.	En outre, en cas de problèmes diététiques chroniques, le risque de cancer augmente.
a substantial increase in the dietary intake of cadmium.	une augmentation substantielle de l absorption alimentaire de cadmium.
Eye problems could be a sign of inadequate dietary control.	Des problèmes oculaires pourraient indiquer que le régime alimentaire n est pas suffisamment bien contrôlé.
This results in blockage of the uptake of dietary lipids.	Ceci entraîne un blocage de l absorption des lipides alimentaires.
It is likely that due to the multiple nature of therapy (dietary, pharmaceutical, supportive) in these patients, there may be an element of overestimation in the clinical effects of betaine treatment.	En raison de la nature multiple du traitement (diététique, pharmacologique,
This may involve conversations, therapeutic baths, dietary guidelines and breathing practices.	Ceci peut inclure des entretiens, des bains thérapeutiques, des conseils alimentaires et de pratiques respiratoires.
I'm here to give you your recommended dietary allowance of poetry.	Je suis ici pour vous donner votre apport alimentaire recommandé de poésie.
Insect Dietary An Account of the Food Habits of Insects (1945).	1945 Insect Dietary An Account of the Food Habits of Insects .
Dietary foods for special medical purposes 7 intended specifically for infants	Aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales 7 spécifiquement pour les nourrissons
Dietary foods for special medical purposes 6 intended specifically for infants	Aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales 6 et destinés spécifiquement aux nourrissons
Lifestyles and dietary habits are changing quickly, especially in the urban areas.	Les modes de vie et les habitudes alimentaires évoluent rapidement, surtout dans les régions urbanisées.
The Same Day Admission Centre was built on Dietary 2 in 1997.	La Same Day Admission Centre s'est construit sur la Dietary 2 en 1997.
Dietary calcium as part of a meal does not significantly affect absorption.	Par contre, l ingestion de produits laitiers ou de boissons enrichies en minéraux (par ex. lait, yaourt, jus d'orange
Dietary calcium as part of a meal does not significantly affect absorption.	Le calcium alimentaire présent dans un repas n'a pas d'incidence significative sur l'absorption du produit.
T0382 T0289 D0881 T1392 dietary product approximation of laws, foodstuff, foodstuffs legislation,	Conseil de l'Europe convention européenne, droits de l'homme, peine de mort, ratification d'accord D0267 ressource halieutique
It concluded that dietary intake levels were well below the safety thresholds.	Il a conclu que les niveaux d'exposition alimentaires étaient bien en deçà des seuils de sécurité.
The dietary intake of fumonisins increases significantly when consumers only are considered.	La dose absorbée par voie alimentaire augmente nettement lorsque l'on considère uniquement les consommateurs.
Most of the acute side effects associated with brachytherapy can be treated with medication or through dietary changes, and usually disappear over time (typically a matter of weeks), once the treatment is completed.	La plupart des effets secondaires aigus liés à la curiethérapie peuvent être traités avec des médicaments ou par des changements alimentaires, et disparaissent habituellement au cours du temps (généralement en quelques semaines) une fois que le traitement est terminé.
Effects on overall survival When compared to data for historical controls, it can be seen that treatment with nitisinone together with dietary restriction results in a better survival probability in all HT 1 phenotypes.	Effets sur la survie générale Par comparaison aux contrôles historiques, on peut constater que le traitement par la nitisinone, associé à un régime alimentaire restreint, donne une meilleure probabilité de survie dans tous les phénotypes de la HT 1.
And here are the dietary factors going head to head against these drugs.	Et voici les facteurs alimentaires mis face à face avec ces médicaments.
Billy Collins I'm here to give you your recommended dietary allowance of poetry.	Billy Collins Je suis ici pour vous donner votre apport alimentaire recommandé de poésie.
Vitamin D insufficiency develops when both sunlight exposure and dietary intake are inadequate.	L insuffisance en vitamine D apparaît quand l exposition solaire et l apport alimentaire sont tous les deux insuffisants.
Patients should receive supplemental calcium and vitamin D if dietary intake is inadequate.	Les patientes doivent être supplémentées en calcium et vitamine D si leurs apports alimentaires sont insuffisants.
Dietary salt in excessive quantities may counteract the effect of Cozaar Comp tablets.	Des quantités excessives de sel dans l'alimentation peuvent neutraliser l'effet de Cozaar Comp.
And here are the dietary factors going head to head against these drugs.	Et voici les facteurs alimentaires mis face à face avec ces médicaments.
These children are exposed to dietary deficiencies and have difficulty concentrating at school.	Ces enfants sont exposés à des carences alimentaires et ont du mal à se concentrer à l'école.
In particular it shall contain dietary intake assessments, processing factors and toxicological endpoints.	Dans cette base figurent notamment les évaluations de l'ingestion alimentaire, les facteurs de transformation et les valeurs toxicologiques critiques.

Afficher cette page en français