Translation of "diaphragm" to French language:

Dictionary English-French

Diaphragm - translation :

Keywords : Diaphragme Rupture Respiration Poumons Estomac

Examples (External sources, not reviewed)

Diaphragm valves	Autres, en couleurs
Diaphragm valves	Machines et appareils pour le brasage ou le soudage (même pouvant couper), électriques (y compris ceux aux gaz chauffés électriquement) ou opérant par laser ou autres faisceaux de lumière ou de photons, par ultrasons, par faisceaux d'électrons, par impulsions magnétiques ou au jet de plasma machines et appareils électriques pour la projection à chaud de métaux ou de cermets
Diaphragm valves	Rasoirs, tondeuses et appareils à épiler, à moteur électrique incorporé
for diaphragm by 0,23	pour le diaphragme de 0,23
for diaphragm by 0,35	de 0,35 pour le diaphragme
Spiral or metal diaphragm type pressure gauges	Matelas
Diaphragm valves (excluding those made of plastics)	Sectionneurs et interrupteurs
Spiral or metal diaphragm type pressure gauges	autres sièges, avec bâti en bois
Diaphragm valves (excluding those made of plastics)	couleur, dont aucun des côtés de l'écran n'excède 45 cm
Spiral or metal diaphragm type pressure gauges	Stylos à plume et autres stylos, avec corps ou capuchon en métaux précieux, ou en plaqués ou doublés de métaux précieux (autres qu'à dessiner à l'encre de Chine)
in bear diaphragm, masseter muscle and tongue	chez l'ours le diaphragme, le muscle masséter et la langue
The vena cava is cut at the diaphragm level.	La veine cave est coupée au niveau du diaphragme.
On a diaphragm to F8 and Iso sensitivity 200	Au regard d'un diaphragme à F8 et d'une sensibilité Iso à 200
No offal authorised (except bovine diaphragm and masseter muscles).	Aucun abat n'est autorisé (à l'exception des diaphragmes et des muscles masséters des bovins).
In the ventral part, the diaphragm follows the costal arch.	Dans sa partie ventrale, le diaphragme suit l'arc costal.
Rest a moment and relax your diaphragm, if you can.	Reposezvous et détendez vos muscles.
The cabman suddenly whooped and doubled up, kicked under the diaphragm.	Le cocher soudain, hué et doublé, a lancé sous le diaphragme.
In agreement with the diaphragm and sensitivity settled in the camera.	En accord avec le diaphragme et la sensibilité réglées dans le boitier.
Diaphragm valves for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like	Disques optiques pour systèmes de lecture par faisceau laser, enregistrés, pour la reproduction du son uniquement, d'un diamètre 6,5 cm
So your diaphragm muscle and your ribs are enclosing a space, right?	Donc votre muscle du diaphragme et vos côtes sont enfermées dans un espace, pas vrai ?
At this time the apparatus chooses the diaphragm and the exposure time itself	En ce moment l'appareil choisit le diaphragme et le temps de pose lui même
Do you know what happens if you stick a needle in the diaphragm?	Que se passetil si on plante une aiguille dans le diaphragme ?
The diaphragm and intercostal muscles are a pumping system that facilitates this air exchange.	Le diaphragme et les muscles intercostaux sont un système de pompage qui facilite cet échange d'air.
As we closed the diaphragm, we will put a little higher than usual power.	Comme nous avons fermé le diaphragme, nous allons mettre une puissance un peu plus élevé que d'habitude.
No offal authorised (except, in the case of bovine species, diaphragm and masseter muscles).	Aucun abat n'est autorisé (à l'exception, dans le cas de l'espèce bovine, des diaphragmes et des muscles masséters).
No offal authorised (except, in the case of bovine species, diaphragm and masseter muscles).	Aucun abat n est autorisé (à l exception, dans le cas de l espèce bovine, des diaphragmes et des muscles masséters).
You have to focus your attention, and use your diaphragm and muscles much more than normal.	Vous devez vous concentrer et utilisez votre diaphragme et vos muscles beaucoup plus que d'habitude.
Diaphragm is cut at its periphery, following the costal arch and the rib foldings are removed.	Le diaphragme est découpé à sa périphérie en suivant l'arc costal, et les volets des côtes sont retirés.
We will go in M manual mode to choose both the diaphragm and the exposure time.	Nous allons passer en mode M Manuel pour choisir à la fois le diaphragme et le temps d'exposition.
Breathing this way is hard because it requires an active movement of our diaphragm and intercostal muscles.	Il est difficile de respirer de cette façon parce qu'elle exige un mouvement actif de notre diaphragme et des muscles intercostaux.
in domestic swine, such samples are taken from both diaphragm pillars at the transition of the sinewy part	sur les porcins domestiques, prélever ces échantillons sur chacun des piliers du diaphragme, dans la zone de transition entre la partie musculaire et la partie tendineuse
The diaphragm becomes the floor, and the ribs are kind of the ceiling and the walls of this space.	Le diaphragme devient le sol, et les côtes sont une sorte de plafond et de murs pour cet espace.
My device is set to a diaphragm of F8 with an exposure time of 2 seconds as for other experiments	Mon appareil est réglé sur un diaphragme de F8 avec un temps de pose de 2 secondes comme pour les autres expériences
Interestingly, the diaphragm, tongue, and extra ocular muscles are spared in this process, as well as cardiac and smooth muscle.	Seuls les muscles cardiaques, la langue et le diaphragme sont toujours épargnés.
The pupil of the human eye is its aperture the iris is the diaphragm that serves as the aperture stop.	Tunique interne La rétine est la tunique sensible de l'œil.
A thick web of openings transforms the loggia onto the street into a sort of diaphragm transparent to the light.	Par ailleurs, les multiples ouvertures de la loggia donnant sur la rue en font une sorte de cloison filtrant la lumière.
Both of them have an iris diaphragm. It opens and closes to regulate the amount of light that goes in.	Tous deux ont un iris, un diaphragme, qui s'ouvre et se referme pour contrôler la quantité de lumière autorisée à pénétrer.
A convergent achromatic lens L2, corrected for spherical aberrations links the diaphragm D with the receiver R the diameter of the lens L2 shall be such that it does not diaphragm the light diffused by the sample in a cone with a half top angle of 2 14 deg.	Une lentille convergente achromatique L2, corrigée des aberrations sphériques, conjugue le diaphragme Dτ et le récepteur R le diamètre de la lentille L2 doit être tel qu'il ne diaphragme pas la lumière diffusée par l'échantillon dans un cône de demi angle au sommet β 2 14 degrés.
In the absence of diaphragm pillars, a specimen of twice the size 2 g (or 4 g in the case of breeding sows and boars) is to be taken from the rib part or the breastbone part of the diaphragm, or from the jaw muscle, tongue or abdominal muscles.	S'il n'y a pas de pilier du diaphragme, prélever le double de la quantité, soit 2 g (ou 4 g pour les truies et verrats reproducteurs), sur la partie du diaphragme située près des côtes ou du sternum, dans les muscles masticateurs, dans la langue ou dans la musculature abdominale.
The four things that I need to make my own speaker is a diaphragm, a coil, a support, and a magnet.	Les quatre choses dont j'ai besoin pour fabriquer mon propre haut parleur sont un diaphragme, une bobine, un support, et un aimant.
In its upper part, the abdominal cavity is separated from the thoracic cavity by a very well developed muscle the diaphragm.	Dans sa partie supérieure, la cavité abdominale est séparée de la cavité thoracique par un muscle très développé le diaphragme.
So when we breathe in, our brain is essentially telling our diaphragm to contract. We have more space around our lungs.	Peut être qu'une autre bronchiole se termine par un autre sac à air juste comme ça, un autre paquet de sacs à air.
The lungs of crocodilians are attached to the liver and the pelvis by the diaphragmaticus muscle (analogous of the diaphragm in mammals).	Les poumons des crocodiliens sont attachés au foie et au pelvis par le muscle diaphragmaticus (analogue au diaphragme des mammifères).
The oesophagus is a simple tube going from the mouth, through the neck, the thoracic region and the diaphragm, to the stomach.	L œsophage est un tube simple qui part de la bouche, traverse le cou, la région thoracique et le diaphragme, pour rejoindre l'estomac.
In Hungary the traditions in carcase presentation and, consequently, commercial practice, necessitate that carcases can be presented with flare fat and diaphragm.	En Hongrie, les traditions qui prévalent en matière de carcasses et, partant, les pratiques commerciales, impliquent que les carcasses doivent pouvoir être présentées avec la panne et le diaphragme.

Afficher cette page en français